What is the translation of " AN ALLOCATION " in Slovenian?

• dodelitev
• razporeditev
• alokacija
• dodeljevanje
• dodelitve
• dodelitvijo
• za razdelitev
• za dodelitev

Examples of using An allocation in English and their translations into Slovenian

An allocation of EUR 36 million for Somalia;
Dodelitve 36 milijonov EUR za Somalijo;

Large Instance means an allocation of 2 vCPUs.
Velik primerek pomeni dodelitev 2 vCPE.

We want an allocation of EUR 20 million, equivalent to SEK 200 million.
Hočemo dodelitev 20 milijonov EUR, kar ustreza 200 milijonom SEK.

During the«rst phase of the programme(until the end of 2004), 10 SMEs received an allocation under this measure.
V prvi fazi programa(do konca leta 2004) je v okviru tega ukrepa dodelitev sredstev prejelo 10 MSP.

The Commission proposes an allocation of EUR 90 million in the Community budget.
Komisija predlaga dodelitev 90 milijonov EUR iz proračuna Skupnosti.

An allocation key determines the steel and coal proportions, which are 72.8% and 27.2% respectively.
Ključ za razdelitev določa deleža za področji jekla in premoga, ki znašata 72,8% in 27,2%.

During this time, new EU ETS operators can apply for an allocation of allowances from this reserve.
V tem času lahko novi upravljavci v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami zaprosijo za dodelitev pravic iz te rezerve.

There is also an allocation of EUR 2 800 for community projects paid out of the brewery's prots.
Pivovarna dodeljuje iz svojega dobička tudi 2 800 EUR za občinske projekte.

Different rationales will be applied in deciding upon an allocation key depending on the specific circumstances.
Različne utemeljitve se bodo uporabile pri odločanju glede ključa dodelitve, odvisno od specifičnih okoliščin.

Such an allocation occurs for example if you register for a customer account or log in to your customer account.
Do takšne dodelitve pride na primer, ko se registrirate za račun stranke ali se prijavite v račun stranke.

The total order value is €2.7bn, which includes an allocation of €170m for maintenance and contract options.
Skupna vrednost naročila znaša 2,7 milijarde EUR, kar vključuje dodelitev 170 milijonov EUR za vzdrževanje in pogodbene možnosti.

The 2014 Annual Programme was prepared and approved by the IPA Committee in November 2014, and adopted in December 2014, with an allocation of EUR 66.05 million.
Odbor IPA je letni program 2014 pripravil in odobril novembra 2014, sprejet pa je bil decembra 2014 z dodelitvijo 66,05 milijona EUR.

The EIT will receive an allocation of EUR 308,7 million from the EU's budget for the period up to 2013;
EIT bo prejel dodeljenih 308,7 milijona EUR iz proračuna EU za obdobje do leta 2013;

IP addresses in particular are made unreadable immediately upon entry, so that an allocation of user profiles to IP addresses is not possible.
Zlasti so IP naslovi takoj po prejemu neprepoznavni tako, da dodelitev uporabniških profilov do IP naslovov ni mogoča.

However, the methodology for such an allocation shall be in accordance with the entity's risk management procedures and objectives.
Vendar pa mora biti metodika za takšno alokacijo v skladu s postopki in cilji ravnanja s tveganji v podjetju.

The States applying for accession to this Treaty may also, if they so wish, request an allocation of a passive quota and the level of this quota.
Države, ki zaprosijo za pristop k tej pogodbi, lahko, če želijo, zaprosijo tudi za dodelitev pasivne kvote in višino te kvote.

It also proposes an allocation of human resources to reinforce the Commission's ability to deliver in priority areas.
Predlaga tudi razporeditev človeških virov, da se okrepi zmožnost Komisije za doseganje rezultatov na prednostnih področjih.

For each period referred to in Article 3b, each aircraft operator may apply for an allocation of allowances that are to be allocated free of charge in accordance with Article 3c.
Vsak operator zrakoplova lahko za vsako obdobje iz člena 3c zaprosi za dodelitev pravic, ki se dodelijo brezplačno.

I welcome the establishment of a new Section X in the EU budget for the European External Action Service, with an allocation of EUR 464 million.
Pozdravljam vzpostavitev novega oddelka X v proračunu EU za Evropsko službo za zunanje delovanje z dodeljenimi sredstvi v višini 464 milijonov EUR.

If heirs conclude such an allocation agreement, the notary public issues the grant of probate based on the agreement, with corresponding content.
Če dediči sklenejo tak sporazum o delitvi, notar izda sklep o veljavnosti oporoke z vsebino, ki temelji na sporazumu.

Better quality of the environment is a common priority in all Member States, with an allocation of around one third of the total cohesion policy budget(EUR 105 billion).
Boljša kakovost okolja je skupna prednostna naloga vseh držav članic z dodelitvijo okrog tretjine vsega proračuna kohezijske politike(105 milijard EUR).

The Minister decides on such an allocation after the prior opinion of the personnel commission and after the written consent of the public prosecutor concerned(article 38);
O dodelitvi odloči Minister po predhodnem mnenju personalne komisije in po pisni privolitvi državnega tožilca(38. člen);

Secondly, we need a more efficient allocation of spectrum: an allocation that also more actively reflects today's diverse demands and needs for spectrum.
Drugič, potrebujemo učinkovitejše dodeljevanje spektra: dodeljevanje, ki hkrati dejavneje odraža današnje raznolike zahteve in potrebe po spektru.

An allocation of the positions by the Greek alphabet letter(α-γ) and the nomenclature substitution pattern typical to the homoaromatic systems(para ortho, meta,) are used sometimes.
Razporeditev položajev s črko grške abecede(α-γ) in vzorec zamenjave nomenklature, značilen za homoaromatske sisteme(para orto, meta,) se včasih uporabljajo.

Moreover, Gabon is known for its efforts in conserving the environment with an allocation of approximately 10% of the total land for use by the national park systems.
Poleg tega je Gabon znan po svojih prizadevanjih za ohranjanje okolja z dodelitvijo približno 10% celotnega zemljišča, ki ga uporabljajo sistemi nacionalnih parkov.

This requires an allocation of funds according to indicators other than GDP on its own and an increased percentage allocated to the European Social Fund.
Za to je potrebna dodelitev sredstev v skladu s drugimi kazalniki, ne s samim BDP, in dodelitev večjega deleža Evropskemu socialnemu skladu.

When there is not enough memory to satisfy an allocation request, the system normally returns an error and notifies the user that they are running low on memory.
Kadar ni na voljo dovolj pomnilnika za izpolnitev zahteve za dodelitev, sistem po navadi prikaže napako in obvesti uporabnika, da mu zmanjkuje pomnilnika.

For the purpose of applying for an allocation of allowances in accordance with Article 3d(1), the amount of aviation activity shall be calculated in tonne-kilometres using the following formula:.
Za vlogo za dodelitev pravic v skladu s členom 3e(1) ali členom 3f(2), se količina letalskih dejavnosti izračuna v tonskih kilometrih z naslednjo formulo:.

This also implies an allocation of human and financial resources for these social actors to be able to meet, assess in a considered way the matters on the agenda and make criticisms and proposals.
To obsega tudi dodelitev človeških virov in finančnih sredstev socialnim akterjem, da se bodo lahko srečevali, tehtno ocenjevali zadeve z dnevnega reda in podali pripombe in predloge.

Where the aircraft operator is intending to apply for an allocation of allowances free of charge pursuant to Article 3e or 3f of Directive 2003/87/EC, it shall also submit a monitoring plan for the monitoring and reporting of tonne-kilometre data.
Če operater zrakoplova namerava zaprositi za brezplačno dodelitev pravic v skladu s členom 3e ali 3f Direktive 2003/87/ES, predloži tudi načrt za spremljanje podatkov o tonskih kilometrih in poročanje o njih.