What is the translation of " INDICATIVE AMOUNT " in Hungarian?

• indikatív összegét
• indikatív összeget

Examples of using Indicative amount in English and their translations into Hungarian

Indicative amounts.
Előzetes összegek.

On the other hand, disbursements under MFA(2.21 billion euros out of 3.41 billion euros) already exceed the indicative amount of the package announced in March 2014.
Másrészt az MFA keretében történt folyósítások(3,41 milliárd euróból 2,21 milliárd euró) már túllépik a 2014 márciusában bejelentett csomagban szereplő indikatív ösz-szeget.

Indicative amounts/ ranges.
Indikatív összeg/ tartomány.

On the basis of this multiannual programming, the Commission will produce annual action programmes that establish priority actions, specific objectives and indicative amounts.
E többéves programozás alapján a Bizottság éves cselekvési programokat dolgoz ki, amelyekben megállapítja kiemelt intézkedéseket, a célokat, illetve az előzetes összegeket.

Indicative amounts(in EUR).
Indikatív összegek(euróban).

The rapporteur recalls that in the 2013 proposals, 1.1 billion EUR was earmarked in the EU budget as an indicative amount for the development of an EES and an RTP.
Az előadó emlékeztet arra, hogy a 2013-as javaslatban 1,1 milliárd eurót különítettek el az uniós költségvetésben indikatív összegként a határregisztrációs rendszer és a regisztráltutas-program fejlesztésére.

Indicative amounts/ ranges(in€ million).
Indikatív összeg/ tartomány(millió EUR).

On the basis of this multi-annual programming, the Commission shall produce annual action programmes which establish priority actions to be supported, specific objectives, anticipated results as well as indicative amounts.
E többéves programozás alapján a Bizottság éves cselekvési programokat dolgoz ki, amelyekben megállapítja kiemelt intézkedéseket, a célokat, illetve az előzetes összegeket.

(b) indicative amounts per hectare;
A hektáronként vetített jelzésértékű összegeket;

For each project or group of projects referred to in paragraph 2 the programme will establish the indicative amounts for the granting of financial aid subject to the annual decisions of the budgetary authority.
(3) Minden egyes projekt vagy projektek csoportja tekintetében a program megállapítja a költségvetési szerv éves határozatainak függvényében nyújtandó pénzügyi támogatás indikatív összegét.

A Indicative amount only, depending on overall MFF.
A Indikatív összeg, a TPK egészétől függően.

On the basis of this multi-annual programming, the Commission shall produce annual action programmes which establish priority actions to be supported, specific objectives, anticipated results as well as indicative amounts.
E többéves programozás alapján a Bizottság éves cselekvési programokat dolgoz ki, amelyekben megállapítja támogatandó kiemelt intézkedéseket, az adott célokat, a várt eredményeket, illetve az indikatív összegeket.

Indicative amounts planned to be used through the financial instruments.
A pénzügyi eszközök keretében felhasználni tervezett indikatív összegek.

In the proposal, 1,1 billion EUR is set aside as an indicative amount for the development of an EES and an RTP assuming development costs would only start from 2015.12.
A javaslatban indikatív összegként 1,1 milliárd EUR-t különítünk el a határregisztrációs rendszer és a regisztráltutas-program fejlesztésére, azzal a feltételezéssel, hogy az első fejlesztési költségek csak 2015-ben jelentkeznének12.

Each programme, except those where technical assistance is undertaken under a specific programme, shall set out the indicative amount of support to be used for climate change objectives.
(6) Mindegyik program- kivéve azokat, amelyek egy konkrét program keretében technikai segítségnyújtást vállalnak- a 8. cikkben említett módszertan alapján meghatározza az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzésekre felhasználandó támogatás indikatív összegét.

The indicative amounts for each area are based on the following estimates.
Az egyes területekre vonatkozó indikatív összegek a következő becsléseken alapulnak.

To the amount allocated to the Investment Facility under the 9th EDF referred to in Article 1(2)(b) and the amount referred to in Article 2(d) shall be added an indicative amount of up to EUR 2 600 million in the form of loans granted by the EIB from its own resources.
Cikk d pontjában említett összeghez egy legfeljebb 2 600 millió EUR-s indikatív összeg adódik az EBB által folyósított, saját forrásaiból nyújtott kölcsönök formájában.

Simple tool for calculating an indicative amount of bank guarantee, cash collateral and deposit for the OBU.
Hogyan számoljuk ki egyszerűen a fedélzeti egység használatáért nyújtandó bankgarancia, óvadék, letét hozzávetőleges összegét.

In the case of grants, the Commission shall adopt annual work programmes specifying the objectives, the schedule of the call or calls for proposals, the indicative amount involved, the maximum rate of financial intervention and the results expected.
Támogatások esetében a Bizottság a célkitűzéseket, az ajánlattételi felhívás vagy felhívások ütemezését, az érintett indikatív összeget, pénzügyi beavatkozás legnagyobb mértékét és a várható eredményeket meghatározó éves munkaprogramot fogad el.

The indicative amounts available per topic are indicated in the table‘Eligible activities' under point 6.2 below.
A témánként rendelkezésre álló indikatív összegeket a 6. pontban szereplő„Támogatható tevékenységek” táblázat tartalmazza.

In the absence of such a decision, their AWPs must include the objectives, indicative amount and maximum co-financing rate of the planned grant activities23 and thereby serve as legally compliant financing decisions24.
Ilyen határozat hiányában éves munkaprogramjuknak kell tartalmaznia a célokat, a tervezett támogatási tevékenységek indikatív összegét és maximális társfinanszírozási mértékét23, amely ily módon jogilag megfelelő finanszírozási határozatként24 tekinthető.

The indicative amounts per Member State of the commitment appropriations for Objective 3 for 2000 to 2006 shall be as set out in the Annex.
A melléklet tartalmazza a 3. célkitűzés keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív összegét a 2000-től 2006-ig tartó időszakra.

AWPs should indicate which of the planned annual activities are being implemented by framework partnerships or specific grant agreements, the form of grants, objectives and expected results, indicative amount and maximum co-financing rate of the planned grant activities.
Az éves munkaprogramoknak jelezniük kell, melyik tervezett éves tevékenységet valósítják meg partnerségi keretmegállapodásokkal vagy egyedi támogatási szerződésekkel, továbbá a támogatások formáját, a célokat és elvárt eredményeket, a tervezett támogatási tevékenységek indikatív összegét és a társfinanszírozás maximális mértékét.

This is still far from the indicative amount of up to €34 billion that NPBIs originally pledged to provide at the launch of EFSI in 2015.
Ez még mindig messze van attól a legfeljebb 34 milliárd eurós indikatív összegtől, amelynek rendelkezésre bocsátására az NPBI-k 2015-ben, az ESBA 60 Az ESBA-rendelet független értékelése, 2018. június, 11. o.

In addition, an indicative amount of €25 million will be provided during this period(some 15 million of which during 2007) for research on digital preservation(in particular a network of Centres of competence for digital preservation) and on collaborative tools for using the content.
Emellett 25 millió eurós indikatív összeget biztosítanak erre az időszakra(ebből 15 millió eurót 2007-re) a digitális megőrzésre vonatkozó kutatásokra(különösen a digitális megőrzéssel foglalkozó kompetenciaközpontok hálózata számára), és a tartalmak használatának együttműködést segítő eszközeire.

For the 2014-2020 programming period, EU funding will remain important: the Connecting Europe Facility(CEF) has an indicative amount of 24 billion euros to co-fund transport investments(all modes of transport) either under direct management or using financial instruments(delegated to the EIB).
Az uniós finanszírozás a 2014- 2020-as programozási időszakban is fontos marad: az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz(CEF) 24 milliárd euró indikatív összeggel rendelkezik közlekedési beruházások társfinanszírozására(valamennyi közlekedési mód esetében) vagy közvetlen irányítás keretében, vagy pénzügyi eszköz használatával(az EBB-nek delegálva).

An indicative amount of 2.1 million EUR per year is foreseen for carrying out the tasks, such as the establishment of practical tools, support by service providers, publishing of common guidelines and principles, and handbooks, developing a permanent training capacity and a common framework for carrying out joint trainings, organising peer reviews and European Campaigns.
Évente 2,1 millió EUR indikatív összeget irányoznak elő az olyan feladatok elvégzésére, mint például gyakorlati eszközök létrehozása, szolgáltatók általi támogatások, közös iránymutatások és elvek, valamint kézikönyvek közzététele, állandó képzési kapacitás kifejlesztése és egy közös keret létrehozása a közös képzések lebonyolítására, valamint szakmai vizsgálatok és európai kampányok szervezése.

The European Structural and Investment Funds'(ESIF) programmes include an indicative amount of support envisaged for fulfilling the climate change objective, whereas with agricultural direct payments, the Commission calculates this amount centrally.
Az európai strukturális és beruházási alapokból(esb-alapok) finanszírozott programokban szerepel az éghajlatváltozással kapcsolatos cél megvalósulásához tervezett támogatás indikatív összege, a mezőgazdasági közvetlen kifizetések esetében azonban az ezt célzó támogatás összegét a Bizottság számolja ki központilag.

The call for tenders will contain the indicative amount and the minimum euro yield level(maximum swap points) announced, which will be published at 10 am on 29 December 2015 on the following website.
A meghirdetett indikatív mennyiséget és a minimális eurokamat szintet(maximális swap-pontot) a tenderfelhívás fogja tartalmazni, amelyet az MNB 2015. december 29-én 10 órakor publikál az alábbi oldalon.

The total amount of EUR 1,128 million is evenly divided(50/50 ratio): Member States will obtain an indicative amount of EUR 564 million(in current prices) for their national programmes(shared management) and for Union actions, emergency assistance and technical assistance, the Commission will implement the same indicative amount under direct and indirect management.
Az 1 128 millió EUR összeg egyenletesen oszlik meg(50/50 arányban): a tagállamok hozzávetőleg 564 millió EUR(folyó áron) összeget kapnak nemzeti programjaikhoz(megosztott igazgatás), és az uniós intézkedésekhez, a gyorssegélyhez, valamint a technikai segítségnyújtáshoz, a Bizottság pedig hasonló hozzávetőleges összeget hajt végre a közvetlen és közvetett igazgatás keretében.