UNREALIZED GAINS на Русском - Русский перевод

• нереализованная прибыль
• нереализованными выгодами
• нереализованные прибыли
• нереализованной прибылью
• нереализованных прибылей
• нереализованные выигрыши

Примеры использования Unrealized gains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unrealized gains.
Нереализованная прибыль.

Provide clear disclosure of all unrealized gains and losses.
Четкое раскрытие данных по всем нереализованным прибылям и убыткам.

Unrealized gains losses.
Ожидаемая прибыль/ убытки.

During the same time period, the Fund also had significant unrealized gains, as illustrated in table 2.
Как видно из таблицы 2, в течение того же периода по инвестициям Фонда возникла значительная нереализованная прибыль.

Unrealized gains losses.
Нереализованные доходы убытки.

Since the biennium 2004-2005 no distinction has been made between realized and unrealized gains and losses.
Начиная с двухгодичного периода 20042005 годов различия между реализованными и нереализованными выгодами и потерями не проводятся.

Unrealized gains losses.
Нереализованная прибыль убытки.

The Controller noted that realized and unrealized gains from foreign currency adjustments during 2004 amounted to US$ 6.6 million.
Контролер отметил, что реализованная и нереализованная прибыль от разницы в курсах валют исчисляется в 6, 6 млн. долл. США.

Unrealized gains losses.
Нереализованная прибыль убыток.

Summary statement of investments and unrealized gains/(losses) as at 31 December 2011 with comparative figures as at Cost.
Сводная ведомость инвестиций и нереализованных прибылей/( убытков) на 31 декабря 2011 года со сравнительными показателями на 31 декабря 2009 года.

Unrealized gains losses.
Нереализованные прибыли убытки.

This had been demonstrated clearly with respect to the large unrealized gains of $6.2 billion from portfolio holdings in 2009.
Об этом со всей ясностью свидетельствует наличие значительных нереализованных прибылей на портфельные вложения в 2009 году в размере 6, 2 млрд. долл. США.

Unrealized gains/losses.
Нереализованные прибыль/ убытки.

Given the Fund's very long-term horizon and low turnover, unrealized gains and losses heavily outweighed realized gains and losses.
Учитывая долгосрочные инвестиционные цели и низкий оборот Фонда, нереализованные прибыли и убытки значительно превосходят реализованные прибыли и убытки.

Unrealized gains/(losses) on investments.
Нереализованные прибыли/( убытки) от инвестиций.

The net loss of $1.8 million in 2009 consists of net realized losses of $6.2 million and net unrealized gains of$ 4.4 million.
Чистые потери в размере 1, 8 млн. долл. США представляют собой разницу между чистыми реализованными убытками в 6, 2 млн. долл. США и чистой нереализованной прибылью в размере 4, 4 млн. долл. США.

Gross unrealized gains.
Валовые нереализованные прибыли.

Net unrealized gains/(losses) from changes in fair value of available-forsale financial assets.
Чистая прибыль от изменения справедливой стоимости финасновых активов, имеющиеся в наличии для продажи.

A distinction is drawn between realized gains and losses resulting through the conduct of transactions in other than United States dollars and unrealized gains and losses resulting from the re-statement of non-United States dollar assets and liability values to an equivalent dollar value as at 31 December 2002.
Проводится различие между реализованными выгодами и потерями в результате совершения операций в валюте, иной, чем доллары Соединенных Штатов Америки, и нереализованными выгодами и потерями в результате проведения в ведомостях активов и пассивов, выраженных не в долларах США, суммы, эквивалентной стоимости в долларах по состоянию на 31 декабря 2002 года.

Realized and unrealized gains or losses are recorded as net trading income or net trading loss.
Реализованная и нереализованная прибыль либо убытки отражены как нетто- доходы или убытки от сделок.

Unrealized gains/(losses) on investments reflect changes in the value of investments that are still being held.
Нереализованные прибыли/( убытки) от инвестиций отражают изменения текущей стоимости инвестиций.

The accumulated amounts of unrealized gains as at 31 December 2004, included in"accounts payable-- other", are as follows.
Накопленные суммы нереализованных выгод по состоянию на 31 декабря 2004 года распределяются по статье" Счета кредиторов- прочее" следующим образом.

Unrealized gains of $23.2 million represent the revaluation of monetary assets and liabilities at year-end.
Нереализованная прибыль в объеме 23, 2 млн. долл. США представляет собой переоценку денежных активов и пассивов на конец года.

As at 31 December 2011, the Fund's unrealized gains had increased in value by $86.2 million, or 1.9 per cent, as compared to 2009.
По состоянию на 31 декабря 2011 года нереализованные прибыли Фонда увеличились в стоимостном выражении на 86, 2 млн. долл. США, или на 1, 9 процента, по сравнению с 2009 годом.

Unrealized gains were reported for stocks and convertible bonds($4,197 million) and bonds $596 million.
Нереализованная прибыль была связана с акциями и конвертируемыми облигациями( 4197 млн. долл. США) и с неконвертируемыми облигациями 596 млн. долл. США.

Ten investments with the largest unrealized gains as at 30 September 2009 percentage gain does not account for income and dividends.
Десять инвестиций с наибольшей нереализованной прибылью по состоянию на 30 сентября 2009 года доля прибыли рассчитана без учета процентного дохода и дивидендов.

Unrealized gains and losses, which reflect an increase or decrease in the value of an investment since its acquisition, are realized on the sale or disposal of an investment.
Нереализованные прибыли и убытки, которые отражают увеличение или сокращение стоимости инвестиций с момента их приобретения, реализуются на момент продажи или изъятия инвестиций.

This category represents realized and unrealized gains and losses on the conversion of non-United States dollars currencies during the biennium, as set out below.
Данная категория представляет реализованные и нереализованные выигрыши и потери на валютном курсе при переводе валют, отличных от долл. США, в течение двухгодичного периода, как показано ниже.

Unrealized gains and losses reflect an increase or decrease in the value of an investment since its acquisition, which are realized on sale or disposal of an investment.
Нереализованные прибыли и убытки отражают увеличение или уменьшение стоимости ценных бумаг с момента их приобретения, которое реализуется в момент продажи ценных бумаг или распоряжения ими.

Inter-group transactions, balances and unrealized gains on transactions between Group companies are eliminated during the preparation of Consolidated Financial Statements.
Все операции между компаниями Группы и нереализованная прибыль по этим операциям, а также сальдо по расчетам внутри Группы исключаются при подготовке консолидированной финансовой отчетности.