What is the translation of " INDICATIVE AMOUNT " in German?

• Richtbetrag
• indikativer Betrag
• ungefähren Betrag

Examples of using Indicative amount in English and their translations into German

Indicative amounts.
Vorläufige Beträge.

Up to EUR 216 million. indicative amount.
Höchstens 216 Mio EUR Richtbetrag.

Indicative amounts.
Indikative Beträge.

Amount per night and per person over 18 years- indicative amount only.
Betrag pro Nacht und pro Person über 18 Jahre- nur Richtbetrag.

Indicative amounts and quantities!
Mengenangaben und Beträge indikativ!

We're talking about starting an indicative amount between 30-40 million.
Wir reden über das Starten einer Richtbetrag zwischen 30-40000000 sprechen.

Indicative amount: up to EUR 150 million.
Richtbetrag: höchstens 150 Mio EUR.

Since the above calculations are based on estimates, an indicative amount of EUR 600 000 needs to be foreseen.
Da die oben genannte Kalkulation auf Schätzungen basiert, muss ein indikativer Betrag von 600.000? EUR vorgesehen werden.

Indicative amounts SEC(96) 2263 final, 3.12.1996.
Indikative Beträge SEK(96) 2263 endg. vom 3.12.1996.

Furthermore, the Council notes that where the Commission has provided indicative amounts, these indicative amounts have been calculated as accurately as possible.
Ferner weist der Rat darauf hin, dass in den Fällen, in denen die Kommission indikative Beträge angegeben hat, so genau wie möglich kalkuliert wurde.

Only an indicative amount was given for financing the Observatory.
Hinsichtlich der Finanzierung der Beobachtungsstelle sei nur ein indikativer Betrag genannt.

In the case of calls for proposals, the selection and award criteria for actions 16, 17 and 18, and the indicative amount available for each of these calls for proposals.
Bei Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen die Auswahl- und Vergabekriterien für die Maßnahmen 16, 17 und 18 sowie den ungefähren Betrag, der für solche Aufrufe bereitsteht.

The indicative amounts for each area are based on the following estimates.
Die Richtbeträge für die einzelnen Bereiche wurden anhand der folgenden Schätzungen ermittelt.

In the context of the revision of the financial Regulation governing all the trans­European networks(TENs), the Commission has proposed an indicative amount of ECU 328 million for TEN­TELECOM for the period from 2000­2006.
Im Zusammenhang der Überarbeitung der finanziellen Verordnung, die alle transeuropäischen Netze(TENs) regelt, habe die Kommission für den Zeitraum 2000­2006 einen vor­läufigen Betrag von 328 Mio. ECU für TEN­TELECOM vorgeschlagen.

Out of which an indicative amount of€ 16.2 Mio is linked to external aid programmes.
Wovon ein indikativer Betrag von 16.2 Mio. € im Zusammenhang mit externen Hilfeprogrammen.

In the case of grants, the Commission shall adopt annual work programmes specifying the objectives, the schedule of the call or calls for proposals, the indicative amount involved, the maximum rate of financial intervention and the results expected.
Im Fall von Zuschüssen verabschiedet die Kommission jährliche Arbeitsprogramme, in denen die Ziele, der Zeitplan für Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen, der veranschlagte Betrag, der Finanzierungshöchstsatz und die erwarteten Ergebnisse angegeben sind.

The indicative amounts(expressed in 1999 prices) available for each of the beneficiary countries are set up in the following table.
Die indikativen Beträge(Preise von 1999) für jedes Bewerberland sind der folgenden Tabelle zu entnehmen.

We would also have liked to have achieved even lower minimum thresholds for the indicative amounts per euro of subsidy, so that a greater number of small and medium-sized enterprises might have accessed the aid from the programme.
Wir hätten auch gern noch niedrigere Schwellenwerte für die Richtbeträge pro Euro Förderung gesehen, sodass eine größere Zahl von kleinen und mittleren Unternehmen Zugang zu den Beihilfen des Programms erhalten hätte.

The indicative amount allocated for the programme on the development of the new IT systems managing the movement of third-country nationals across borders is set at EUR 1,100 million.
Als Richtbetrag sind dem Programm für die Entwicklung neuer IT-Systeme zur Steuerung der grenzüberschreitenden Bewegungen von Drittstaatsangehörigen 1 100 Mio. EUR zugewiesen.

The Commission shall, on the basis of the EMN's annual programme of activities, determine the indicative amounts available for grants and contracts in the framework of a financing decision pursuant to Article 75 of Council Regulation(EC, Euratom) N° 1605/2002 of 25 June 2002.
Die Kommission bestimmt auf der Grundlage des jährlichen Tätigkeitsprogramms des EMN die indikativen Beträge für Finanzhilfen und Verträge im Rahmen eines Finanzierungsbeschlusses gemäß Artikel 75 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002.

An indicative amount of a maximum of 2% of the total ESF contribution will be reserved to finance the activities carried out at the initiative of the Commission, as set out in§ 43 to 47.
Ein indikativer Betrag von höchstens 2% des Gesamtbeitrags des ESF wird zur Finanzierung von Tätigkeiten reserviert werden, die(wie in Ziffer 43 bis 47 dargelegt) auf Initiative der Kommission durchgeführt werden.

The evaluation is to be financed by the budget of the programme and, taking into account the SEM 2000 recommendations with regard to monitoring and evaluation, it is proposed to reserve an indicative amount of 0.5 Meuros for evaluation and 0.35 Meuros for monitoring.
Die Bewertung wird aus dem Programmhaushalt finanziert; unter Berücksichtigung der SEM-2000-Empfehlungen hinsichtlich Überwachung und Bewertung wird empfohlen, einen indikativen Betrag von 0,5 Mio. Euro für die Bewertung sowie 0,35 Mio. Euro für die Überwachung zurückzustellen.

The Commission shall determine the indicative amounts available for grants to each National coordinator and the final deadline for submission of the applications.
Die Kommission legt die vorläufigen Beträge, die jeweils für Finanzhilfen an die nationalen Koordinatoren zur Verfügung stehen, sowie die Frist für die Einreichung der Anträge fest.

The Commission representative then gave short explanations about the population density criterion- which had in the meantime been discussed with the Member States and worded somewhat more broadly- and the financing of the Observatory, for which an indicative amount of maximum 2% had been set aside.
Anschließend erläutert der VERTRETER DER KOMMISSION noch kurz das Krite­rium der Bevölkerungsdichte, das in der Zwischenzeit nach Rücksprache mit den Mitgliedstaaten noch etwas umfassender formuliert wurde, sowie die Finanzierung der Beobachtungsstelle, für die ein indikativer Anteil von höchstens 2% angesetzt ist.

Thirdly, the possibility to differ from the indicative amounts in the co-decided programmes is proposed to be increased from 5% to 10% to increase flexibility within headings.
Drittens wird vorgeschlagen, dass bei im Mitentscheidungsverfahren beschlossenen Programmen eine Abweichung von 10% von den Richtbeträgen anstatt von 5% wie bisher ermöglicht werden sollte, um innerhalb der Rubriken mehr Flexibilität zu gewährleisten.

The work programme will define the priorities for action by objective, the breakdown of the annual budget by type of action, the planned timing of calls for tender, calls for proposals and joint actions with the Member States, and the selection and award criteria and indicative amount available for the calls for proposals.
In dem Arbeitsprogramm werden die Prioritäten für die nach Zielen geordneten Maßnahmen, die Aufschlüsselung des Jahreshaushalts nach Maßnahmenarten, der vorgesehene Zeitplan für Ausschreibungen, Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen und gemeinsame Maßnahmen mit den Mitgliedstaaten sowie die Auswahl- und Vergabekriterien und der ungefähre Betrag festgelegt, der für Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen bereitsteht.

An indicative amount of 2.1 million EUR per year is foreseen for carrying out the tasks, such as the establishment of practical tools, support by service providers, publishing of common guidelines and principles, and handbooks, developing a permanent training capacity and a common framework for carrying out joint trainings, organising peer reviews and European Campaigns.
Ein Richtbetrag in Höhe von 2,1 Mio. EUR ist jährlich für die Ausführung der Aufgaben vorgesehen, wie etwa die Einrichtung praktischer Instrumente, die Unterstützung durch Diensteanbieter, die Veröffentlichung gemeinsamer Leitlinien und Grundsätze und von Handbüchern, die Einrichtung einer dauerhaften Weiterbildungsstelle und die Entwicklung eines gemeinsamen Rahmens für die Durchführung von gemeinsamen Schulungen und die Organisation von Peer Reviews und europäischen Kampagnen.

An indicative overall financial table summarising the national and Community financial resources provided for and corresponding to each rural development priority submitted in the context of the plan and, where the plan covers rural areas in Objective 2, identifying the indicative amounts for rural development measures under Article 33 in these areas.
Einen indikativen Gesamtfinanzierungsplan mit den einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Finanzmitteln, die für jeden im Rahmen des Plans vorgelegten Schwerpunkt zur Entwicklung des ländlichen Raums vorgesehen sind, und, sofern der Plan sich auf ländliche Gebiete des Ziels 2 erstreckt, mit indikativen Beträgen für Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung nach Artikel 33 in diesen Gebieten;

In the case of calls for proposals, the selection and award criteria for actions 16, 17 and 18, the criteria for financial contributions of more than 50% for action 18, and the indicative amount available for each of these calls for proposals, in accordance with the relevant provisions of the Financial Regulation and taking into account to the extent possible the need to set simple administrative requirements in particular in the case of small amounts of financial contributions for specific projects.
Bei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen die Auswahl- und Vergabekriterien für die Maßnahmen 16, 17 und 18, die Kriterien für finanzielle Beiträge von über 50% für die Maßnahme 18 sowie den ungefähren Betrag, der für solche Aufforderungen bereitsteht, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen der Haushaltsordnung und unter weitestmöglicher Berücksichtigung der Notwendigkeit, insbesondere bei geringen finanziellen Beiträgen für spezielle Projekte, einfache administrative Auflagen festzulegen.

In line with the rolling plan of actions of the Consumer Policy Strategy, the work programme will define the priorities for action by objective, the breakdown of the annual budget by type of action, the planned timing of calls for tender, calls for proposals and joint actions with the Member States, and the selection and award criteria and indicative amount available for the calls for proposals.
Entsprechend dem laufend aktualisierten Plan der Maßnahmen im Rahmen der verbraucherpolitischen Strategie wird das Arbeitsprogramm die Prioritäten für die nach Zielen geordneten Maßnahmen, die Aufschlüsselung des Jahresbudgets nach Maßnahmenarten, den vorgesehenen Zeitplan für Ausschreibungen, Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen und gemeinsame Maßnahmen mit den Mitgliedstaaten sowie die Auswahl- und Vergabekriterien und den ungefähren Betrag definieren, der für Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen bereitsteht.