АКТУАРНЫЕ ПРИБЫЛИ на Английском - Английский перевод

• actuarial gains

Примеры использования Актуарные прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуарные прибыли.
Actuarial gains.

B Чистые корректировки на актуарные прибыли и убытки.
B Net of adjustments for actuarial gains and losses.

Актуарные прибыли и убытки.
Actuarial gains and losses.

Возникающие в течение года актуарные прибыли и убытки отражаются в составе прочего совокупного дохода.
Actuarial gains and losses arising in the year are taken to other comprehensive income.

Актуарные прибыли или убытки.
Actuarial gains or losses.

Они включают накопленный профицит и актуарные прибыли или убытки в связи с выплатами по окончании службы.
These comprise the accumulated surplus and the actuarial gains or losses in respect of post-employment benefits.

Актуарные прибыли, в чистом выражении.
Actuarial gains, net.

Накопленный за прошедшие годы профицит и актуарные прибыли и убытки, связанные с выплатами по окончании службы.
Accumulated surplus built up over past years and the actuarial gains and losses in respect of post-employment benefits.

Актуарные прибыли или убытки за 2015 год не рассчитывались.
No actuarial gains or losses have been calculated for 2015.

Актуарные оценки проводятся раз в два года и актуарные прибыли и убытки отражаются соответствующим образом.
Actuarial valuations are made every two years and actuarial gains and losses are recorded accordingly.

Актуарные прибыли по пенсионным планам с установленными выплатами--- 377 377- 377.
Actuarial gains on defined benefit plans--- 377 377- 377.

В соответствии со стандартом 25 актуарные прибыли( убытки) учтены непосредственно в ведомости изменений в чистых активах/ собственных средствах.
The actuarial gains(losses) are directly accounted for in the statement of changes in net assets/equity in accordance with Standard 25.

Актуарные прибыли( МСВО) и убытки( НДЕО и ВпПС) были рассчитаны за 2016 год.
Actuarial gains(ASHI) and losses(AAL and EoSB) have been calculated for 2016.

Переоценки чистого обязательства плана с установленными выплатами, включающие актуарные прибыли и убытки, признаются немедленно в составе прочего совокупного дохода.
Remeasurements of the net defined benefit liability, which comprise actuarial gains and losses are recognised immediately in OCI.

Актуарные прибыли и убытки указываются в Отчете об изменениях чистых активов/ капитала.
Actuarial gains and losses are reported in the statement of changes in net assets/equity.

Начиная с 2012 года в соответствии с учетной политикой МСУГС актуарные прибыли и убытки относятся на резервы, в то время как расходы, связанные с обслуживанием, и затраты на проценты признаются в качестве расходов за вычетом произведенных выплат и взносов участников.
From 2012, in accordance with the related IPSAS accounting policy, the actuarial gains and losses are recognized as a direct charge to reserves while service and interest costs are recognized as an expense net of benefits paid and participants' contributions.

Актуарные прибыли и убытки указываются в ведомости изменений в чистых активах/ собственных средствах.
Actuarial gains and losses are reported in the statement of changes in net assets/equity.

После проведения такого начисления режим полного финансирования будет поддерживаться за счет проведения текущих дополнительных начислений на сумму, которая на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляет, по оценке, порядка 177 млн. долл. США, с тем чтобы покрыть ежегодное увеличение объема обязательств, связанных с ежегодным начислением стоимости услуг сотрудников, которые еще не отвечают всем требованиям в отношении возраста и срока службы, и учесть актуарные прибыли или потери от инвестиций и другие факторы, которые могут отличаться от отраженных в актуарных предположениях.
After this assessment, full funding status would be maintained through ongoing additional assessments, estimated at about $177 million for the biennium 2006-2007, to provide for the annual increase in liabilities related to annual service cost accruals for staff who have not as yet reached full eligibility or accrual status, and to adjust for actuarial gains or losses from investment and other experience that may be different than expected per the actuarial assumptions.

Все актуарные прибыли и убытки признаются в составе прочего совокупного дохода или убытка за период.
Actuarial gains and losses are recognised in other comprehensive income or loss over the period.

Актуарные прибыли в размере 21, 4 млн. долл. США признаны в ведомости финансового положения под рубрикой<< Резервы.
The actuarial gains of $21.4 million have been recognized under"reserves" in the statement of financial position.

Актуарные прибыли и убытки, возникающие в связи с прочими долгосрочными выплатами работникам, учитываются в ведомости финансовых результатов.
Actuarial gains and losses on other long-term employee benefits are recognized in the statement of financial performance.

Актуарные прибыли и убытки по пособиям на репатриацию и оплату проезда признаются в отчете о финансовых результатах при их возникновении.
Actuarial gains and losses for repatriation grant and travel are recognized immediately in the Statement of Financial Performance.

Актуарные прибыли и убытки по пособиям на репатриацию и проезд в связи с репатриацией отражаются в Отчете о финансовых результатах при их возникновении.
Actuarial gains and losses for repatriation grant and travel are recognized immediately in the Statement of Financial Performance.

Актуарные прибыли и убытки относятся на резервы или кредиты, в то время как расходы, связанные с обслуживанием, и затраты на проценты признаются в качестве расходов.
The actuarial gains and losses are recognized as a direct charge or credit to reserves, while service and interest costs are recognized as an expense.

Актуарные прибыли и убытки и стоимость прошлых услуг, относящиеся к прочим долгосрочным вознаграждениям работникам, признаются в качестве расхода в консолидированном отчете о совокупном доходе в момент возникновения.
Actuarial gains and losses and past service costs related to other long-term employee benefits are recognised as an expense in the consolidated statement of comprehensive income when they arise.

Актуарные прибыли и убытки учитываются по мере возникновения в ведомости поступлений УВКБ, согласно которой за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, сумма актуарной прибыли составила 91 млн. долл.
The actuarial gains and losses have been recognized as they occur, with the UNHCR income statement disclosing a $91 million actuarial gain for the year ended 31 December 2010.

Актуарные прибыли и убытки и расходы прошлых периодов по выплатам, отражаемые в результате внедрения новых или изменения действующих социальных программ, признаются в составе прибыли или убытка в полном объеме за период, в котором они произошли.
Actuarial gain and losses and past benefit costs that are measured because of introduction of new or changes in existing social programs, are recognized in full amount in profit or loss in the period in which they occur.

Актуарных прибылей/ убытков.
Actuarial gains/(losses) on disbursement.

Признанная актуарная прибыль и стоимость услуг прошлых периодов 9---- 9.
Recognized actuarial gain and past service cost 9---- 9.

Актуарная прибыль/ убытки.
Actuarial gains/losses.