ACTUARIAL METHOD на Русском - Русский перевод

• актуарный метод

Примеры использования Actuarial method на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actuarial method.
Актуарный метод.

Generally accepted actuarial methods and practices.
Общепринятых актуарных методов и практики.

Actuarial method Projected unit credit.
Метод актуарной оценки Прогнозируемая условная оценка..

Statistical and Actuarial Methods in Insurance.
Статистические и актуарные методы в страховании.

Actuarial method and assumptions used for the valuation of after-service health insurance liabilities.
Актуарный метод и предположения, используемые при оценке финансовых обязательств по программе медицинского страхования после выхода в отставку.

Generally accepted actuarial methods and procedures.
Общепринятые методы и процедуры актуарной оценки.

The actuarial method used for the valuation was the projected unit credit method.
Оценка была выполнена с применением актуарного метода, называемого методом прогнозируемой условной единицы.

Generally accepted actuarial methods and procedures.
Общепринятых методов и процедур актуарной оценки.

Actuarial method: Employee benefits obligations are computed using the Projected Unit Credit method..
Актуарный метод: обязательства в отношении пособий сотрудников рассчитываются с использованием метода прогнозируемой условной единицы.

In accordance with the requirements set out in International Public Sector Accounting Standard 25, the actuary has used the projected unit credit actuarial method to assess the plan's liabilities.
В соответствии с требованиями, установленными в стандарте 25 Международных стандартов учета в государственном секторе, актуарий использовал для оценки объема обязательств по пенсионному плану актуарный метод прогнозируемой условной единицы.

Changes in actuarial methods and assumptions, including recognition of two-track adjustment system.
Изменения в актуарных методах и предположениях, включая отражение расходов на систему корректировок пенсий, установленных в двух валютах.

International Public Sector Accounting Standards exposure draft 31, issued on 26 October 2006, is a draft standard for employee benefits based on International Accounting Standard 19 and also requires the use of the projected unit credit actuarial method in valuing employee benefits.
Первоначальный проект стандарта 31 Международных стандартов учета в государственном секторе, опубликованный 26 октября 2006 года и являющийся проектом стандарта для пособий сотрудников, основывается на международном стандарте финансовой отчетности 19 и также предусматривает использование при оценке пособий сотрудников актуарного метода прогнозируемой условной единицы.

One common approach(the actuarial method) measures the impact of demographic change on the basis of existing trends in health costs.
Один из распространенных подходов( актуарный метод) предполагает оценку влияния демографических изменений на основе существующих тенденций в динамике расходов на здравоохранение.

It noted that the termination of an organization's membership led to events that were quite different from those considered in the ongoing actuarial valuations of the Fund and that, as a result, the use of more conservative actuarial methods and assumptions in determining the"proportionate share" should not be ruled out.
В ней отмечалось, что прекращение членства организации влечет за собой цепь событий, которая весьма значительно отличается от предпосылок, на которых строятся текущие актуарные оценки Фонда, и что в результате этого не следует исключать возможность применения более консервативных актуарных методов и предположений при определении" соответствующей доли.

The actuarial method used for this calculation is the projected unit credit method for valuing pension and after-service benefits.
Актуарным методом, который используется при этих расчетах для оценки размера пенсий и пособий после выхода в отставку, является метод прогнозируемой условной единицы.

Those reported liabilities had been calculated in accordance with the actuarial method("projected unit credit") prescribed by accounting standards boards for valuing pension and after-service benefits.
Эти сообщенные обязательства рассчитывались в соответствии с актуарным методом(<< прогнозирование удельного кредита>>), предписанным комиссиями по стандартам учета для оценки пенсионных выплат и пособий после выхода в отставку.

Widely used actuarial methods for calculating a pension plan's benefit liabilities are designed to show smooth growth over an employee's career, not to track the value of the benefits that have actually been accrued in each year of the career.
Широко используемые актуарные методы оценки пенсионных обязательств фондов призваны демонстрировать их постепенный рост на протяжении трудовой карьеры работника, а не вычислять ежегодно накапливаемый на протяжении такой карьеры размер пенсионных требований.

As referred to in note 2(b)(vi), in 2012 UNFPA changed its method of valuation of this liability from the actuarial method to the actual computation of accumulated days of annual leave unused as at the reporting date based on the salary scale as at that date, without discounting.
Как указано в примечании 2( b)( vi), в 2012 году ЮНФПА перешел от расчета суммы обязательств по выплатам в связи с накопленным ежегодным отпуском на актуарной основе к ее расчету на фактической основе по текущей стоимости на отчетную дату исходя из шкалы окладов, а не по приведенной стоимости.

This is the actuarial method prescribed by International Accounting Standard 19 and is the method currently required under the International Public Sector Accounting Standards, which were approved by the General Assembly in its resolution 60/283 for implementation by the United Nations.
Речь идет об актуарном методе, который предусматривается международным стандартом финансовой отчетности 19, и методе, который в настоящее время требуется в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС), уже утвержденными для внедрения в Организации Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 283.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the decrease in the imbalance of 0.41(as a percentage of pensionable remuneration) attributable, in paragraph 26(f), to"changes in actuarial methods and assumptions, including recognition of the two-track adjustment system" included implicitly the following increases and decreases in the imbalance.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что сокращение дефицита на, 41 процента( от зачитываемого для пенсии вознаграждения), объясняемое в пункте 26f" изменениями в актуарных методах и предположениях, включая отражение расходов на систему корректировок пенсий, установленных в двух валютах", опосредованно отражает следующие увеличения и сокращения размера дефицита.

The sensitivity of actuarial methods to assumptions means that estimates of pension benefit accruals are subject to a source of imprecision that is not normally present in national economic accounting.
Чувствительность актуарной методики к посылкам означает, что оценкам накопленных пенсионных требований присущ элемент неточности, обычно не свойственный национальным экономическим счетам.

The liabilities as at 31 December 2007 were calculated on the basis of:(a) census data provided by UNITAR and premium contribution data provided by the United Nations;(b) actual retiree claims experience for health-care plans in Geneva;(c) various economic and actuarial assumptions; and(d) generally accepted actuarial methods and practices.
Эти финансовые обязательства по состоянию на 31 декабря 2007 года были исчислены с учетом: a демографических данных, представленных ЮНИТАР, и данных о страховых взносах, представленных Организацией Объединенных Наций; b фактического опыта в том, что касается поступления требований от вышедших в отставку сотрудников, применительно к планам медицинского страхования в Женеве; c различных экономических и актуарных предположений; а также d общепринятых актуарных методов и практики.

UNHCR assessed the liabilities using the actuarial method stipulated by IPSAS 25, in accordance with paragraph 10 of the above-mentioned resolution of the General Assembly.
В соответствии с пунктом 10 вышеупомянутой резолюции Генеральной Ассамблеи, стоимостная оценка обязательств была проведена УВКБ с применением актуарного метода, предписанного МСУГС 25.

The obligations as at 31 December 2009 were calculated based on census data as at 30 September 2009 provided to the actuary by the Fund and:( a) health insurance premium and contribution data provided by the Fund;( b) actual retiree claims experience under health insurance plans;( c) estimated travel and shipment costs and annual leave balances reported by the Fund in the census data;( d) various economic, demographic and other actuarial assumptions; and( e) generally accepted actuarial methods and procedures.
Объем обязательств на 31 декабря 2009 года рассчитывался на основе данных переписи на 30 сентября 2009 года, предоставленных актуарию Фондом, и: a данных о выплатах и взносах по медицинскому страхованию, предоставленных Фондом; b реального опыта пенсионеров с подачей требований в рамках планов медицинского страхования; c данных о предполагаемых расходах на проезд и перевозку багажа и данных о ежегодных отпусках, включенных Фондом в данные переписи; d различных экономических, демографических и других актуарных предположений; и e общепризнанных актуарных методов и процедур.

The report of the Secretary-General to the sixty-first session provides information on the actuarial method and assumptions used for valuation of after-service health insurance liabilities(A/61/730, paras. 18-21) and estimates of the updated valuation of those liabilities ibid., paras. 22 and 23.
В докладе Генерального секретаря шестьдесят первой сессии содержится информация об актуарном методе и предположениях, использованных при оценке финансовых обязательств по программе медицинского страхования после выхода в отставку( А/ 61/ 730, пункты 18- 21), и обновленная оценка этих обязательств там же, пункты 22 и 23.

The actuarial method adopted by the Pension Fund to determine whether its present and estimated future assets will be sufficient to meet its present and estimated future assets and liabilities is the open group aggregate method, which uses various sets of assumptions as to future economic and demographic developments.
Актуарный метод, применяемый Пенсионном фондом для определения достаточности текущих и предполагаемых будущих активов Фонда для покрытия его текущих и предполагаемых будущих активов и пассивов, представляет собой метод открытой совокупности, основанный на использовании различных комбинаций предположений в отношении будущего развития экономической и демографической ситуации.

Since the actuarial method provides for the accumulation of the after-service health insurance liability during the working life of employees, a portion of the future after-service health insurance benefit is considered to be accrued for every year of service until full eligibility for such benefits is reached.
Поскольку такой актуарный метод предусматривает накопление финансовых обязательств по программе медицинского страхования после выхода в отставку в течение всего срока службы сотрудников, считается, что часть будущих пособий по этой программе начисляется за каждый год службы до тех пор, пока не возникают полные основания для получения таких пособий.

The actuarial method adopted by the Pension Fund to determine whether its present and estimated future assets will be sufficient to meet its present and estimated future liabilities is the open group aggregate method, using various sets of assumptions as to future economic and demographic developments.
Актуарный метод, применяемый Пенсионном фондом, позволяет определить, будет ли достаточно его текущих и предполагаемых будущих активов для выполнения его текущих и предполагаемых будущих обязательств, и представляет собой метод<< агрегирования по открытой группе>>, в рамках которого используются различные комбинации допущений в отношении будущего развития экономической и демографической ситуации.

The actuarial method adopted for the UNJSPF is the open group aggregate method to determine whether the present and estimated future assets of the Fund will be sufficient to meet its present and estimated future liabilities, using various sets of assumptions as to future economic and demographic developments.
Используемый в отношении ОПФПООН актуарный метод- это метод агрегирования по открытой группе, цель которого заключается в том, чтобы дать ответ на вопрос о достаточности нынешних или предполагаемых будущих активов Фонда для удовлетворения его нынешних и предполагаемых будущих обязательств с использованием различных наборов предположений, касающихся динамики экономических и демографических изменений в будущем.

The actuarial method adopted by the United Nations Joint Staff Pension Fund to determine whether the present and estimated future assets of the Fund will be sufficient to meet its present and estimated future assets and liabilities, is the open group aggregate method, which uses various sets of assumptions as to future economic and demographic developments.
Актуарный метод, применяемый Объединенным пенсионном фондом персонала Организации Объединенных Наций для определения достаточности текущих и предполагаемых будущих активов Фонда для покрытия его текущих и предполагаемых будущих активов и пассивов, представляет собой метод<< агрегата по открытой группе>> с использованием различных комбинаций предположений в отношении будущего развития экономической и демографической ситуации.