What is the translation of " INDICATIVE ALLOCATION " in German?

• indikative Aufteilung
• indikative Mittelaufteilung
• Richtbetrag
• indikative Mittelzuweisung
• vorläufige Mittelzuweisung
• vorläufige Aufteilung
• indikativen Aufteilung

Examples of using Indicative allocation in English and their translations into German

Indicative allocation.
Vorläufige Zuweisung.

The Committee suggests that it would be better for the indicative allocation to be set in narrower bands.
Der Ausschuß regt an, engere Bandbreiten für die indikative Mittelaufteilung festzulegen.

Indicative allocation.
Vorläufige Mittelzuweisung.

In this connection, it is suggested that narrower bands should be established for the indicative allocation.
In diesem Zusammenhang wird auch angeregt, engere Bandbreiten für die indikative Mittelaufteilung festzulegen.

Indicative allocation.
Indikative Mittelaufteilung.

For the 2000-2006 period provision has been made, unfortunately, only for a total contribution of EUR 2 020 million, and an indicative allocation for each Member State has been set.
Für den Zeitraum 2000-2006 ist ein Gesamtbeitrag von 2 020 Millionen Euro und eine indikative Mittelaufteilung pro Mitgliedstaat vorgesehen.

The indicative allocation 1994-99; 1992 prices.
Indikative Mittelaufteilung 1994-1999 zu Preisen von 1992.

In addition, the Commission to explain the process through which the socio-economic criteria were applied in determining the indicative allocation for the regions.
Auch sollte die Kommission erklären, nach welchem Procedere die sozio-ökonomischen Kriterien bei der indikativen Aufteilung auf die Regionen zugrundegelegt wurden.

Indicative allocation of the estimated amount needed 1.
Vorläufige Aufteilung der für notwendig erachteten Mittel 1.

Member States should earmark, on an indicative basis, at least 50% of their total Interreg III indicative allocation for cross-border cooperation measures strand A.
Die Mitgliedstaaten sollten vorläufig mindestens 50% ihrer für INTERREG III erhaltenen indikativen Mittelzuweisungen für die grenzübergreifende Zusammenarbeit(Ausrichtung A) zur einsetzen.

An indicative allocation of this amount is given in the Annex.
Eine vorläufige Aufteilung dieses Betrags ist im Anhang enthalten.

A general financing table showing the resources to be deployed and the envisaged indicative allocation of the resources between the measures in accordance with ceilings provided for in Annex II;
Eine allgemeine Finanzierungstabelle, die Aufschluss über die einzusetzenden Mittel und die geplante indikative Aufteilung der Mittel auf die Maßnahmen entsprechend den in Anhang II vorgesehenen Obergrenzen gibt;

Indicative allocation by Member State, 2007-13 current prices, in million EUR.
Indikative Zuweisung pro Mitgliedstaat 20072013 laufende Preise, in Mio. EUR.

Whereas the Commission's statement annexed to the minutes of the Council meeting of 21 June 1999 indicates the method that the Commission will use to decide the indicative allocation by Member State of the appropriations for Objective 1, in accordance with the first subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1260/1999;
In ihrer Erklärung in der Anlage zum Protokoll der Ratstagung vom 21. Juni 1999 hat die Kommission das Verfahren niedergelegt, nach der sie gemäß Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 die indikative Aufteilung der Mittel für Ziel 1 auf die Mitgliedstaaten vornimmt.

An indicative allocation of ECU 3 million is proposed for this measure over the period as a whole.
Für diese Maßnahme ist ein Richtbetrag von 3 Mio. ECU vorgesehen.

The Commission adopted the indicative allocation of financing between the Member States in March 1994.
Die Kommission billigte im März 1994 die indikative Aufteilung der Mittel auf die Mitgliedstaaten.

The indicative allocation for the whole period is foreseen between €335 million and €410 million.
Die vorläufige Mittelzuweisung für den gesamten Zeitraum wird sich voraussichtlich auf 335-410 Mio.

Multi-annual Indicative Programmes both for 1997-1999 and for 2000-2002 provide that"an indicative allocation of 25% of the resources available under the EPRD will be set aside to decentralised co-operation", either as direct grants or partnership programmes in which government departments and NSA participate.
Das Mehrjahresrichtprogramm für die Jahre 1997-1999 und 2000-2002 sieht jeweils vor, dass ein Richtbetrag von 25% der im Rahmen des Europäischen Programms für Wiederaufbau und Entwicklung verfügbaren Mittel für dezentrale Kooperation vorzumerken sind, und zwar in Form von direkten Zuschüssen oder von Partnerschaftsprogrammen, an denen einzelne Ministerien und NSA teilnehmen.

Indicative allocation of the total resources of the Cohesion Fund among the beneficiary Member States.
Indikative Aufteilung der Gesamtmittel des Kohäsionsfonds auf die begünstigten Mitgliedstaaten.

In April 1995 the Commission made an indicative allocation of some ECU 427 million(at 1995 prices) towards the Community Initiatives and decided to begin implementation rapidly.
So nahm die Kommission im April 1995 eine indikative Aufteilung von ca. 427 Mio. ECU(Preise 1995) auf die verschiedenen Gemeinschafts initiativen vor und beschloß, diese unverzüglich einzusetzen.

Indicative allocation among the beneficiary Member States of the total resources of the Cohesion Fund, as referred to in the third paragraph of Article 4.
Als Hinweis dienende Aufteilung der Gesamtmittel des Kohäsionsfonds auf die begünstigten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 3.

With regard to Mediterranean non-Community countries, an indicative allocation of EUR 55 million was established for research and development activities such as integrated coastal management in the Mediterranean, including environmental aspects, water management, natural resource management, conservation and restoration of the cultural heritage, socio-economic modernisation and so on.
Für die Drittländer aus dem Mittelmeerraum wurde ein Richtbetrag in Höhe von 55 Mio. Euro für Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten wie die integrierte Küstenbewirtschaftung im Mittelmeerraum bereitgestellt. Dazu zählen u. a. Umweltaspekte, Wasserbewirtschaftung, Bewirtschaftung von natürlichen Ressourcen, Bewahrung und Restaurierung des kulturellen Erbes und die sozio-ökonomische Modernisierung.

An indicative allocation of €50.4 million has been made to support the programme for the period 2002-2007.
Zur Finanzierung des Programms im Zeitraum 2002-2007 wurde ein Richtbetrag von 50,4 Mio. € bewilligt.

The total indicative allocation for the cross-border cooperation programme for the 1995-1999 period is EUR 885 million.
Die indikative Mittelzuweisung für das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit im Zeitraum 1995-1999 beläuft sich auf insgesamt 885 Mio. EUR.

The indicative allocation, resulting from the application of those criteria, has also been agreed by the European Council and is as follows.
Die indikative Mittelaufteilung ergibt sich aus der Anwendung dieser Kriterien, wurde auch vom Europäischen Rat gebilligt und lautet wie folgt.

The indicative allocation by beneficiary country of the maximum amount of the annual Community financial contribution was set out in the Annex to Decision 1999/595/EC of 20 July 1999.
Die indikative Aufteilung des jährlichen Höchstbetrags der Gemeinschaftsmittel für die begünstigten Länder ist dem Anhang der Entscheidung 1999/595/EG vom 20. Juli 1999 zu entnehmen.

With an indicative allocation of €60 million the EU has renewed its commitment until 2020 to upgrade the ACP's research capability and improving skills development systems to support innovation.
Mit einer vorläufigen Mittelzuweisung von 60 Mio. EUR hat die EU erneut ihre Verpflichtung bekräftigt, die Forschungskapazitäten der AKP-Staaten bis 2020 auszubauen und die Systeme zur Kompetenzentwicklung zur Förderung von Innovation zu verbessern.

The indicative allocation of resources earmarks 80% for activities in Northern Ireland and not less than 20% for the Border counties, with at least 15% of the total devoted to cross-Border projects.
Die indikative Verteilung der Mittel zwischen den betroffenen Gebieten soll bis zu 80% für Aktivitäten in Nordirland und nicht weniger als 20% für die Grenzgebiete betragen, wobei mindestens 15% der Gesamtsumme grenzübergreifenden Aktivitäten zugute kommen.

Hh the indicative allocation of the public financial resources available for implementing the CFP indicating for each national priority for assistance where necessary the share part-financed by the Fund and the share financed by national public Funds.
Hh der indikativen Aufteilung der öffentlichen Haushaltsmittel zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik, unter Angabe des jeweils aus dem Fonds und aus einzelstaatlichen öffentlichen Mitteln finanzierten Anteils für die einzelstaatlichen Förderschwerpunkte.

The indicative allocation of resources under ISPA to the beneficiary countries will be made by the Commission based on the criteria of population, per capita GDP in purchasing power parities(which most realistically reflects the wealth of the countries concerned) and surface area.
Die indikative Aufteilung der ISPA-Mittel auf die begünstigten Länder will die Kommission anhand der Kriterien Bevölkerung, Pro-Kopf-BIP, gemessen in Kaufkraft-Paritäten(was den Wohlstand des betreffenden Landes am realistischsten wiedergibt), sowie Fläche vornehmen.