АКТУАРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• actuarial

Примеры использования Актуарный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуарный метод.
Actuarial method.

Именно эти причины обусловили актуарный дефицит системы.
These were the main reasons for the system's actuarial deficit.

Актуарный методь.
Completed Actuarial methodb.

В связи с проведением рабочей группой всеобъемлющего обзора потребовалось подготовить актуарный анализ.
In order for the working group to complete a comprehensive review, an actuarial study was required.

Актуарный анализ и финансы.
Actuarial studies and finance.

Согласно предположению, использовавшемуся при обычной оценке, актуарный дефицит возрос на, 92 процента.
Under the Regular Evaluation assumptions, the actuarial imbalance had increased by some 0.92 per cent.

Актуарный резерв ЮНСМИС по долгосрочным рискам.
UNSMIS actuarial reserve for long-term risks.

По результатам последней оценки был выявлен актуарный дефицит в размере, 38 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.
An actuarial deficit of -0.38 per cent of pensionable remuneration was reported in the previous valuation.

Актуарный( расход)/ доход, за вычетом налога( 66) 261.
Actuarial(loss)/gain, net of tax(66) 261.

Комиссия считала, что актуарный анализ был проведен компетентно и в соответствии с обычной актуарной практикой.
The Commission considered that the actuarial analysis had been carried out competently and in accordance with normal actuarial practices.

Актуарный убыток за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, составил 4 411 000 долл. США см. примечание 15.
Actuarial loss for the year ended 31 December 2012 totalled $4,411,000 see note 15.

Согласно результатам последней актуарной оценки на 31 декабря 2007 года актуарный профицит составлял, 49% от зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The result of the latest actuarial valuation as of 31 December 2007 was an actuarial surplus of 0.49 per cent of pensionable remuneration.

Актуарный дефицит объясняется прежде всего тем, что в последние годы доходы от инвестиций были ниже ожидавшихся.
The actuarial deficit was primarily attributable to the lower-than-expected investment experience in recent years.

Согласно годовому докладу Пенсионного фонда за 2011 год, в результате проведения последней актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 2009 года был выявлен актуарный дефицит, составляющий, 38 процента от размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения.
According to the annual report of the Pension Fund for 2011, the result of the most recent actuarial valuation as at 31 December 2009 was an actuarial deficit of 0.38 per cent of pensionable remuneration.

Актуарный метод: обязательства в отношении пособий сотрудников рассчитываются с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
Actuarial method: Employee benefits obligations are computed using the Projected Unit Credit method.

Совокупный актуарный убыток амортизируется на протяжении предполагаемого срока службы сотрудников, охваченных системой страхования после прекращения службы.
The cumulative actuarial loss is amortized over the estimated remaining working lives of the employees covered by after service health insurance.

Актуарный дефицит в основном вызван более низкой, чем ожидалось, прибыльностью инвестиционной деятельности в последние годы.
The actuarial deficit was primarily attributable to the lower than expected investment experience in recent years.

Актуарный метод и предположения, используемые при оценке финансовых обязательств по программе медицинского страхования после выхода в отставку.
Actuarial method and assumptions used for the valuation of after-service health insurance liabilities.

Такой актуарный дефицит был обусловлен главным образом тем фактом, что в последние годы доходность инвестиций была меньше ожидаемой.
The actuarial deficit was primarily attributable to the lower than expected investment experience in recent years.

Актуарный дефицит образовался главным образом вследствие того, что в последние годы доходы на вложенные средства были ниже, чем ожидалось.
The actuarial deficit was attributable primarily to the lower-than-expected investment experience in recent years.

Актуарных прибылей/ убытков.
Actuarial gains/(losses) on disbursement.

Актуарное положение Фонда на 31 декабря 2011 года.
Actuarial situation of the Fund as at 31 December 2011.

Актуарная стоимость в млн. долл. США.
Actuarial value in millions of United States dollars.

Контроль за актуарными расходами в связи с действием двухвалютной системы пенсионных коррективов.
Monitoring of the actuarial costs of the two-track feature of the pension adjustment system.

Актуарная стоимость начисленных пособийь.
Actuarial value of vested benefitsb.

Убытки по актуарной оценке расходов на медицинское страхование после выхода в отставку.
Loss on after-service health insurance actuarial valuation.

Актуарная оценка.
Actuarial valuations.

Актуарная( прибыль)/ убытки.
Actuarial(gain)/loss.

Актуарные убытки от изменения допущений.
Actuarial losses from change in assumptions.

Актуарное положение Фонда.
Actuarial position of the Fund.