What is the translation of " AN ALLOCATION " in Polish?

• alokacji
• przydziału
• przydział
• podziału
• alokację
• przyporządkowanie

Examples of using An allocation in English and their translations into Polish

There's an allocation.
Są alokowane.

An allocation of EUR 36 million for Somalia;
Przydział 36 mln EUR dla Somalii;

The Cohesion Fund will have an allocation of€ 3.543 billion.
Z Funduszu Spójności przyznane zostanie 3, 543 mld euro.

We want an allocation of EUR 20 million, equivalent to SEK 200 million.
Domagamy się przydzielenia 20 milionów euro, czyli równowartości 200 milionów koron szwedzkich.

The respective sub-limit amounts are defined in an allocation instruction submitted by the Parent to the Bank.
Wysokość sublimitów każdorazowo wynika zdyspozycji alokacji złożonej do Banku przez Jednostkę Dominującą.

Moreover, an allocation of EUR 2 352 941 shall be dedicated to the small grant scheme.
Ponadto, kwota w wyrskości 2 352 941 Euro zostanie przeznaczona na fundusz małych grantów.

The Commission shall make an allocation each working day, except.
Komisja dokonuje przydziału każdego dnia roboczego, z wyjątkiem.

Such an allocation would have an impact on the incidence of the financial burden on the Member States.
Taka alokacja miałaby wpływ na poziom finansowego obciążenia państw członkowskich.

Sub-limit amounts are each time defined in an allocation instruction submitted by the Company to the Bank.
Wysokość sublimitów każdorazowo wynika zdyspozycji alokacji złożonej do Banku przez Emitenta.

However, an allocation of translation cost to individual policy areas through the ABB process.
Dzięki budżetowaniu zadaniowemu poszczególnym obszarom polityki są jednak przydzielane środki na tłumaczenia.

In fact, in such a case, there would no longer be any difference between this scheme and an allocation in cash.
Faktycznie, w takim przypadku już nie byłoby różnicy między tym schematem i przydziałem w gotówce.

There's an allocation. I can make it happen.
Mam alokację, załatwię to.

If you require NTFS file compression on the source volume, you cannot use an allocation unit size larger than 4 KB.
Jeśli w woluminie źródłowym jest wymagana kompresja plików NTFS, rozmiar jednostki alokacji nie może przekraczać 4 KB.

To that end, an allocation method should be established.
W tym celu powinna zostać stworzona metoda alokacji.

Skyscrapers are not just office buildings, as most of them are luxury apartments, an allocation quite unusual for big metropolis.
Drapacze chmur to nie tylko biurowce, a przede wszystkim luksusowe budynki mieszkalne- alokacja zupełnie nietypowa dla dużych metropolii.

The EIT will receive an allocation of EUR 308,7 million from the EU's budget for the period up to 2013;
EIT otrzyma z budżetu na okres do 2013 roku środki w wysokości 308, 7 mln EUR;

To determine the total amount of funds to be raised from contributors to the IGS, there has to be an allocation mechanism.
Aby móc określić łączną wysokość funduszy, które należy zgromadzić od wnoszących wkłady na rzecz ubezpieczeniowego systemu gwarancyjnego, niezbędny jest mechanizm alokacyjny.

Process matching criteria cannot check if there is an allocation conflict between processes with affinity.
Kryteria dopasowywania procesów nie są w stanie sprawdzić, czy między skoligowanymi procesami istnieje konflikt alokacji.

In addition, an allocation of€ 6 million from SPRING funds is also foreseen in support to the MP.
Ponadto przewiduje się również przydzielenie na wsparcie partnerstwa na rzecz mobilności kwoty w wysokości 6 mln EUR z funduszy z programu SPRING.

The implementation of the climate policy of the EU cannot cause an allocation of the industry or diminish the competitiveness of the European economy.
Realizacja polityki klimatycznej UE nie może powodować alokacji przemysłu i obniżać konkurencyjności unijnej gospodarki. O tym także.

If such an allocation is not possible, we will assume that each organization receives an equal share and will publish this accordingly.
Jeżeli przyporządkowanie tego rodzaju nie jest możliwe, zakładamy i ujawniamy, że każda organizacja otrzymuje równy udział.

I warmly welcome the decision by Poland to submit an allocation plan consistent with the methodology used for all other Member States.
Bardzo cieszy mnie, że Polska zdecydowała się przedłożyć plan rozdziału uprawnień zgodny z metodyką stosowaną w odniesieniu do pozostałych państw członkowskich.

Where the total quantity covered by licence applications exceeds the quantity fixed, the Commission shall apply an allocation factor to the quantities applied for.
W przypadku gdy całkowita ilość objęta wnioskami o pozwolenie przekracza ilość ustaloną, Komisja stosuje wskaźnik przydziału do ilości, o które złożono wnioski.

Budget: Part of an allocation of EUR 12911422, which is added to the budget of EUR 60012290 approved under State aid N 313/01.
Budżet: Część środków w wysokości 12911422 EUR dołączona do budżetu w wysokości 60012290 EUR zatwierdzonego w ramach dokumentacji pomocy N 313/01.

If a data recording is performed using the data logger(D-LOGG USB or BL-NET), an allocation of time-related data is only possible with the correct date and time.
Jeżeli rejestracja danych prowadzona jest za pomocą rejestratora danych(D-LOGG lub BL-NET), przyporządkowanie danych w czasie możliwe jest tylko z prawidłową datą i godziną.

In terms of the amount, an allocation to the various sources of income(for want of other indications) according to the income key is required.
Ze względu na wysokość konieczne jest zaliczenie do różnych źródeł dochodu(wobec braku innych wyznaczników) według klucza dochodów.

The EU, for its part, has suggested a 25% reduction in the number of people living in poverty by 2020 and an allocation of 0.7% of gross national income to development aid.
Ze swej strony UE zaproponowała zmniejszenie do 2020 roku o 25% liczby osób żyjących w biedzie i przeznaczenie 0, 7% dochodu narodowego brutto na pomoc rozwojową.

Where products are supplied under an allocation decision taken pursuant to Article 24(1)(a) of Regulation(EC) No 1292/96;
W przypadku gdy produkty są dostarczane na podstawie decyzji o przyznaniu środków, podjętej na mocy art. 24 ust. 1 lit. a rozporządzenia(WE) nr 1292/96;

Gowin also mentioned expenditures and programs implemented by the National Centre for Research and Development over the last 2 years- 110 competitions with an allocation of about PLN 12.8 billion.
Gowin wspomniał również o wydatkach i programach realizowanych przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju przez ostatnie 2 lata odbyło się 110 konkursów z alokacją ok.

This requires an allocation of funds according to indicators other than GDP on its own and an increased percentage allocated to the European Social Fund.
Wymaga to alokacji funduszy w oparciu o inne wskaźniki niż PKB i zwiększenia alokacji na Europejski Fundusz Społeczny.