НЕРЕАЛИЗОВАННАЯ ПРИБЫЛЬ на Английском - Английский перевод

• unrealized gains
• unrealised gains
• unrealised profit
• unrealized gain
• non-attained profits

Примеры использования Нереализованная прибыль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нереализованная прибыль.
Unrealized gain.

Исполняемые контракты"(" нереализованная прибыль");
Contracts under performance"("non-attained profits");

Нереализованная прибыль.
Unrealized gains.

Реализованная и нереализованная прибыль в режиме онлайн.
Realised and unrealised profit in the online mode;

Нереализованная прибыль убытки.
Unrealized gains losses.

Прочий капитал Резервы Нереализованная прибыль по ценным бумагам.
Reserves Unrealised gains from securities.

Нереализованная прибыль убыток.
Unrealized gains losses.

Полученные контракты, которые не вступили в силу"" нереализованная прибыль.
Acquired contracts not entered into force""non-attained profits.

Нереализованная прибыль( убытки) по ценным бумагам.
Unrealised gains(losses) from securities.

Реализованная и нереализованная прибыль либо убытки отражены как нетто- доходы или убытки от сделок.
Realized and unrealized gains or losses are recorded as net trading income or net trading loss.

Нереализованная прибыль, оценена по справедливой стоимости 2 205.
Unrealised profit, estimated by fair value 2 205.

Все операции между компаниями Группы, остатки и нереализованная прибыль по этим операциям исключаются.
Inter-company transactions, balances and unrealised gains on transactions between Group companies are eliminated.

Минус: нереализованная прибыль Группы от выбытия 989.
Less: the Group's unrealized gain on the disposal 989.

Как видно из таблицы 2, в течение того же периода по инвестициям Фонда возникла значительная нереализованная прибыль.
During the same time period, the Fund also had significant unrealized gains, as illustrated in table 2.

Нереализованная прибыль/ убыток от переоценки инвестиций предусмотренных для продажи.
Unrealized gain/loss from revaluation of investments for sale.

Все внутригрупповые операции, сальдо, а также нереализованная прибыль по расчетам между компаниями Группы исключаются.
All intercompany transactions, balances and unrealised gains on transactions between the Group companies are eliminated.

Нереализованная прибыль в объеме 23, 2 млн. долл. США представляет собой переоценку денежных активов и пассивов на конец года.
Unrealized gains of $23.2 million represent the revaluation of monetary assets and liabilities at year-end.

Контролер отметил, что реализованная и нереализованная прибыль от разницы в курсах валют исчисляется в 6, 6 млн. долл. США.
The Controller noted that realized and unrealized gains from foreign currency adjustments during 2004 amounted to US$ 6.6 million.

Нереализованная прибыль была связана с акциями и конвертируемыми облигациями( 4197 млн. долл. США) и с неконвертируемыми облигациями 596 млн. долл. США.
Unrealized gains were reported for stocks and convertible bonds($4,197 million) and bonds $596 million.

Нереализованный убыток исключается таким же образом, как и нереализованная прибыль, но только при условии, что нет признаков обесценения.
Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains, but only to the extent that there is no evidence of impairment.

Нереализованная прибыль по операциям между Группой и совместными предприятиями исключается пропорционально доле Группы в этих компаниях.
Unrealised gains on transactions between the Group and its joint ventures are eliminated to the extent of the Group's interest in these entities.

Нереализованные убытки исключаются таким же образом, как и нереализованная прибыль, но только в мере, в которой нет признаков обесценения.
Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains, but only to the extent that there is no evidence of impairment.

Нереализованная прибыль, образующаяся в результате операций с ассоциированными предприятиями, исключается в сумме, не превышающей долю участия Банка в данном предприятии.
Unrealised gains arising from transactions with associates are eliminated to the extent of the Bank's interest in the enterprise.

Нереализованные убытки по состоянию на 31 декабря 2005 года составили 2 160 577 долл. США в 2004 году была нереализованная прибыль, которая составила 4 476 066 долл. США.
Unrealized losses as at 31 December 2005 amounted to $2,160,577 for 2004, there was an unrealized gain of $4,476,066.

Нереализованная прибыль, возникающая от операций, учитываемых методом долевого участия, исключаются за счет инвестиции в размере доли Группы.
Unrealised gains arising from transactions with equity accounted investees are eliminated against the investment to the extent of the Group's interest in the investee.

Все операции между компаниями Группы и нереализованная прибыль по этим операциям, а также сальдо по расчетам внутри Группы исключаются.
Intercompany transactions, balances and unrealised gains on transactions between group companies are eliminated; unrealised losses are also eliminated unless the cost cannot be recovered.

Нереализованная прибыль, возникшая по результатам операций с объектами инвестирования, учитываемыми методом долевого участия, исключается пропорционально доле Группы в таких объектах.
Unrealised gains arising from transactions with equity accounted investees are eliminated against the investment to the extent of the Group's interest in the investee.

Все операции между компаниями Группы и нереализованная прибыль по этим операциям, а также сальдо по расчетам внутри Группы исключаются при подготовке консолидированной финансовой отчетности.
Inter-group transactions, balances and unrealized gains on transactions between Group companies are eliminated during the preparation of Consolidated Financial Statements.

Нереализованная прибыль по сделкам между Группой и ее ассоциированными или совместными предприятиями исключается только в пределах доли участия Группы в ассоциированных или совместных предприятиях.
Unrealised gains on transactions between the Group and its associates or joint ventures are eliminated only to the extent of the Group's interest in the associates or joint ventures.

Нереализованные убытки исключены так же, как и нереализованная прибыль, за исключением того, что они исключаются настолько, насколько не существует признаков уменьшения их стоимости.
Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains except that they are only eliminated to the extent that there is no evidence of impairment.