РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИБЫЛИ на Английском - Английский перевод

• distribution of profits
• profit allocation
• of profit distribution
• in which the profits are distributed
• profit-sharing
• profit sharing

Примеры использования Распределения прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределения прибыли( убытков);
Appropriation of profit(loss);

Пенсиям, распределения прибыли плана.
Pension, Profit-Sharing Plan.

В 1973 году была введена особая форма схемы распределения прибыли.
In 1973, a particular form of profit sharing scheme was introduced.

Принцип распределения прибыли между Инвесторами и РАММ- Менеджером.
The principle of profit distribution between investors and PAMM-managers.

Также, были утверждены нормативы распределения прибыли за 2018 год.
Also, the profit distribution policy for the year 2018 has been approved.

Утверждение распределения прибыли ПАО« Аэрофлот» по результатам 2016 года;
Approval of the Company's profit distribution for the financial year 2014.

Предприниматели все в порядке с распределения прибыли части финансирования долевого участия.
Entrepreneurs are okay with the profit sharing part of equity funding.

О рекомендациях Совета директоров ОАО« Зарубежнефть» по вопросу распределения прибыли.
Recommendations of the Zarubezhneft Board of Directors regarding profit distribution.

Определение порядка распределения прибыли и порядка покрытия убытков;
Determine the procedure for distributing profit and covering for loss;

Вывод будет осуществлен после завершения торгового периода и распределения прибыли.
The withdrawal will be made after the end of the trading period, and profit distribution.

Некоторые аспекты планирования распределения прибыли на горно- обаготитетельных комбинатах( c. 78- 81).
Some aspects of planning of distribution of profit on ore mining and processing combines(p. 78- 81).

Компания имеет четкий набор руководящих принципов, касающихся распределения прибыли.
The company has a clear set of guidelines regarding the distribution of profits.

Вопрос распределения прибыли может быть решен на таком собрании и оформлен в виде протокола.
The issue of distribution of profits can be resolved at such a meeting and is executed in the form of a protocol.

Таким образом, образование олигархии становится невозможным уже на этапе распределения прибыли на микроуровне.
Thus, the formation of the oligarchy becomes impossible at the stage of profit sharing at the micro(firm) level.

Абсолютная прозрачность и 100% распределения прибыли между владельцами токенов- главные преимущества сервиса.
Absolute transparency and the 100% of the profit distribution between token holders are the attractive advantages of XWIN.

Кроме того, они могут касаться вопросов финансирования деятельности компании, распределения прибыли и многих других.
In addition shareholders' agreements may be related to the company's financing matters, profit distribution and others.

Общество обязано выплатить назначенные дивиденды не позднее чем в течение 1 месяца со дня принятия решения относительно распределения прибыли.
A company must pay the allocated dividends within one month from the day of adoption of a decision on profit appropriation.

Это есть лучший моральный способ распределения прибыли и сокращение вопиющего разделения 99/ 1% в экономике, особенно в развитых странах.
This is the best moral way of distributing profits and decreasing the egregious 99/1% separation in economies, particularly in those developed economies.

Они могут выглядеть как большие корпорации, но, одновременно, они очень отличаются по способу управления и распределения прибыли.
They may look like big corporations, but they are very different in how they distribute profits and control.

Финансовый отдел также может участвовать в постановке целей по получению дохода и разработке политик распределения прибыли, имеющих значение для клиентов.
Finance may also contribute to defining profitability targets, and helping define profit allocation policies that bring value for clients.

Пожалуйста, обратитесь к разделу« Инвестиционные продукты», чтобы получить дополнительную информацию и подробнее узнать о нашей структуре распределения прибыли.
Please refer to the"Investment Products" section for additional details and to learn more about our profit allocation structure.

Он также хотел бы узнать позицию НПО в отношении распределения прибыли в результате осуществления проектов по выработке электроэнергии и добыче полезных ископаемых.
He also wished to know the position of NGOs with regard to the distribution of profits from power-generation and mining projects.

В каждом из этих соглашений CAEA определяет перечень подпадающих под его действие постановок и условия проведения репетиций, записей или распределения прибыли.
In each agreement, CAEA limits the number of eligible productions and sets a series of conditions regarding rehearsals, recordings or profit-sharing.

Ограничения распределения прибыли общества между участниками общества Ограничения выплаты прибыли общества участникам общества 1.
Limits of profit distribution of a company among shareholders of a company Limits of payment of profit of a company to shareholders of a company 1.

Эти формы организации отличаются главным образом формой ответственности партнеров по отношению к третьим лицам и формой распределения прибыли.
These forms of organization differ mainly in the liability of their members towards third parties and the ways in which the profits are distributed.

Обе типовые конвенции отражают принцип сделок между независимыми сторонами, который служит основой для распределения прибыли в результате операций между ассоциированными предприятиями.
Both Models embody the same arm's length principle that forms the basis for allocating profits resulting from transactions between associated enterprises.

Предложено при проводке оценки результатов деятельности учитывать существующие на предприятии тенденции распределения прибыли.
It is suggested during conducting of estimation of results of activity to take into account the tendencies of distribution of profit existing on an enterprise.

Прецедент распределения прибыли по промежуточной отчетности, тем не менее, был- КЕГОК в прошлом году выплатил дивиденды по результатам за полугодие, и провел аудит отчетности за период январь- июнь 2015.
However, the precedent for interim income distribution exists- last year KEGOC paid semiannual dividends and had its Jan-Jun 2015 financial statements audited.

Потребительские кооперативы могут иногда выглядеть как другие предприятия в том, как они работают, но разница становится заметной, когда приходит время распределения прибыли.
Consumer co-ops may sometimes look like other businesses in how they operate, but the difference becomes clear when it comes time to allocate profits.

Компании обязаны готовить финансовую отчетность в соответствии с национальным законом о бухгалтерском учете для целей распределения прибыли, налогообложения и деятельности служб финансового надзора.
Companies are required to prepare annual financial statements in accordance with the national accounting law for the purposes of profit distribution, taxation, and financial services supervision.