What is the translation of " INDICATIVE ALLOCATION " in Polish?

• indykatywny podział
• przybliżony podział
• indykatywna alokacja
• indykatywnego podziału
• indykatywny przydział

Examples of using Indicative allocation in English and their translations into Polish

Indicative allocation.
Indykatywna alokacja.

PROGRAMMING AND INDICATIVE ALLOCATION OF FUNDS.
Programowanie i orientacyjny przydział środków.

Indicative allocations.
Indykatywny podział.

TITLE II- Programming and indicative allocation of funds.
TYTUŁ II- Programowanie i orientacyjny przydział środków.

Indicative allocation.
Indykatywny przydział.

A financial table indicating by ESI Fund the revised indicative allocations for the amended programmes.
Tabelę finansową wskazującą w rozbiciu na poszczególne EFSI zmienioną szacunkową alokację dla poprawionych programów.

An indicative allocation of this amount is given in the Annex.
Indykatywny podział tej kwoty podano w Załączniku.

This definitive allocation shall be in proportion to the indicative allocation laid down in paragraph 2 above.
Definitywny podział jest proporcjonalny do wstępnego podziału ustanowionego w ust. 2 powyżej.

Activity_BAR_ Indicative allocations_BAR_ Commitments_BAR_ Payments_BAR.
Działanie_BAR_ Indykatywny podział_BAR_ Zobowiązania_BAR_ Płatności_BAR.

A summary analysis of the ex ante evaluations of the programmes justifying the selection of the thematic objectives and the indicative allocations of the CSF Funds;
Zwięzłą analizę ocen ex ante programów, uzasadniającą wybór celów tematycznych i orientacyjne alokacje z funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych;

Indicative allocation by Member State, 2007-13 current prices, in million EUR.
Indykatywne alokacje według państw członkowskich 2007-2013 ceny bieżące w milionach euro.

For each ESI fund concerned, a revised indicative allocation of EU support by thematic objective at national level;
Dla każdego stosownego EFSI- zmienioną szacunkową alokację wsparcia UE według celów tematycznych na poziomie krajowym;

The indicative allocation of the total resources resulting from the application of those criteria is set out in Annex I.
Indykatywny podział całości środków wynikających z zastosowania tych kryteriów jest określony w załączniku I.

The selection of the thematic objectives, the indicative allocations of the ESI Funds and their expected main results;
Wyborze celów tematycznych, indykatywnej alokacji funduszy strukturalnych i inwestycyjnych(ESI) i ich oczekiwanych głównych wyników;

The indicative allocation of 98,5 million euro results in average annual instalments of approximately 14 million euro.
Przydzielenie orientacyjnej kwoty 98, 5 mln euro pociąga za sobą wypłaty średnich rocznych transz w wysokości około 14 mln euro.

The current DCI Regulation contains indicative allocations for each region, without any unallocated funds.
W obecnym rozporządzeniu w sprawie DCI uwzględnia się indykatywny przydział środków dla każdego regionu i nie przewiduje się pozostawienia nieprzydzielonych środków..

The indicative allocation of funds shall duly take account of the needs, absorption capacity and administrative capacity of the beneficiary countries.
Indykatywna alokacja środków należycie uwzględnia potrzeby, zdolność absorpcji oraz zdolność administracyjną krajów beneficjentów.

Whereas the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999 approved, in paragraph 45 of the Presidency conclusions, the methodology proposed by the Commission in accordance with the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1260/1999 for the indicative allocation of Objective 3 appropriations;
W ust. 45 konkluzji Prezydencji z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24-25 marca 1999 r. zatwierdzono zaproponowaną przez Komisję zgodnie z art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia(WE) nr 1260/1999 metodologię indykatywnego podziału środków dla celu 3.

In the period 2011-2013, the indicative allocation available for multi-beneficiary assistance was EUR 526 million under component I.
W latach 2011-2013 indykatywny przydział dostępny na pomoc skierowaną do wielu beneficjentów wynosił 526 mln EUR na komponent I.

Article 11 Programming documents for geographic programmes outlines the requirement and principles for preparing strategy papers for the countries and regions receiving an indicative allocation under this Regulation and, based on these, multiannual indicative programmes.
Artykuł 11(Dokumenty programowe programów geograficznych) zawiera wymóg i zasady sporządzania dokumentów strategicznych dla krajów i regionów otrzymujących indykatywny przydział środków na mocy niniejszego rozporządzenia oraz opracowywanych na ich podstawie wieloletnich programów indykatywnych..

Such programming may imply an indicative allocation but no commitment of funds that will become available under the 10th EDF.
Programowanie to może pociągać za sobą indykatywny podział środków, bez angażowania środków, które zostaną udostępnione w ramach 10. EFR.

The indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under ISPA is set out in the Annex hereto.
Indykatywny podział pomiędzy kraje beneficjentów całkowitej kwoty pomocy wspólnotowej w ramach ISPA określony jest w Załączniku do niniejszej decyzji.

Every year before 15 February, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 2075/92, the Commission shall draw up an indicative allocation between the Member States of the financing under the Fund to the measures referred to in Articles 13 and 14 of this Regulation, based on the following criteria.
Każdego roku do 15 lutego, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 rozporządzenia(EWG) nr 2075/92, Komisja opracowuje wstępny podział finansowania w ramach Funduszu pomiędzy Państwa Członkowskie na środki określone w art. 13 i 14 niniejszego rozporządzenia, kierując się następującymi kryteriami.

On the indicative allocation of the annual Community financial contribution to pre-accession measures for agriculture and rural development.
W sprawie indykatywnego podziału rocznego wkładu finansowego Wspólnoty w ramach środków przedakcesyjnych dla rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich.

Whereas the Commission's statement annexed to the minutes of the Council meeting of 21 June 1999 indicates the method that the Commission will use to decide the indicative allocation by Member State of the appropriations for Objective 3, in accordance with the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1260/1999;
Oświadczenie Komisji, dołączone do sprawozdania z posiedzenia Rady z dnia 21 czerwca 1999 r., określa metodę, którą Komisja ma stosować ustanawiając indykatywny podział środków przyznanych w ramach celu 3 między Państwa Członkowskie, zgodnie z art. 7 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia(WE) nr 1260/1999;

Indicative allocation among the beneficiary Member States of the total resources of the Cohesion Fund, as referred to in the third paragraph of Article 4.
Przybliżony podział całości środków Funduszu Spójności pomiędzy Państwa Członkowskie korzystające z pomocy, zgodnie z art. 4 akapit trzeci.

There should be provision for an indicative allocation of the global resources available for commitment between the Member States in order to facilitate the preparation of projects.
Powinny istnieć przepisy dla przybliżonego podziału ogólnych zasobów dostępnych dla zobowiązań między Państwami Członkowskimi w celu ułatwienia przygotowywania projektów.

The indicative allocation shall be adjusted if a beneficiary country, by virtue of acceding to the European Union, loses its entitlement to ISPA assistance.
Indykatywny podział zostaje dostosowany, jeżeli kraj beneficjent, na mocy przystąpienia do Unii Europejskiej, traci swoje prawo do pomocy z ISPA.

The Commission shall adjust the indicative allocations in Article 3(4) of Annex II(A) to the Overseas Association Decision accordingly and inform the OCTs and the Member States of its decision regarding the new allocations..
Komisja dostosowuje odpowiednio indykatywne przydziały środków z art. 3 ust. 4 załącznika II A do decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim i informuje KTZ oraz Państwa Członkowskie o swojej decyzji dotyczącej nowych przydziałów środków..

The indicative allocations should be fixed separately for the fruit and vegetables including bananas and milk in line with the voluntary approach to distribution.
Orientacyjne przydziały pomocy należy ustalić oddzielnie dla owoców i warzyw, w tym bananów, i mleka zgodnie z zasadą dobrowolnego podejścia do dystrybucji.