CONSEQUENTIAL DAMAGES на Русском - Русский перевод

• косвенные убытки
• косвенный ущерб
• последующие убытки
• косвенных повреждений
• воспоследовавшие убытки
• последующего ущерба
• косвенных убытков
• косвенного ущерба
• последующие повреждения
• опосредованный ущерб
• случайные убытки

Примеры использования Consequential damages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention of downtimes, malfunctions or consequential damages.
Предотвращение простоев, аварий или косвенного ущерба.

Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law.
Ответственность за случайный или косвенный ущерб исключается в степени, предусмотренной законодательством.

Liability is excluded for any other remote and consequential damages.
Ответственность за прочий косвенный ущерб исключается.

Any direct, incidental or consequential damages whatsoever arising from any defect are expressly excluded.
Ответственность за любые прямые, побочные или косвенные убытки, возникшие в результате любого дефекта, категорически исключается.

Trek is not responsible for incidental or consequential damages.
Корпорация Klein не несет ответственности за побочный или косвенный ущерб.

GNSHaLL NOt bE LIabLE FOr aNY INCIDENtaL Or CONSEQUENtIaL DamaGES FOr brEaCH OF aNY EXPrESS Or ImPLIED WarraNtY ON tHIS PrODUCt.
Компания gn не несет ответственности за случайный или косвенный ущерб, возникший из-за нарушения явных или подразумеваемых условий гарантии на это изделие.

Cost savings thanks to fewer downtimes, malfunctions or consequential damages.
Экономия средств за счет снижения простоев, аварий или косвенного ущерба.

Some of the breaches and consequential damages are as follows.
Некоторые нарушения и соответствующий ущерб перечислены ниже.

In no event the Carrier is liable for indirect, incidental or consequential damages.
Ни при каких обстоятельствах Перевозчик не несет ответственности за случайные или косвенные убытки.

Cambridge audio shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty in this product.
Компания cambridge audio не должна быть ответственной за любые непредвиденные или последующие убытки в связи с нарушением любой явной или предполагаемой гарантии на это изделие.

In no event shall ivc be liable for any incidental or consequential damages.
Ivc ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за возмещение каких-либо побочных или косвенных убытков.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions in this limited warranty statement may not apply to you.
В некоторых странах не разрешается исключение или ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому эти ограничения или исключения в условиях ограниченной гарантии Seagate могут не применяться.

Timex is not liable for any special, incidental or consequential damages.
Компания timex не несет никакой ответственности за какие-либо специальный, побочный или косвенный ущерб.

The Contractor shall not be liable to Customer for lost profits or other consequential damages incurred by the Customer as a result of refusal or poor provision of services by the Contractor.
Исполнитель не несет ответственности перед Заказчиком за упущенную выгоду и другие косвенные убытки, понесенные Заказчиком вследствие неоказания или некачественного оказания Исполнителем услуг.

ACU-RITE Companies, Inc. shall not be liable under any circumstances for consequential damages.
ACU- RITE Companies, Inc. не отвечает ни при каких обстоятльствах за ущербы или косвенные ущербы.

Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
Если местное законодательство не позволяет исключить ответственность за побочный или косвенный ущерб, данное положение может не применяться.

Any arbitral award will specifically exclude any special, indirect, incidental, exemplary, punitive, or consequential damages.
Арбитражное решение в любом случае исключает особые, косвенные, побочные, штрафные или случайные убытки.

Manufacturer shall not be liable for any special, incidental or consequential damages, even if informed of the possibility thereof in advance.
Производитель не несет ответственность за любой специальный, случайный или косвенный ущерб, даже будучи заранее осведомленным о возможности такого ущерба..

Some states or jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.
В некоторых штатах или юрисдикциях не допускается ограничение или снятие ответственности за случайные или косвенные убытки.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
В некоторых штатах не разрешается исключение или ограничение побочного или косвенного ущерба, поэтому вышеописанное ограничение или исключение может не применяться к вам.

In no event shall UNEP have any liability for lost profits and/or indirect, special, punitive, or consequential damages.
Ни в коем случае ЮНЕП не будет нести ответственность за упущенную прибыль и/ или косвенные, специальные, штрафные или случайные убытки.

Some countries or states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.
В некоторых странах или штатах не допускается отказ или ограничение на побочный или косвенный ущерб, в таком случае вышеперечисленные ограничения и исключения могут не относиться к вам.

It often makes sense to remove the damaged part of the meniscus within the framework of arthroscopic surgery, in order to prevent consequential damages.
Зачастую имеет смысл удалить поврежденную часть мениска в рамках артрозоскопической операции, чтобы предотвратить последующие повреждения.

Liability for incidental, special and consequential damages is excluded.
Ответственность за случайное, специальное или косвенное повреждение исключена.

KROHNE will not be liable for any damage of any kind by using this device, including, but not limited to: direct; indirect; incidental; punitive and consequential damages.
Компания KROHNE не несет ответственности за всякий ущерб любого рода, возникший в результате использования данного прибора, включая прямые, косвенные, случайные, присуждаемые в порядке наказания и последующие убытки, но не ограничиваясь ими.

In the United States, some states do not allow exclusion or limitations of incidental or consequential damages, so the limitations above may not apply to you.
Законодательство некоторых штатов США не допускает исключения или ограничения ответственности за побочный или косвенный ущерб, поэтому вышеупомянутые ограничения могут на вас не распространяться.

Neither party will be liable for any consequential damages in connection with this agreement, even if the damages were forseeable or a party has been advised of the possibility of those damages..
Ни одна из сторон не несет ответственности за любой опосредованный ущерб в связи с данным соглашением, даже если такой ущерб был предсказуем, или сторона была уведомлена о возможности такого ущерба..

Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above may not apply to you.
В некоторых юрисдикциях данные ограничения или отказ от ответственности за случайные или косвенные убытки являются недопустимыми, поэтому вышеизложенные положения могут к вам не относиться.

Corel shall have no liability to you or any other person or entity for any indirect, incidental, special, or consequential damages whatsoever, including, but not limited to, loss of revenue or profit, lost or damaged data or other commercial or economic loss, even if corel has been advised of the possibility of such damages, or they are foreseeable.
Компания corel не несет никакой ответственности перед вами или любым другим физическим или юридическим лицом за косвенный, случайный, преднамеренный или последующий ущерб, включая, но не ограничиваясь, потерю прибыли или дохода, потерю или повреждение данных или других коммерческих или экономических потерь, даже если компания corel была заранее извещена о возможности такого ущерба или при его предсказуемости.

The legal warranty period is subject to statutory limitation and shall also apply to claims for compensation for consequential damages, unless tort claims are asserted.
Юридический гарантийный срок подлежит установленным законом ограничениям, а также применяется к претензиям о компенсации за косвенный ущерб, если только не предъявлен деликтный иск.