Examples of using Indicative amount in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Indicative amounts.
Orientacyjne kwoty.In the proposal, 1,1 billion EUR is set aside as an indicative amount for the development of an EES
Indicative amounts in EUR.
Orientacyjne kwoty w EUR.a global indicative amount of up to 460 million euros for Action 2 of Erasmus Mundus II.
ogólnej sumy orientacyjnej w wysokości 460 mln EUR na działanie 2 Indicative amounts per hectare;
Przybliżone kwoty na hektar;shall set out the indicative amount of support to be used for climate change objectives.
określa orientacyjną kwotę wsparcia, która ma być zastosowana do celu dotyczącego zmiany klimatu.Indicative amounts/ ranges.
Szacunkowe kwoty/ przedziały kwotowe.National quotas for the allocation of EU funds to environmental projects previously ensured a distribution of the whole budget of the programme to each Member State on the basis of a pre-defined indicative amount.
Krajowe limity przydziału środków UE na projekty na rzecz ochrony środowiska zapewniały wcześniej rozdział całego budżetu programu na wszystkie państwa członkowskie na podstawie ustalonej z góry kwoty orientacyjnej.Ii indicative amounts per hectare;
Ii orientacyjne kwoty na hektar;building upon the already existing‘Nice' Facility, to an indicative amount of around EUR 2 bn over the period 2007-2013.
wykorzystując już istniejący instrument„Nice”, do orientacyjnej kwoty wynoszącej około 2 mld EUR w latach 2007-2013.Indicative amount in current prices.
Kwota orientacyjna według cen bieżących.it is proposed to earmark an indicative amount of up to €50 million from the remaining balance of the conditional billion, and to transfer the
proponuje się przeznaczyć orientacyjną kwotę w wysokości do 50 milionów EUR z pozostałego salda warunkowego miliarda EURIndicative amounts per head and grant arrangements;
Przybliżone kwoty na sztukę oraz uzgodnienia w zakresie przyznawania;At the donors' conference, the Commission pledged a total assistance amount of EUR 125 million, including an indicative amount of EUR 33.5 million in the form of macro-financial assistance for 2005/2006 subject to agreement by the EU Member States.
Na konferencji tej Komisja zadeklarowała łączną pomoc w wysokości 125 mln EUR, w tym orientacyjną kwotę 33, 5 mln EUR przeznaczoną na pomoc makrofinansową na lata 2005/2006 z zastrzeżeniem zgody Państw Członkowskich UE.The indicative amounts for each area are based on the following estimates.
Orientacyjne kwoty na każdy obszar określono na podstawie następujących szacunków.calls for proposals, the indicative amount involved, the maximum rate of financial intervention
zaproszeń do składania wniosków, orientacyjną kwotę potrzebnych środków, maksymalną wysokość wkładu finansowegoThe 2004 indicative amounts were announced to the beneficiary states in April 2004.
Kwoty orientacyjne na rok 2004 podano do wiadomości krajom beneficjentom w kwietniu 2004 r.the amount referred to in Article 2(d) shall be added an indicative amount of up to EUR 2030 million in the form of loans granted by the EIB from its own resources.
o której mowa w art. 1 ust. 2 lit. b, oraz Indicative amounts per head for each category of animal, and grant arrangements;
Przybliżone kwoty na sztukę odnośnie do każdej kategorii zwierząt oraz uzgodnienia w zakresie przyznawania płatności;it is proposed to contribute an indicative amount of €63million to the Fast-Track Initiative from the remaining balances of the conditional billion, and to transfer the
proponuje się przeznaczenie orientacyjnej kwoty 63 milionów EUR na Inicjatywę„edukacja dla wszystkich”(FTI) z pozostałych sald warunkowego miliarda EURThe indicative amount for the implementation of this Decision for the period from 2014 to 2020 shall be EUR 217,8 million.
Orientacyjna kwota potrzebna do wykonania niniejszej decyzji w okresie od 2014 do 2020 r. wynosi 217, 8 mln EUR.the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 17 to adjust the indicative amount laid down in point c of paragraph 1.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 17 w celu dostosowania kwoty orientacyjnej określonej w ust. 1 lit. c.The indicative amount for the funding of projects will amount to PLN 804 million- says the Director of OPI PIB, Olaf Gajl PhD.
Orientacyjna kwota przeznaczona na dofinansowanie projektów będzie wynosić 804 mln zł- zapowiada dyrektor OPI PIB, dr Olaf Gajl.Industrialised Countries(172 million Euro) have been deducted and the indicative amount of 465 million Euro, which in the initial proposal was included in ENPI,
nowy Instrument na rzecz współpracy z państwami uprzemysłowionymi(172 mln EUR), a orientacyjna kwota 465 mln EUR, która w pierwotnym wniosku przewidziana była na ENPI, została obecnie włączonaAn indicative amount representing a maximum of 2% of the budget allocation for this initiative will be reserved for financing technical assistance.
Orientacyjna kwota, stanowiąca maksymalnie 2% środków budżetowych dla tej inicjatywy, zostanie zarezerwowana na finansowanie pomocy technicznej.the yearly allocations for each envelop contributing to the global indicative amount of 460 million euros30 for Action 2 will be established at a later stage according to the rules
roczny przydział środków na każde działanie składających się na ogólną sumę orientacyjną 460 mln EUR30 zostaną ustalone w terminie późniejszym zgodnie z zasadami i procedurami określonymi w każdym instrumencieThe indicative amount allocated for the programme on the development of the new IT systems managing the movement of third-country nationals across borders is set at EUR 1,100 million.
Na program rozwoju nowych systemów informatycznych służących zarządzaniu przepływami obywateli państw trzecich przez granice przydziela się kwotę orientacyjną w wysokości 1 100 mln EUR.Member States will obtain an indicative amount of EUR 564 million(in current prices) for their national programmes(shared management) and for Union actions, emergency assistance and technical assistance, the Commission will implement the same indicative amount under direct and indirect management.
państwa członkowskie uzyskają orientacyjną kwotę 564 mln EUR(w cenach bieżących) na swoje programy krajowe(zarządzanie dzielone) oraz na działania Unii, pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych oraz pomoc techniczną; a Komisja będzie wdrażać tę samą orientacyjną kwotę w ramach zarządzania bezpośredniego i pośredniego.An indicative amount of 2.1 million EUR per year is foreseen for carrying out the tasks, such as the establishment of practical tools, support by service providers, publishing of common guidelines and principles, and handbooks, developing a permanent training capacity and a common framework for carrying out joint trainings, organising peer reviews and European Campaigns.
Na realizację zadań takich jak ustanowienie praktycznych narzędzi, wsparcie przez usługodawców, publikacja wspólnych zasad i wytycznych oraz podręczników, zapewnienie stałych zdolności szkoleniowych oraz jednolite ramy prowadzenia wspólnych szkoleń, organizowanie wzajemnych ocen i kampanii unijnych, przewidziano orientacyjną kwotę 2, 1 mln EUR rocznie.Within the overall amount, an indicative amount of 3% will be used to cover the human
W ramach całkowitej 
