What is the translation of " INDICATIVE ALLOCATION " in Hungarian?

• indikatív felosztását
• indikatív elosztása
• keretösszegek indikatív
• az indikatív előirányzatok
• indikatív felosztásáról
• indikatív felosztásának
• indikatív elosztását
• elkülönített indikatív

Examples of using Indicative allocation in English and their translations into Hungarian

Programming and indicative allocation of funds.
Programozás és a pénzeszközök indikatív elosztása.

The indicative allocation to the ETF in the Community financial perspectives 2007-13.
Évi közösségi pénzügyi tervben az alapítványra elkülönített indikatív összeg.

A general financing table showing the resources to be deployed and the envisaged indicative allocation of the resources between the measures in accordance with ceilings provided for in Annex II;
Általános finanszírozási táblázat, amely bemutatja a felhasználandó forrásokat és a forrásoknak az intézkedések közötti tervezett, indikatív felosztását a VI. mellékletben előírt költségvetési kereteknek megfelelően;

An indicative allocation of the funds is given in Annex II.
(2) A pénzösszegek javasolt felosztását a II. melléklet ismerteti.

The transfers referred to in point(a) of the third subparagraph may not be made from the indicative allocation for the group of products for which the Member State concerned requests an amount exceeding its indicative allocation.
A harmadik albekezdés a pontjában említett átcsoportosítás nem történhet az azon termékcsoportra vonatkozó indikatív előirányzatból, amelynek tekintetében az érintett tagállam az indikatív előirányzatot meghaladó összeg iránti kérelmet nyújt be.

The indicative allocation of the total resources resulting from the application of those criteria is set out in Annex I.
Az összes forrásnak az e feltételek alkalmazásából következő indikatív felosztását az I. melléklet tartalmazza.

Article 11 Programming documents for geographic programmes outlines the requirement and principles for preparing strategy papers for the countries and regions receiving an indicative allocation under this Regulation and, based on these, multiannual indicative programmes.
A 11. cikk(A földrajzi programok programozási dokumentumai) felvázolja a jelen rendelet alapján indikatív keretösszegben részesülő országokra és régiókra vonatkozó stratégiai dokumentumok, és az ezeken alapuló többéves indikatív programok elkészítésének követelményeit és elveit.

Similarly to ISPA, the indicative allocation of the total amount of funding of the Fund takes the following into account.
Az Alap összes erőforrásainak indikatív elosztása figyelembe veszi, az ISPA-hoz hasonlóan.

(7) Whereas the Commission's statement annexed to the minutes of the Council meeting of 21 June 1999 indicates the method that the Commission will use to decide the indicative allocation by Member State of the appropriations for Objective 1, in accordance with the first subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1260/1999;
(7) mivel az 1999. június 21-i tanácsi ülés jegyzőkönyvéhez csatolt bizottsági nyilatkozat vázolja azt a módszert, amelyet a Bizottság alkalmazni fog, hogy az 1260/1999/EK rendelet 7. cikke(3) bekezdése első albekezdésének megfelelően határozzon az 1. célkitűzés támogatásai tagállamok közötti indikatív felosztásáról;

Indicative allocation to support, as appropriate, horizontal capacity building actions, networking and exchange of experiences among programmes;
Az adott esetben a horizontális kapacitásépítési fellépések, kapcsolatépítés, és a programok közötti tapasztalatcsere támogatására elkülönített indikatív összegek;

The European Commission has today adopted a decision fixing an annual indicative allocation, per Member State, of the funds made available under the European Fisheries Fund(EFF) for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Az Európai Bizottság ma határozatot fogadott el az Európai Halászati Alap(EHA) keretében a 2007. január 1-jétől 2013. december 31-ig tartó időszakra előirányzott pénzeszközök tagállamok közötti éves indikatív felosztásáról.

Recommendation 1 Đ Better address refugeesŐ needs for municipal infrastructure and socio-economic support For the second tranche of the FacilityŐs budget, the Commission should:(a) ensure that the Facility contributes better to address the needs in the priority areas Ômunicipal infrastructureŐ and Ôsocio economic supportŐ;(b) reassess the need to keep Migration Management as one of the FacilityŐs priority areas;(c) set an indicative allocation of funds for each priority areas before spending begins.
Ajánlás. Jobban kell kezelni a menekültek települési infrastruktúrával és társadalmi-gazdasági támogatással kapcsolatos szükségleteit Az Eszköz költségvetésének második részletét illetően a Bizottság: a biztosítsa, hogy az Eszköz jobban hozzájáruljon a szükségletek kezeléséhez a„ települési infrastruktúra” és a„ társadalmi-gazdasági támogatás” prioritási területen; b értékelje újra annak szükségességét, hogy a migrációkezelés az Eszköz egyik prioritási területe maradjon; c a kifizetések kezdete előtt határozza meg a források egyes prioritási területek közötti indikatív elosztását.

The indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under ISPA is set out in the Annex hereto.
Az ISPA keretében nyújtott közösségi támogatás teljes összege kedvezményezett országok közötti indikatív felosztásának meghatározását e határozat melléklete tartalmazza.

Every year before 15 February, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 2075/92, the Commission shall draw up an indicative allocation between the Member States of the financing under the Fund to the measures referred to in Articles 13 and 14 of this Regulation, based on the following criteria.
(2) A Bizottság minden évben február 15-e előtt a 2075/92/EGK rendelet 23. cikkében megállapított eljárással összhangban indikatív felosztást dolgoz ki a tagállamok között az Alap által a 13. és 14. cikkben említett intézkedések finanszírozására, a következő kritériumok alapján.

Fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006.
A strukturális alapok 1. célkitűzése keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről.

(5) Whereas the Commission's statement annexed to the minutes of the Council meeting of 21 June 1999 indicates the method that the Commission will use to decide the indicative allocation by Member State of the appropriations for Objective 2, in accordance with the first subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1260/1999;
(5) mivel a Tanács 1999. június 21-i ülése jegyzőkönyvéhez mellékelt bizottsági nyilatkozat tartalmazza azt a módszert, amelyet a Bizottság a 2. célkitűzéshez szükséges előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásáról szóló határozatokhoz fog felhasználni az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke(3) bekezdése első albekezdésének megfelelően;

The indicative allocation shall be adjusted if a beneficiary country, by virtue of acceding to the European Union, loses its entitlement to ISPA assistance.
Az indikatív felosztást ki kell igazítani, amennyiben egy kedvezményezett ország az Európai Unióhoz való csatlakozással elveszíti az ISPA keretéből történő támogatás iránti jogosultságát.

The procedure referred to in paragraph 1 shall not apply to non-substantial modifications to strategy papers and multiannual indicative programmes, making technical adjustments, reassigning funds within the indicative allocations per priority area, or increasing or decreasing the size of the initial indicative allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the priority areas and objectives set out in these documents.
A vizsgálóbizottsági eljárás nem alkalmazandó az indikatív programozási dokumentum olyan nem érdemi módosításaira, mint a technikai kiigazítások, a források átcsoportosítása a prioritási területenkénti indikatív előirányzatokon belül, vagy az eredeti indikatív előirányzat kevesebb mint 20%-kal történő emelése vagy csökkentése, feltéve, hogy ezek a módosítások nem érintik az indikatív programozási dokumentumban meghatározott prioritási területeket és célokat.

Fixing an indicative allocation by Member State of the allocations under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guarantee Section for rural development measures for the period 2000 to 2006.
A tagállamok részére a vidékfejlesztési intézkedésekre vonatkozóan a 2000- 2006 közötti időszakra az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által megítélt keretösszegek indikatív felosztásának rögzítéséről.

As the definitions used in PA and RDPs were broad, the consistency between RDPs' and the partnership agreements was readily ensured:- the rural development priorities and related focus areas were consistent with the thematic objectives identified in the partnership agreements as being relevant for the EAFRD;- the indicative allocation of EAFRD support for each rural development priority was consistent with the funding allocation in the partnership agreements… but the intended contribution to each thematic objective is difficult to assess 23.
Mivel a partnerségi megállapodásban és a vidékfejlesztési programokban használt meghatározások általánosak voltak, a vidékfejlesztési programok és a partnerségi megállapodások közötti összhangot könnyen sikerült biztosítani:- a vidékfejlesztési prioritások és a vonatkozó kiemelt területek összhangban álltak a partnerségi megállapodásokban az EMVA szempontjából relevánsként azonosított tematikus célkitűzésekkel;- az egyes vidékfejlesztési prioritásokhoz nyújtott EMVA-támogatás indikatív keretösszege összhangban állt a partnerségi megállapodásokban megjelölt finanszírozási előirányzatokkal… de a tematikus célkitűzésekhez való tervezett hozzájárulásokat nehéz értékelni 23.

The indicative allocation of support by the Union by thematic objective at national level for each of the CSF Funds, as well as the total indicative amount of support foreseen for climate change objectives;
Az uniós támogatás indikatív elosztását nemzeti szinten mindegyik KSK-alapra vonatkozóan, tematikus célkitűzésekre lebontva, valamint az éghajlat-változási célkitűzésekre meghatározott támogatás indikatív teljes összegét;

(10) Whereas provision should be made for the Commission to make an indicative allocation of the total resources from the Community under ISPA available for commitment between the applicant countries in order to facilitate the preparation of measures;
(10) mivel rendelkezést kell alkotni a Bizottság számára, hogy az intézkedések előkészítésének megkönnyítése érdekében elkészíthesse a Közösség ISPA keretében vállalt kötelezettségei összes forrásának a csatlakozni szándékozó országok közötti indikatív elosztását;

Moreover, the indicative allocation in point(a) of paragraph 2 takes due account of the fact that the Programme is the only one of its kind addressing the expenditure side of the protection of the financial interests of the Union.
Ezenfelül a(2) bekezdés a pontjában említett indikatív támogatásnál figyelembe kell venni, hogy ez a program az egyetlen olyan, amely az Unió pénzügyi érdekeinek védelme keretében kifejezetten a kiadási oldallal foglalkozik.

(2) The first subparagraph of Article 4 of Regulation(EC) No 1267/1999 lays down that an indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under ISPA is to be made by the Commission on the basis of the criteria of population, gross domestic product(GDP) per inhabitant in purchasing power parities and surface area.
(2) Az 1967/1999/EK rendelet 4. cikkének első albekezdése meghatározza, hogy az ISPA keretében nyújtott közösségi támogatás teljes összegének a kedvezményezett országok közötti indikatív felosztását a Bizottság a népesség, a vásárlóerő-paritásban kifejezett egy főre eső bruttó hazai termék(GDP), valamint az ország területe alapján végzi el.

(iv) the indicative allocation of support by the Union by thematic objective at national level for each of the European Structural and Investment Funds, as well as the total indicative amount of support foreseen for climate change objectives;
Az uniós támogatás indikatív elosztása nemzeti szinten mindegyik ESB-alapra vonatkozóan, tematikus célkitűzésekre lebontva, valamint az éghajlat-változási célkitűzésekre előirányzott támogatás indikatív teljes összege;

(20) Commission Decision 1999/659/EC of 8 September 1999 fixing an indicative allocation by Member States of the allocations under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guarantee Section for rural development measures for the period 2000 to 2006(9), as amended by Decision 2000/426/EC(10), specifies the type of expenditure covered by the allocations made to the Member States.
(20) A 2000/426/EK határozattal[9] módosított, a tagállamok részére a vidékfejlesztési intézkedésekre vonatkozóan a 2000- 2006 közötti időszakra az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által megítélt keretösszegek indikatív felosztásának rögzítéséről szóló, 1999. szeptember 8-i 1999/659/EK bizottsági határozat[10] meghatározza a tagállamok részére megítélt keretösszegek által fedezett kiadás típusát.

The indicative allocation of aid between Member States, the method for reallocating aid between Member States based on applications received and any reductions to be applied as a consequence of non-compliance with the rules of the scheme;
A támogatásnak a tagállamok közötti indikatív elosztása, valamint a támogatási összegek tagállamok közötti átcsoportosítását a benyújtott kérelmek és a program szabályainak való meg nem felelés esetén kivetett csökkentések alapján meghatározó módszer;

Fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations under the financial instrument for fisheries guidance(FIFG) outside the Objective 1 regions of the Structural Funds for the period 2000 to 2006.
A strukturális alapok 1. célkitűzése hatókörébe tartozó régiókon kívül a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz(HOPE) keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről.

(hh) the indicative allocation of the public financial resources available for implementing the CFP indicating for each national priority for assistance where necessary the share part-financed by the Fund and the share financed by national public Funds.
(hh) a KHP végrehajtására rendelkezésre álló közpénzek indikatív felosztása, megjelölve minden egyes támogatott nemzeti prioritás esetén, ahol szükséges, az Alap által társfinanszírozott részt, valamint a nemzeti forrásokból társfinanszírozott részt.