UNREALIZED LOSSES на Русском - Русский перевод

• нереализованные убытки
• нереализованные потери
• нематериализовавшиеся убытки
• нереализованных убытков
• нереализованными убытками

Примеры использования Unrealized losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant unrealized losses in the portfolio;
Существенных нереализованных убытков в портфеле;

The table below(table 1) reflects the investments with the 10 most significant unrealized losses.
В таблице ниже( таблица 1) показаны 10 инвестиций с наибольшими нереализованными убытками.

The Division monitors realized and unrealized losses on each position.
Отдел отслеживает реализованные и нереализованные убытки по каждой позиции.

The Fund also experienced a drop in its total investment portfolio, with significant realized and unrealized losses.
Фонд также столкнулся с сокращением совокупного объема своего инвестиционного портфеля, понеся крупные реализованные и нереализованные убытки.

UNEP incurred $13.8 million of unrealized losses on its euro cash balances.
ЮНЕП понесла нереализованные убытки в размере 13, 8 млн. долл. США по остаткам денежной наличности в евро.

Additional unrealized losses of $593,472,729 were recognized as prior period adjustments see note J below.
Дополнительные нереализованные убытки в размере 593 472 729 долл. США были учтены в виде корректировок, относящихся к предыдущим периодам см. примечание J ниже.

The net gain in 2011 consists of net realized gains of $27.4 million and net unrealized losses of $6.2 million.
Чистый доход, полученный в 2011 году, складывается из чистого реализованного дохода в 27, 4 млн. долл. США и чистого нереализованного убытка в 6, 2 млн. долл. США.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
Все реализованные и чистые нереализованные убытки по краткосрочным инвестициям вычитаются из поступлений от инвестиций.

The Fund, too, experienced a drop in its total investment portfolio, with significant realized and unrealized losses.
Учитывая существенную величину реализованных и нереализованных убытков, Фонд также столкнулся с сокращением совокупного объема своего инвестиционного портфеля.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
Все материализовавшиеся и чистые нематериализовавшиеся убытки по краткосрочным инвестициям вычитаются из инвестиционного дохода.

There is no separate disclosure of realized gains and losses, or of unrealized losses in closing investment positions.
В ведомостях отсутствуют отдельные данные о реализованных прибылях и убытках или о нереализованных убытках при закрытии инвестиционных позиций.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
Все реализованные убытки и чистые нереализованные убытки по краткосрочным инвестициям погашаются за счет инвестиционных доходов;

The Fund too experienced a drop in its total investment portfolio, with significant realized and unrealized losses.
Фонд также столкнулся с сокращением совокупного объема своего инвестиционного портфеля, что сопровождалось значительными по объему реализованными и нереализованными убытками.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
Все реализованные убытки и чистые нереализованные убытки по краткосрочным инвестициям покрываются за счет инвестиционного дохода.

As at 31 December 2005, UNHCR incurred an actual foreign exchange loss of $12 million and unrealized losses of $24 million.
По состоянию на 31 декабря 2005 года потери УВКБ в результате нестабильности обменных курсов составили 12 млн. долл. США, а нематериализовавшиеся убытки-- 24 млн. долл. США.

The Fund did not have a policy to reflect unrealized losses on the face of its financial statements for the previous biennium.
В предшествующем двухгодичном периоде процедуры Фонда не предусматривали отражения нереализованных убытков в его финансовых ведомостях.

Unrealized losses as at 31 December 2005 amounted to $2,160,577 for 2004, there was an unrealized gain of $4,476,066.
Нереализованные убытки по состоянию на 31 декабря 2005 года составили 2 160 577 долл. США в 2004 году была нереализованная прибыль, которая составила 4 476 066 долл. США.

There were a number of investments where a substantial portion of capital was lost and there remain investment positions with large unrealized losses.
По некоторым видам инвестиций были зафиксированы существенные капитальные потери, а в отношении некоторых инвестиционных позиций сохраняются крупные нереализованные убытки.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
Из инвестиционного дохода вычитаются все реализованные убытки и чистые нереализованные убытки в результате краткосрочных инвестиций;

From this total portfolio value, the Board extracted all those investments that reflected unrealized losses of greater than 50 per cent of their purchase cost.
Из этого общего портфеля Комиссия выбрала лишь те инвестиции, по которым нереализованные убытки составляли более 50 процентов от стоимости их приобретения.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
Сумма реализованных убытков и чистых нереализованных убытков по краткосрочным в денежном пуле инвестициям вычитается из инвестиционного дохода.

There were a number of investments where a substantial portion of capital was lost, and investment positions with large unrealized losses remained at year end.
По некоторым видам инвестиций были зафиксированы существенные капитальные потери, на конец года сохранились инвестиционные позиции с крупными нереализованными убытками.

There were significant realized and unrealized losses as a result of weaknesses in the management of cash and investments.
Из-за недостатков системы управления денежной наличностью и инвестициями были зарегистрированы значительные реализованные и нереализованные убытки.

The amount for the biennium 2010-2011 had been adjusted under the new policy to reflect the recognition of unrealized losses of $0.4 billion.
В соответствии с новыми принципами учета сумма инвестиционного дохода за двухгодичный период 2010- 2011 годов была скорректирована на нереализованные убытки в размере, 4 млрд. долл. США.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments in the cash pool are offset against investment income.
Все реализованные и чистые нереализованные убытки по краткосрочным инвестициям в общем фонде денежной наличности вычитаются из поступлений от инвестиций.

The net loss in 2010 consisted of net realized losses of $2.8 million and net unrealized losses of $14.3 million.
Сумма понесенных в 2010 году чистых убытков включала чистые реализованные убытки на сумму 2, 8 млн. долл. США и чистые нереализованные убытки на сумму 14, 3 млн. долл. США.

However, unrealized losses were reported for temporary investments($1.5 million) and real estate and related securities $246.1 million.
Вместе с тем в отчетности были указаны нереализованные убытки по временным инвестициям( 1, 5 млн. долл. США) и недвижимости и связанным с ней ценным бумагам 246, 1 млн. долл. США.

Intercompany transactions, balances and unrealized gains on transactions between group companies are eliminated; unrealized losses are also eliminated unless the cost cannot be recovered.
Все операции между компаниями Группы и нереализованная прибыль по этим операциям, а также сальдо по расчетам внутри Группы исключаются; нереализованные убытки также исключаются при условии, что издержки не могут быть возмещены.

In addition, unrealized losses of $1.9 billion were included in the $4 billion of unrealized profit as at 31 December 2009.
Кроме того, нереализованные убытки в размере 1, 9 млрд. долл. США были включены в нереализованную прибыль в размере 4 млрд. долл. США по состоянию на 31 декабря 2009 года.

For these funds, where contributions are received, programmed and disbursed almost exclusively in United States dollars, any realized gains and both realized and unrealized losses from the revaluation of non-United States dollar assets and liabilities, are recorded through table 1 and the programmable fund balance adjusted accordingly.
По тем фондам, в отношении которых взносы поступают, программируются и выделяются в виде ассигнований практически только в долларах США, любые реализованные выгоды и как реализованные, так и нереализованные потери при пересчете активов и пассивов, выраженных не в долларах США, показаны в таблице 1, а сальдо программируемых средств скорректированы соответственным образом.