РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• risk allocation
• risk sharing
• distribution of risks
• risk-sharing
• risk apportionment

Примеры использования Распределение рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение рисков.
Risk sharing.

Оптимальное распределение рисков.
Optimal risk allocation.

Ii Распределение рисков.
Ii Risk allocation.

Принцип 4: Распределение рисков.
Principle 4: Risk sharing.

Уровень и справедливое распределение рисков;
Level and equitable allocation of risks;

Распределение рисков на основе договорных соглашений;
Allocation of risk through contractual agreements;

Реалистичное распределение рисков.
Realistic risk allocation.

Риски, связанные с проектами, и распределение рисков.
Project risks and risk allocation.

Комплексное распределение рисков.
Sophisticated risk allocation.

Справедливое распределение рисков между государством и частным партнером.
Fair risk sharing between Government and private partner.

Раздел III: Оптимальное распределение рисков.
Section III: Optimal Allocation of Risks.

Следует предусмотреть эффективное и экономичное распределение рисков;
It should provide for an efficient and economical distribution of risk;

Отсюда- следующий этап: распределение рисков.
Hence, the next point: spreading the risk.

Распределение рисков и правительственная поддержка A/ CN. 9/ 820, пункты 8- 14.
Risk allocation and government support A.CN.9/820, paras. 8-14.

Риски, связанные с проектами, и распределение рисков см. пункты 3- 24.
Project risks and risk allocation see paras. 3-24.

Диверсификация- распределение рисков по видам кредитов и заемщиков, срокам кредитов и.
Diversification- distribution of risk by types of credits and borrowers, credit terms, etc.;

Планирование проектов, включая распределение рисков и правительственную поддержку.
Project planning, including the allocation of risk and government support.

Для реализации соответствующих решений необходимо будет обеспечить транспарентность, обмен знаниями и распределение рисков;
These solutions will require transparency, knowledge-sharing and risk-sharing;

Ежегодный договор определяет распределение рисков между компаниями и государством.
The annual agreement specifies risk sharing between companies and government.

Распределение рисков является решающим фактором для местных банков и УМФ в деле финансирования сельскохозяйственной продукции.
Risk sharing is a crucial factor for local banks and MFIs in agricultural commodity finance settings.

Политические меры, облегчающие распределение рисков между участниками инновационной деятельности.
Policy measures facilitating risk sharing among stakeholders in undertaking innovative activity.

Не ограничивать эксперименты регионов в сфере промышленной политики, а оптимизировать распределение рисков.
Regions' experiments with industrial policy shouldn't be curtailed; optimising risk allocation seems to be a better approach.

Финансовые гарантии, распределение рисков Налогово- бюджетная политика: льготы, скидки и т. д.
Public-private finance from ESCOs Funds Guarantees, risk sharing Fiscal Policies: tax incentives rebates etc.

Государственно- частное финансирование по линии ЭСКО Финансовые гарантии, распределение рисков Налогово- бюджетная политика.
Public-private finance from ESCOs Funds Guarantees, risk sharing Fiscal Policies: tax incentives rebates etc.

Ответ на этот вопрос дает распределение рисков, предусмотренное в проектном соглашении.
The answer to that question is given by the risk allocation provided in the project agreement.

Германия выступает за ограничение объема покупки активов и распределение рисков между участниками Еврозоны.
Germany stands for limiting the amount of the purchase of assets and the distribution of risks between the parties in the Eurozone.

Двойное применение: справедливость- справедливое распределение рисков и выгод- современная технология применяется только в мирных целях.
Dual use: Justice- Equitable distribution of risks and benefits- Modern technology applied only for peaceful purposes.

Адекватное и надлежащее распределение рисков имеет существенное значение для снижения стоимости проекта и его успешного осуществления.
Adequate and appropriate risk allocation is essential to reducing project costs and to ensuring the successful implementation of the project.

Разрабатывать системы кредитных гарантий, реально охватывающие целевые группы, обеспечивающие сбалансированное распределение рисков и не допускающие рискового поведения заемщиков пункт с.
Designing loan guarantee schemes that reach target beneficiaries, ensure balanced risk-sharing and avoid moral hazard. para. c.

Риски, связанные с проектами, и распределение рисков см. главу II" Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка", пункты 8- 29.
Project risks and risk allocation see chap. II,"Project risks and government support", paras. 8-29.