РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• risk-sharing
• risk sharing
• allocation of risks
• distribution of risks
• allocation of risk
• of risk allocation

Примеры использования Распределения рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует несколько действующих механизмов распределения рисков.
There are several ongoing risk-sharing arrangements.

Это требует распределения рисков между частным и государственным секторами.
This requires risk sharing between the private and the public sector.

Разработки практических методических указаний для оценки и распределения рисков.
Develop practical guidelines for the assessment and sharing of risk.

Существует несколько путей распределения рисков, ответственности и преимуществ.
There are different ways to share the risks, benefits and responsibilities of business.

Одной из важных возможных областей является создание институтов распределения рисков.
One important potential area is the building of risk-sharing institutions.

Даже крупные клиенты ценят достоверность бюджета и распределения рисков, присущих плате исключительно за результат.
Even large clients, however, appreciate the budget certainty and risk-sharing inherent in a contingent fee arrangement.

Неоднократно отмечалась необходимость принятия согласованных совместных действий и, соответственно, распределения рисков.
The need for coherent joint action, and thus the sharing of risk, has been affirmed repeatedly.

Система распределения рисков и ответственности, с помощью которой пытаются решить современные проблемы мультимодальных перевозок.
The distribution of risks and responsibilities is inadequate in solving modern multimodal transport problems.

Некоторые элементы могут быть рассмотрены в соглашении по проекту ГЧП, включая и вопрос распределения рисков.
Some elements can be addressed in the PPP project agreement, which involves the question of risk allocation.

Методов распределения рисков для подавляющего большинства населения кассы взаимопомощи, страхование, оговоренные выплаты и т. д.
Risk-sharing methods for the large majority of the population e.g. mutual funds, insurance policies, lump sums, etc.

Они будут также располагать хорошими возможностями для того, чтобы существенно расширить использование инструментов распределения рисков.
They would also be well placed to significantly expand the use of risk sharing instruments.

Впоследствии в рамках системы регулирования определяется также схема распределения рисков между концессионером, правительством и потребителями.
Subsequent regulation also determines risk allocation among the concessionaire, government and consumers.

Использование механизмов распределения рисков в качестве эффективных средств содействия технологическому развитию и финансированию предпринимательской деятельности;
The use of risk sharing mechanisms as effective tools in promoting technological development and entrepreneurial finance;

Следует подумать о проведении анализа конкретных механизмов, содействующих усилению адаптируемости, включая передовую практику планирования и распределения рисков.
Analyses of specific mechanisms that promote resilience, including best practices with respect to planning and risk sharing.

Еще один пробел заключается в ограниченности в наиболее уязвимых странах наличия и доступности механизмов распределения рисков, таких, как страхование.
Another gap is the limited availability and accessibility of risk-sharing mechanisms, such as insurance, in the most vulnerable countries.

Примером стратегии распределения рисков является обязательное страхование организаций или отдельных лиц от какого-либо конкретного риска..
An example of a risk sharing strategy is making it compulsory for organizations or individuals to subscribe insurance for a specific risk..

Другой- укрепление способности добровольцев управлять рисками путем предоставления им доступа к более широким системам распределения рисков рис. 3. 3.
The other is bolstering the ability of volunteers to manage risks by connecting volunteers with wider risk-sharing systems figure 3.3.

Необходимо рассмотреть эффективность механизмов диверсификации рисков и распределения рисков, включая страхование Япония, MISC. 2; Австралия, MISC. 5/ Ad. 2.
Efficiency of risk diversification and risk sharing mechanisms, including insurance, must be considered Japan, MISC.2; Australia, MISC.5/Add.2.

Некоторые участники выступали за то, чтобы дополнительная поддержка оказывалась на основе использования страхования, перестрахования и других механизмов распределения рисков.
Some participants advocated that additional support be provided through insurance, reinsurance and other risk-sharing mechanisms.

Создание и поощрение новых форм распределения рисков между государственным и частным секторами, чтобы помочь инвесторам в низкоуглеродные технологии управлять некоммерческими рисками.
Develop and promote new forms of public or private risk sharing to assist low-carbon investors in managing non-commercial risks..

Существование такого союза может также расширять возможности для распределения рисков и повышения эффективности распределения капитала, способствуя экономическому росту в странах- членах.
It can also create more opportunities for risk sharing and better allocation of capital, and promote economic growth in its member countries.

Эти механизмы могут применяться в рамках отдельных проектов в тех или иных сочетаниях, когда желательно использование смешанного механизма распределения рисков и осуществления платежей.
Combinations of the above referred mechanisms can also be used in individual projects when a mix of risk allocation and payment mechanism is desired.

Вопросы распределения рисков и ответственности, возникающие в связи с использованием ЭДИ, а также ограничение ответственности нашли отражение в некоторых соглашениях об обмене.
Allocation of risk and liability arising in connection with the use of EDI, as well as the limitation of liability, is addressed in some interchange agreements.

Меры управления могут включать системы раннего предупреждения, которые имеют огромное значение для снижения неблагоприятных последствий, а также такие механизмы распределения рисков, как страхование.
Management measures can include early warning systems, which are essential for reducing adverse impacts, and risk-sharing mechanisms such as insurance.

Ii создание механизмов распределения рисков в рамках проекта ГЧП в целях обеспечения долгосрочной защиты налогоплательщиков от будущей ответственности и обеспечения реальной отдачи от вложенных средств;
Establishing risk-sharing arrangements in a PPP project that seek to provide long-term protection of taxpayers against future liability and provide real value for money;

Помимо этого при мобилизации ресурсов частного сектора могут использоваться государственные инструменты например, гарантии, инструменты распределения рисков, техническая помощь или льготные займы.
As a complement, public instruments(e.g., guarantees, risk-sharing instruments, technical assistance or concessional loans) can help to leverage private finance.

Кроме того, следует отметить, что предлагаемый уровень тарифов и основные элементы распределения рисков являются важными, если не определяющими, факторами при выборе концессионера.
Furthermore, it should be noted that the proposed tariff level and the essential elements of risk allocation are important if not decisive factors in the selection of the concessionaire.

Меры по управлению ими могут включать создание систем раннего предупреждения, имеющих существенное значение для уменьшения неблагоприятных воздействий, и формирование механизмов распределения рисков, например страховых.
Management measures can include early warning systems, which are essential for reducing adverse impacts, and risk-sharing mechanisms such as insurance.

Это будет иметь серьезные последствия для инвестиционного плана Юнкера, который будет использовать подобные механизмы распределения рисков с целью привлечения частных инвестиций на сумму 315 млрд евро.
This will have serious consequences for the Juncker investment plan which will make use of similar risk-sharing mechanisms to leverage private investments amounting to €315 billion.

Совместно с коммерческими банками, АЗРА и ЦБН займутся разработкой инновационных механизмов финансирования, а СРРСК сосредоточит внимание на укреплении потенциала и внедрении инструментов распределения рисков.
Working with commercial banks, AGRA and CBN will develop innovative financing mechanisms, while NIRSAL focuses on capacity-building and deployment of risk-sharing instruments.