Примеры использования Распределения программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Откроется мастер распределения программного обеспечения по устройствам.
Путем распределения программного обеспечения со свободно доступными открытыми лицензиями.
By distributing the software under free and open licences.Стратегия предусматривает применение централизованного распределения программного обеспечения во всех отделениях по всему миру.
Следуйте инструкциям мастера распределения программного обеспечения по устройствам, чтобы распространить ПО на мобильные устройства.
Follow the steps of the Distribute Software to Devices Wizard to Тем не менее, в области развития существует также необходимостьрассмотреть социально-экономические последствия модели, используемой для освоения и распределения программного обеспечения.
In the area of development, however, there was also a need to consider the social andeconomic implications of the model used to develop and distribute software.Дополнительные сведения о мастере распределения программного обеспечения по устройствам см. в разделе Мастер распространения программного обеспечения по устройствам.
For more information about the Distribute Software to Devices Wizard, see Для выполнения каждой из этих задач по отдельности предусмотрены отдельные мастеры, однако мастер распределения программного обеспечения по устройствам включает в себя все шаги процесса.
Individual wizards are available to complete each of these tasks individually but the Distribute Software to Devices Wizard includes steps for the entire process.Используйте страницу Выбор программы в Microsoft System Center Configuration Manager 2007 мастере распределения программного обеспечения по устройствам, чтобы указать, какую программу следует объявить членам коллекции.
Use the Select Program page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify which program to advertise to members of a collection.Особое внимание нужно уделить такому образовательному тренду как smart- обучение- слияние онлайнового распределения программного обеспечения и контента в форме мультимедиа.
Particular attention should be given to such an educational trend as smart-training- Страница Текущее объявление мастера распределения программного обеспечения Configuration Manager 2007 позволяет просматривать список объявлений и по желанию добавлять объявления для выбранной программы.
Use the Current Advertisements page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to view a list of advertisements and optionally, add one or more new advertisements for the selected program.Используйте страницу Правила членства в коллекции Мастера распределения программного обеспечения по устройствам в Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы создать правила заполнения новой коллекции.
Use the Collection Membership Rules page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to create the rules for populating the new collection There must be at least one membership rule.В отличие от лицензионной модели распределения программного обеспечения, модели с открытыми исходными кодами являются гибкими с точки зрения возможности для пользователей изменять, диагностировать или даже устранять неисправности продукта в случае необходимости, а затем свободно распределять эти продукты.
In contrast to the proprietary model of software distribution, the open source models were flexible in allowing users to change, diagnose or even repair products, as necessary, and then freely distribute them.При необходимости отправлять пакеты данных большого объема для распределения программного обеспечения на сайты при помощи физических носителей вместо использования сети, необходимо настроить пакеты распределения программного обеспечения для использования Отправителя- курьера.
If you want to send large amounts of package data for software distribution to sites using physical media instead of over the network, you can configure software distribution packages to use the Courier Sender.На странице Новая коллекция мастера распределения программного обеспечения Configuration Manager 2007 указывается общая информация о новой коллекции, в которой будет распространяться объявленная программа.
Use the New Collection page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify general information about the new collection to which the advertised program will be Менеджер установки SOLIDWORKS поддерживает электронное распределение программного обеспечения ESD.
SOLIDWORKS Installation Manager supports electronic software distribution ESD.Благодаря централизованному распределению программного обеспечения новые версии программного обеспечения, обновления антивирусных пакетов и параметры конфигурации автоматически распространяются в рамках всей сети на все подключенные компьютеры.
By utilizing central software distribution, new versions of Проект виртуализации рабочих столов Внедрение клиентской платформы, ставящей в центр не аппарат, а пользователя как объекта управления Разработка политики и процедур управления платформой,включая внедрение операционной системы, распределение программного обеспечения, виртуализацию приложений, режим пользователя и проч.
Desktop Virtualization project Implement a client platform deployment that puts the user in the centre as the subject to manage, instead of the device Define policies and procedures to implement client platform management,including operating system deployment, software distribution, application virtualization, user state, etc.Помимо традиционных функций, связанных с обеспечением возможностей совместного использования файлов и печатающих устройств в рамках единой сети, на администраторов теперь возлагаются и новые функции, направленные на повышение общей эффективности сети, включая автоматизированное ведение архива документации, использование сети Интранет,централизованное распределение программного обеспечения, контроль и управление конфигурацией рабочих мест, создание районных компьютерных сетей для отделений на местах, обеспечение связи Lotus Notes с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, использование сети Интернет и более широкое использование сети Интранет.
In addition to the traditional role of supporting the use of file- and print-sharing via a network, new duties taken on to improve overall efficiency have been implemented, including automated document archiving, use of the Intranet,centrally managed software distribution, workstation configuration monitoring and management, wide area networking to the field offices, the Lotus Notes link to United Nations Headquarters, the Internet and expanded Intranet usage.С нашим обслуживанием программного обеспечения распределения, ваша работа перемещает к архивохранилищам средства программирования вокруг мира.
With our distribution software service, your work travels to Microsoft ранее поддержал подобную цифровую систему распределения для программного обеспечения, известную как Marketplace Windows, который позволил клиентам покупать программное обеспечение онлайн и загружать его на их компьютер.
Microsoft previously maintained a similar digital distribution system for software known as Windows Marketplace, which allowed customers to purchase software online.Например, в Мадагаскаре, где доля неудовлетворенных потребностей в услугах в области планирования семьи составляет 24 процента,ЮНФПА оказал успешную поддержку общественной системе распределения медицинских средств путем профессиональной подготовки специалистов, предоставления программного обеспечения и товаров для пополнения запасов или недопущения затоваривания в медицинских учреждениях.
For instance in Madagascar, where the unmet need for family planning is 24 per cent,UNFPA has successfully supported the public health distribution system through training, software and supplies to overcome stock-outs or overstocking in health facilities.Анализ риска предполагает идентификацию проблем аппаратного и программного обеспечения и распределение уровней риска по соответствующим национальным ведомствам.
Risk analysis involves the identification of hard- and software problems and an allocation of risk levels by the appropriate national authorities.Решать проблемы инфраструктурного характера, которые непропорционально остро сказываются на положении неимущих женщин и женщин, живущих в отдаленных или сельских районах, как, например,низкое качество подключения к системе телекоммуникации и неудовлетворительное распределение услуг, а также дороговизна аппаратуры и программного обеспечения;
Address infrastructure concerns that have a disproportionate impact on poor women and women living in remote or rural areas,such as poor connections to the telecommunication system and poor distribution of services, as well as the cost of both hardware and software;Другие относящиеся к инфраструктуре мероприятия по наращиванию потенциала включали подготовку по вопросам создания базы данных СГИ, касающихся сетей распределения электроэнергии, моделирования, анализа и конструкции, распределительных сетей,а также программного обеспечения для планирования распределения методов подготовки инженеров.
Other infrastructure-related capacity-building activities included training on the establishment of a GIS database of the electricity distribution networks, distribution network modelling, analysis and design anddistribution planning software and techniques training for engineers.Кроме пользовательского контента, все содержимое, доступное во время предоставление Услуг, включая темы, текста, графики, фотографии, видеозаписи,аудиозаписи, программного обеспечения, информации и другие файлы, а также выделение и распределение, а также все программное обеспечение, используемое для предоставления Услуг является собственностью GARMTECH или издателей лицензий GARMTECH.
Except for User Content, all content available through the Services, including designs, text, graphics, images, video,information, software, audio and other files, and their selection and arrangement, and all software used to provide the Services(collectively," GARMTECH Content"), are the proprietary property of GARMTECH or GARMTECH's licensors.Было предоставлено для ее распределения свободного с программным обеспечением.
Другое распределение: программное обеспечение для управления стандартной версией, включая печать отчета и общий пакет инструментов для смены влажности.
Other allocation: management software of standard version, including the report printing and common shift tool bag of humidity.Alianto SRL предлагает распределения, управления проектами и программного обеспечения консалтинга.
Alianto SRL offers distribution, project management and software consulting.Системные строители Агрементфор распределения Майкрософта заявляют что пакеты программного обеспечения системного строителя не запланированы для распределения к пользователям если пользователи не будут действовать как системные строители путем собирать.
Microsoft's Distribution Agreementfor System Builders states that the system builder software packs are not intended for Указывает точки распределения, используемые для размещения пакетов обновлений программного обеспечения, определенных при развертывании.
Specifies the distribution points used to host the software update packages defined in 
