ANY LOSS OR DAMAGE на Русском - Русский перевод

• любые убытки или ущерб
• любые потери или повреждения
• любые потери или ущерб
• любой ущерб или убытки
• любой убыток или ущерб
• любые потери или убытки

Примеры использования Any loss or damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

(B) any loss or damage which may be incurred by you as a result of.
( B) любой убыток или ущерб, который вы можете понести в результате.

Costs of preventive measures, including any loss or damage caused by such measures;
Затраты на профилактические меры, включая любые убытки или ущерб, вызванные такими мерами;

Including any loss or damage which may be incurred by the Administration and other third parties.
Включая любые убытки или ущерб, которые может понести Администрация и иные третьи лица.

The cost of measures of reinstatement, including any loss or damage caused by such measures.
Затраты на меры по восстановлению пострадавшей окружающей среды, включая любые потери или ущерб, причиненные такими мерами.

Any loss or damage 164 the risk of which is borne by a contractor may be discovered during the inspection.
Все убытки или ущерб, риск в отношении которых несет подрядчик, могут быть выявлены в ходе инспекции.

We will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.
Мы не несем ответственности за какие-либо убытки или ущерб, которые могут возникать вследствие их использования.

(b) any loss or damage which may be incurred by you, including but not limited to loss or damage as a result of.
( б) какие-либо убытки или причиненный вам ущерб, в том числе убытки и ущерб в результате.

We will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.
Мы не будем нести ответственность за любые убытки или ущерб, которые могут возникнуть в результате их использования.

Ships that are unduly delayed or detained are entitled to compensation for any loss or damage suffered.
Суда, которые подверглись ненадлежащей задержке или задержанию, имеют право на компенсацию за любые понесенные убытки или ущерб.

We will not be responsible for any loss or damage that may result if you fail to comply with these requirements.
Мы не отвечаем за возможную утрату или порчу данных из-за нарушения вами данных положений.

If the carrier culpably fails to carry out an order or if he carries it out negligently, he shall be liable for any loss or damage which may be caused thereby.
Если перевозчик виновен в невыполнении распоряжения или выполняет его небрежно, он несет ответственность за любые убытки или ущерб, которые могут быть нанесены.

Producer disclaims liability for any loss or damage arising from usage of this information.
Производитель не несет ответственности за любые потери или повреждения, которые могут возникнуть вследствие использования данной информации.

Any loss or damage which may be incurred by You, including but not limited to loss or damage as a result of.
Любая потеря или ущерб, который может быть нанесен Вам, включая но не ограничиваясь потерей или ущербом, который является результатом.

The producer disclaims liability for any loss or damage arising out of using this information.
Производитель не несет ответственности за любые потери или повреждения, которые могут возникнуть вследствие использования данной информации.

UIA is not responsible to the Company-member, Company's Administrator or any other person for any loss or damage, direct or indirect.
МАУ не несет ответственность перед Компанией- участником, Администратором Компании или любым другим лицом за какой-либо ущерб или убытки, прямые или косвенные.

We are not responsible for any loss or damage arising from the user's failure to comply with this paragraph.
Мы не несем ответственности за какие-либо убытки и потери, понесенные в результате невыполнения пользователем данного пункта.

To the extent that the website and the information and services on the website are provided free of charge, we will not be liable for any loss or damage of any nature.
В той степени, в которой сайт и информация и услуги на веб- сайте предоставляются бесплатно, мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб любого характера.

The producer disclaims liability for any loss or damage arising out of using the information herein.
Производитель не несет ответственности за любые потери или повреждения, которые могут возникнуть вследствие использования данной информации.

Under no circumstances will Autodesk and/or its respective subsidiaries, affiliates, suppliers and licensors and its and their directors, officers, employees, agents and representatives, be liable for any loss or damage caused by your reliance on such information or materials.
Компания Autodesk и/ или ее филиалы, компаньоны, поставщики и лицензиары и их директора, служащие, работники, агенты и представители ни при каких обстоятельствах не несут ответственность за любые потери или убытки в связи с использованием информации или материалов.

IGMI shall not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
IGMI не несет ответственность за какие-либо убытки или ущерб, возникшие из несоблюдения Вами любого из вышеуказанных обязательств.

We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them.
Мы не контролируем содержание таких сайтов или ресурсов, и не несем ответственности за них или за любой ущерб или убытки, которые могут у вас возникнуть в связи с их использованием.

Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
Компания Autodesk не несет ответственность за любые потери или ущерб, понесенные в связи с вашим нарушением вышеуказанных обязательств.

Report to the Force Commander/Police Commissioner and the Director of Administration/Chief Administrative Officer any loss or damage to contingent-owned equipment resulting from hostile action or forced abandonment.
Сообщает командующему силами/ комиссару полиции и Директору по административным вопросам/ главному административному сотруднику обо всех случаях утраты или порчи принадлежащего контингентам имущества вследствие враждебного действия/ вынужденного оставления.

WIPO is not responsible for any loss or damage howsoever caused by the software and related codes, including viruses and worms.
ВОИС не несет ответственности за какие-либо потери или повреждения, вызванные программным обеспечением и взаимосвязанными кодами, включая вирусы и компьютерных червей.

Furthermore, you agree that GPRO cannot and will not be liable for any loss or damage as a result of your failure to comply with section 2.
Далее, вы соглашаетесь, что GPRO не может и не будет нести ответственность за любую потерю или вред, вызванный невозможностью соблюсти вами geryn 2.

Administrator is not liable for any loss or damage You may suffer as a result of visiting, using or registering on the Website or making use of any information provided on the Website.
Администратор не несет ответственности за любые убытки или ущерб, который Вы могли бы понести в результате посещения, пользования или регистрации на Сайте или использования любой информации, предоставленной на Сайте.

Similarly, many regimes infer responsibility to compensate for any loss or damage in cases of fraud in intra-group transactions.
Аналогичным образом, согласно многим режимам, предусматривается ответственность за выплату компенсации любых убытков или ущерба в случаях мошенничества в операциях внутри группы.

We will not be liable to you for any loss or damage, whether in contract, tort(including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with.
Мы не несем ответственности перед вами за любой убыток или ущерб, вытекающий из договора, деликта( в том числе, вследствие небрежности), нарушения обязанностей, предусмотренных законом, или иных, в том числе, предвиденных событий, возникающих в результате или в связи с.

Report to the Force Commander/Police Commissioner and the Director/Chief of Mission Support any loss or damage to contingent-owned equipment resulting from hostile action or forced abandonment.
Сообщает командующему силами/ комиссару полиции и директору/ руководителю Отдела поддержки миссии обо всех случаях утраты или порчи принадлежащего контингентам имущества вследствие боевых действий/ вынужденного ухода.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.
Ни в коем случае мы не несем никакой ответственности за любые потери или ущерб, включая без ограничений, прямые или косвенные потери или ущерб, либо потери или ущерб, связанные с потерей данных или прибыли, вытекающие из или в связи с, использование данного веб- сайта.