AN ALLOCATION на Русском - Русский перевод

• выделение
• ассигнования
• распределения
• выделить
• средства
• распределение
• выделении
• выделения
• ассигнований
• распределении
• выделено
• выделением

Примеры использования An allocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Click Add to choose an allocation.
Нажмите кнопку Добавить, чтобы выбрать выделение.

An allocation of the cost over the various Fields is shown in table 27.
Распределение расходов между различными районами операций показано в таблице 27.

The 2009 budget contained an allocation for crèche provision.
В бюджете на 2009 года предусмотрены ассигнования на создание и функционирование яслей.

An allocation of Rs 400 billion has been made for MGNREGA in the Budget for 2011-12.
В бюджете на 2011- 2012 годы на цели НЗГЗСНМГ выделено 400 млрд. рупий.

In 1996 it also received an allocation of $2 million from Japan.
В 1996 году она также получила от Японии средства в размере 2 млн. долл. США.

An allocation from the Central Emergency Revolving Fund is again being recommended for this purpose.
На эти цели опять-таки рекомендуется выделение средств из Центрального чрезвычайного оборотного фонда.

The policy is now explicit that eligibility for an allocation does not guarantee an allocation.
В Политике четко говорится о том, что соответствие критериям не гарантирует финансирования.

Clearly, such an allocation of items presupposed in the final instance agreement on the agenda itself.
Разумеется, такое распределение пунктов повестки дня предполагает в конечном счете согласование самой повестки дня.

I subsequently assessed the proposal and recommended an allocation of up to $16.8 million.
Впоследствии я рассмотрел содержащееся в нем предложение и рекомендовал выделить до 16, 8 млн. долл. США на его реализацию.

An allocation of the pending litigation partly to the arbitral tribunal and partly to the state courts was not appropriate.
Распределение рассматриваемого дела по частям между третейским и государственным судами было сочтено ненадлежащим.

Process matching criteria cannot check if there is an allocation conflict between processes with affinity.
Условие соответствия процессов не может проверить наличие конфликта распределения между процессами со схожестью.

The Board recommended an allocation of $276,100 to 15 organizations for training sessions to be organized in 13 countries in 2010.
Совет рекомендовал выделить в 2010 году 276 100 долл. США 15 организациям на проведение учебных курсов в 13 странах.

For the first time, the State budget for 2002 also included an allocation to support women's enterprises.
Впервые в государственном бюджете на 2002 год предусмотрены также ассигнования на оказание поддержки женским предприятиям.

This would allow an allocation of support resources more closely aligned to development needs and expected results.
Это позволит обеспечить выделение вспомогательных ресурсов, теснее увязав их с потребностями развития и предполагаемыми результатами.

Thus the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has agreed on an allocation plan with the Ministry of Agriculture.
Так, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) согласовала план распределения с министерством сельского хозяйства.

An allocation plan exists for the new tractors and the spares will be distributed on a needs basis once the need is verified.
Имеется план распределения новых тракторов, а запасные части будут распределяться с учетом подтвержденных потребностей.

Support costs for regular resources represent an allocation of $5 million annually from the UNDP biennial support budget.
Вспомогательные расходы по линии регулярных ресурсов представляют собой ассигнования в размере 5 млн. долл. США, ежегодно выделяемых по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов ПРООН.

Initially an allocation of €295,000 had been approved charged to the sundry income reserve and €250,000 charged to the publications reserve.
Первоначально были утверждены ассигнования в размере 295, 000 евро из резерва« Другие доходы» и 250, 000 евро из резерва« Публикации».

Organization are allocated among the Unions in accordance with an allocation methodology approved by the WIPO Assembly Program and Budget 2016/17, Annex III.
Доходы и расходы Организации относятся на союзы согласно методологии распределения, утвержденной Ассамблеей ВОИС Программа и бюджет на 2016- 2017 гг., приложение III.

It was recommended that Member States should develop and implement a comprehensive child justice policy, with an allocation of adequate resources.
Совещание рекомендовало государствамчленам разработать и осуществлять всеобъемлющую политику в области правосудия в отношении детей при выделении ресурсов в должном объеме.

The Board recommended an allocation of $136,400 to nine organizations for training sessions to be organized in seven countries in 2009.
Совет рекомендовал выделить в 2009 году на проведение подготовительных сессий девятью организациями в семи странах 136 400 долл. США.

Each project document is reviewed by the programme manager and, when approved, an allocation for the project is authorized and implementation can commence.
Каждый проектный документ рассматривается руководителем программы, а затем утверждается, после чего утверждаются ассигнования по проекту и начинается его осуществление.

Such an allocation scheme relieve the system of load partner benefits and prevents the accumulation of debt, and all participants are guaranteed to receive their payments.
Такая схема распределения освобождает систему от нагрузки партнерских выплат и препятствует накоплению долга, а все участники гарантированно получают свои выплаты.

The National Economic and Social Policy Council(CONPES) approved an allocation of 660 billion pesos for the construction of 11 more medium-security prisons.
Национальный совет по вопросам социально-экономической политики( КОНПЕС) одобрил выделение 660 миллиардов песо на строительство еще 11 пенитенциарных центров среднего режима безопасности.

An allocation based on the industry-by industry distribution of non-residential building ownership(excluding land) is quite probably a less reliable way forward.
Распределение на основе отраслевого распределения прав собственности на нежилые строения( за исключением земли), по всей видимости, является менее надежным подходом.

As noted in paragraph 4(c), the GEF Council has approved an allocation of funds for enabling activities together with expedited procedures for approving project proposals.
Как указывается в пункте 4 c, Совет ГЭФ утвердил выделение финансовых средств для стимулирующей деятельности, а также более оперативные процедуры утверждения предложений по проектам.

An allocation of US$ 25 to 30 billion in SDRs would represent a sizeable sum in relation to the funding needs for the Millennium Development Goals.
Ассигнования в размере 25- 30 млрд. долл. США в виде СДР представляют собой внушительную сумму в том, что касается потребностей в финансировании процесса достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Moreover, the 2014/15 budget estimates include an allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.
Кроме того, в бюджетной смете на 2014/ 15 год предусмотрены ассигнования на покрытие косвенных издержек, связанных с поддержкой системы<< Умоджа>> и других информационно- технических систем на местах.

An allocation of all costs between the Government of Germany and the affected United Nations organizations is still under review through consultation with all parties involved.
Вопрос о распределении всех расходов между правительством Германии и соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций пока еще рассматривается в ходе консультаций со всеми заинтересованными сторонами.

In addition, one of the five large agencies, UNIDO, receives from UNDP an allocation for a Special Industrial Services(SIS) programme of $15 million for the fifth cycle.
Кроме того, одно из пяти крупных учреждений, ЮНИДО, получает от ПРООН ассигнования для Программы специального промышленного обслуживания( ПСПО) в размере 15 млн. долл. США на пятый цикл.