ЛЮБОЕ СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• any reduction
• any decrease
• any loss

Примеры использования Любое снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время любое снижение напряженности в мире будет снова подталкивать доллар вверх против основных валют.
At the same time, any reduction in tensions in the world will again push the dollar up against major currencies.

Для описания таких областей требуется много оттенков, и любое снижение количества уровней может оказаться заметным визуально.
These regions require more colors levels to describe them and so any decrease in levels can have a visual impact on the image.

Любое снижение давления негативно сказывается на потреблении электроэнергии и в конечном итоге на эксплуатационные расходы.
Every pressure drop negatively affects the power consumption and eventually the operating cost.

Для производителей бананов среди стран КАРИКОМ любое снижение преференций вследствие осуществления договоренностей Уругвайского раунда может привести к серьезным экономическим последствиям.
For CARICOM banana producers, any reduction in preferences, as a result of the implementation of the UR, could have serious economic repercussions.

Любое снижение благотворно влияет на лечение/ предотвращение воспалительных заболеваний, в том числе ревматоидного артрита и остеоартрита, и воспаления в кровеносных сосудах.
Any decrease of CRP beneficially affects the treatment/prevention of inflammation diseases, such as rheumatoid arthritis, osteoarthritis and inflamed blood vessels.

Что касается верхнего предела, то, по мнению членов МЕРКОСУР, этот показатель не отражает платежеспособность; любое снижение верхнего предела приведет лишь к дальнейшим искажениям.
As for the ceiling, it was the view of the MERCOSUR countries that it deviated from capacity to pay; any reduction would merely contribute to further distortions.

Комитет заявил, что любое снижение уровня финансирования БАПОР приведет к дальнейшему ухудшению и без того бедственного положения беженцев.
The Committee was of the view that any reduction in the levels of financing of UNRWA would result in further exacerbation of the plight of the refugees.

Конечно, получить столь значительное снижение цен может быть не легко, однако со значительным объемом газа, который доставляется из России, любое снижение цены может принести большую экономию.
Obviously, obtaining such substantial reduction in prices may not be easy but with such immense volume of gas imported from Russia, any reduction in price may bring huge savings.

Любое снижение спроса будет происходить настолько постепенно, что позволит в равной степени замедлить процесс адаптации к меняющейся обстановке тех, кого это непосредственно затрагивает.
Any slowing of demand will take place so gradually that it will allow for an equally slow process of adjustment for those most directly affected.

Потребитель, используя эти условия в указанном праве на отказ, несет ответственность за любое снижение ценности товара, а также за качество товара и сохранении безопасности в сроки реализации права на отказ.
The consumer, using these conditions in his right to refuse, is responsible for any value decrease of the product, as well as for the quality of the product and the preservation of safeness.

Любое снижение эффективной защиты дипломатического и консульского персонала поставит под угрозу цель установления отношений доверия между странами и согласия между народами.
Any diminution of the effective protection of diplomatic and consular staff would endanger the objective of establishing relations of trust among nations and concord among peoples.

Хотя внутренний валовый продукт(« ВВП») вырос в реальном выражении, не существует гарантий, что ВВП продолжит рост и любое снижение в ВВП в последующие годы может негативно повлиять на развитие Казахстана.
Whilst gross domestic product(“GDP”) has grown in real terms there can be no assurance that GDP will continue to grow and any fall in GDP in subsequent years could adversely affect Kazakhstan's development.

Любое снижение ставки паушальных выплат привело бы к уменьшению числа сотрудников, выбирающих систему паушальных выплат, и, следовательно, к сокращению общей экономии средств Организации.
Any reduction in the rate of the lump-sum would result in reduced number of staff opting for the lump-sum and, consequently, would diminish the aggregate savings to the Organization.

Доходы от экспорта позволяют странам уменьшать бремя внешней задолженности, С учетом того, что долг в конечном итоге должен погашаться за счет экспорта, любое снижение экспортных цен влечет за собой увеличение фактической величины задолженности.
The revenue generated by exports allows countries to address external debt burdens. Since debts must ultimately be paid by exports, any decline in export prices raises the real value of debt.

Любое снижение скорости на этапе предупреждения не должно превышать значение либо 15 км/ ч, либо 30% от общего снижения скорости данного транспортного средства в зависимости от того, какое из этих значений выше.
Any speed reduction during the warning phase, shall not exceed either 15 km/h or 30% of the total subject vehicle speed reduction, whichever is higher.

Осуществляющий реализацию обеспеченный кредитор несет ответственность за любой ущерб, причиненный движимому имуществу в результате изъятия принадлежности, кроме как за любое снижение стоимости, относимое исключительно на счет отсутствия принадлежности.
The enforcing secured creditor is liable for any damage to the movable asset caused by the act of removal other than any diminution in its value attributable solely to the absence of the attachment.

Любое снижение налогового бремени для супружеских пар( либо путем дробления налогов, либо путем вычета в случае второй заработной платы) имеет тенденцию к повышению уровня трудовой занятости замужних женщин.
Any reduction in the tax burden for couples(whether by the splitting procedure or by granting a deduction for the second salary) tends to increase the rate of professional activity among married women.

Поскольку эндогенные вызванные( метаболизмом) повреждения ДНК очень часты, в геномах клеток человека происходят в среднем более чем 60. 000 раз в день, любое снижение репарации ДНК, вероятно, является важным источником геномной нестабильности.
Because endogenous(metabolically-caused) DNA damage is very frequent, occurring on average more than 60,000 times a day in the genomes of human cells, any reduced DNA repair is likely an important source of genome instability.

Поэтому любое снижение стоимости денежного перевода означает, что больше денег остается в распоряжении мигрантов и их семей, что может иметь весьма существенное значение для уровня дохода семей, получающих переводы.
Therefore, any reduction in remittance transfer price would result in more money remaining in the pockets of migrants and their families, and would have a significant effect on the income levels of remittance families.

Тем не менее делегации подчеркнули- как и Комитет в своем письме Пятому комитету в ходе шестьдесят седьмой сессии,- что любое снижение судебного потенциала Трибунала приведет к значительному увеличению сроков, необходимых для вынесения решений по искам.
However, delegations had stressed-- as the Committee had done in its letter to the Fifth Committee during the sixty-seventh session-- that any reduction in the judicial capacity of the Tribunal would lead to a significant increase in the length of time needed to conclude a case.

Любое снижение общей продуктивности биомассы, будь то за счет сокращения масштабов фотосинтеза или в силу повышения энергетических затрат, необходимых для получения важнейших питательных элементов, также будет иметь значительные последствия для глобальных морских пищевых сетей.
Any reduction in total biomass production, either through reduced photosynthesis or from greater energy demand to obtain critical nutrients, would also have significant implications for global marine food webs.

Докладчик также обходит молчанием право каждого человека, пострадавшего в результате строительства ограждения, на получение полной компенсации как за использованную землю, так и за любое снижение доходов, о чем подробно говорится в ответах Израиля на предыдущие доклады Докладчика.
The Rapporteur is similarly silent about the right of every individual affected by the fence to receive full compensation, both for the use of the land, and for any loss of profits, as detailed in Israel's responses to the Rapporteur's previous reports.

Хотя создание рабочие мест, несомненно, зависит от большого числа различных факторов, Комитету следует уделить большее внимание этой проблеме, поскольку любое снижение показателей занятости приведет к широкому распространению социально-экономических проблем и возникновению угрозы для демократической стабильности.
While job growth clearly depended on many different factors, the Committee should give more attention to the issue, as any fall in employment would generate widespread economic and social problems and threaten democratic stability.

Что в результате применения мер бюджетной экономии любое снижение предполагаемого уровня доходов повлечет за собой сокращение государственных бюджетных расходов, несмотря на то значение, которое придается финансовому стимулированию как важнейшему фактору обеспечения экономического роста после финансового кризиса.
With the implementation of austerity measures, any weakening of revenue prospects is envisaged to translate into declining Government budget spending, despite the importance given to fiscal stimulus as the key to safeguarding economic growth in the aftermath of the financial crisis.

После того, как оратор подчеркнул многочисленные трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, в частности высокие транспортные расходы, он добавил, что любое снижение таможенных пошлин в рамках режима наибольшего благоприятствования, применяемого к членам ВТО, является менее выгодным для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, чем для стран, обладающих более эффективной системой перевозки товаров.
After referring to the numerous difficulties faced by landlocked developing countries, in particular transport costs, he said that any most-favoured nation tariff reduction that was applied to WTO members did not offer the same benefit to landlocked developing countries as to countries with better transport facilities.

Запрещается любое снижение размеров заработной платы в зависимости от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, языка, политических взглядов, религиозных убеждений, членства в профессиональном союзе или других объединениях граждан, рода и характера занятий, местожительства.
The Act prohibits any reduction of wages on the ground of the worker's origins, social or property status, racial or ethnic affinity, sex, language, political views, religious beliefs, membership of trade unions or other voluntary organizations, type and nature of studies, or place of residence.

После письменного уведомления Покупателя продать любые из Товаров по наилучшей цене, реально достижимой в сложившихся обстоятельствах, и выставить счета Покупателю за любое снижение цены ниже цены Контракта или отчитаться перед Покупателем за любое превышение, достигнутое по отношению к цене Контракта, в обоих случаях принимая во внимание любые издержки, имеющие отношение к продаже.
Following written notice to the Buyer, sell any of the Goods at the best price reasonably obtainable in the circumstances and charge the Buyer for any shortfall below the price under the Contract or account to the Buyer for any excess achieved over the price under the Contract, in both cases having taken into account any charges related to the sale.

В нем содержится предложение по проекту поправок к Правилам№ 13, разработанному на основе документа TRANS/ WP. 29/ GRRF/ R. 296, в котором рассматриваются положения, касающиеся тормозных систем электромобилей категории B. Он разъяснил, что в соответствии с этим предложением любое снижение тормозного усилия динамической тормозной системы категории B должно автоматически компенсироваться постоянно подсоединенным тормозным устройством на том же колесе.
It contained a proposal for draft amendments to Regulation No. 13, developed on the basis of document TRANS/WP.29/GRRF/R.296, addressing provisions related to electric vehicle braking systems of category B. He explained that, according to this proposal, any loss of braking effort of the regenerative braking system of category B should be automatically compensated by a permanently connected brake at the same wheel.

Эти положительные эффекты можно наблюдать практически при любом снижении концентрации РМ.
These benefits can be seen with almost any decrease in level of PM.

Величина дохода представляет собой валовую добавленную стоимость в секторе, а также любые снижения производительности из-за деградации( засоление и эрозия почвы) или опустынивания.
The amount of income is gross value added in the sector as well as any loss of capacity due to soil degradation(salinization and soil erosion) or desertification.