НЕРЕАЛИЗОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• unrealized
• unrealised
• unfulfilled
• non-attained

Примеры использования Нереализованная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нереализованная прибыль.
Unrealized gain.

Исполняемые контракты"(" нереализованная прибыль");
Contracts under performance"("non-attained profits");

Нереализованная прибыль.
Unrealized gains.

Реализованная и нереализованная прибыль в режиме онлайн.
Realised and unrealised profit in the online mode;

Нереализованная продукция.
Unsold products.

Прочий капитал Резервы Нереализованная прибыль по ценным бумагам.
Reserves Unrealised gains from securities.

Нереализованная прибыль убытки.
Unrealized gains losses.

Полученные контракты, которые не вступили в силу"" нереализованная прибыль.
Acquired contracts not entered into force""non-attained profits.

Нереализованная прибыль убыток.
Unrealized gains losses.

Смертный человек- в значительной мере нереализованная духовная потенциальность.
Mortal man is very largely an unrealized spiritual potentiality.

Нереализованная курсовая прибыль.
Unrealized exchange gain.

Многих может удивить, что у ICO до сих пор осталась чистая нереализованная прибыль, но, как показывает график ниже, значительная часть резервов ETH была получена еще до начала ценового ралли в конце 2017 года.
It may surprise some that ICOs are still in a net unrealised profit situation, but many of the Ethereum balances were built up before the price rally at the end of 2017, as the chart below indicates.

Нереализованная торговая прибыль.
Non-realised trade margin.

Предупреждение нежелательных беременностей: к 2013 году в целом по Турции, а также по отдельным регионам и типам поселений должна быть полностью( на 100 процентов) удовлетворена нереализованная потребность в области планирования семьи.
Prevention of Unwanted Pregnancies: The unfulfilled need in family planning shall fully be met(100 percent) by 2013 in all Turkey, and on the basis of geographical regions and allocation units.

Нереализованная курсовая прибыль/ убытки.
Unrealised exchange gain/loss.

В целях консолидации исключаются все остатки и операции между компаниями Группы, включая процентные доходы и расходы, а также нереализованная прибыль и убытки, возникающие в результате осуществления операций внутри Группы.
For the purposes of consolidation, intra-group balances and intra-group transactions, including interest income and expense as well as unrealised profits and loss resulting from intra-group transactions, are eliminated in the Group's financial statements.

Нереализованная курсовая прибыль/ убытки.
Unrealized exchange gain/loss.

Она отмечает, что один из контрактов и оставшаяся неисполненной часть другого контракта были аннулированы" КОК" непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта." КОСК" сообщает, что нереализованная прибыль по этим двум контрактам составила 96 403 кувейтских динара" потери в связи с контрактами.
It states that one of the contracts and the remaining unperformed portion of the other were cancelled by KOC as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. KOSC states that the unrealized profits from these two contracts amounted to KWD 96,403"contract losses.

Нереализованная курсовая прибыль и убытки.
Unrealized exchange gain or loss.

Ралли, безусловно, будет полно приключений и неожиданных ситуаций, что подтверждает и участник Лаурис Босс, председатель правления страхового общества« Balcia Insurance SE»:« Для большинства современных мужчин открыть что-либо, где-то проверить себя, пройти новые испытания- нереализованная мечта.
This rally will be definitely satiated with adventures and unexpected situations, which is confirmed also by the participant Lauris Boss, Chairman of the Board of the insurance company Balcia Insurance SE:"Majority of today's men have something like an unrealized dream- to discover something, to test yourself, to get an new challenge.

Нереализованная курсовая прибыль или убыток.
Unrealized exchange gain or loss.

Сравните это с ростом топологии: пятьдесят лет, по-видимому, интровертированных усилий математиков, в основном игнорирующих прикладную науку, отполированная до совершенства и превращенная в технологию огромная и до сих пор в значительной степени нереализованная энергия, которая в течение последнего десятилетия становится важной практически во всех областях прикладной науки: машиностроение, физика, химия, численный анализ.
Compare this to the rise of topology: fifty years of apparently introverted efforts by mathematicians, largely ignoring applied science; polished and perfected and developed into a body of technique of immense and still largely unrealised power; and within the last decade becoming important in virtually every field of applied science: engineering, physics, chemistry, numerical analysis.

Нереализованная курсовая( прибыль) или убытки.
Unrealized exchange(gain) or loss.

Как считают биографы, нереализованная мечта отца увидеть вновь Украину передалась его сыну, который захотел показать ее на расстоянии.
As biographers believe, unrealized dream to see again Ukraine passed from father to his son, who wanted to show it in the distance.

Нереализованная прибыль, оценена по справедливой стоимости 2 205.
Unrealised profit, estimated by fair value 2 205.

Таким образом, нереализованная потребность, которая в 2003 году составляла в целом по Турции 6 процентов, должна быть полностью удовлетворена в 2013 году.
The unfulfilled need, identified as 6 percent in whole Turkey in 2003, shall thus be eradicated totally in 2013.

Нереализованная возможность для содержательной расстановки приоритетов.
A failed opportunity for meaningful priority-setting.

Нереализованная прибыль или убытки, возникшие в результате учета котируемых на бирже акций и приватизационных сертификатов по их рыночной стоимости, заносятся в отчет о прибыли и убытках как прибыль или убытки от торговли и переоценки ценных бумаг.
Unrealised profits or losses arising as a result of stating listed shares and privatisation certificates held for trading purposes at market value are respectively credited or charged to the statement of income as profit/(loss) from trading and revaluation of securities held for trading purposes.

Валовые нереализованные прибыли.
Gross unrealized gains.

Нереализованные курсовые убытки.
Unrealized exchange loss.