What is the translation of " INDICATIVE BREAKDOWN " in Polish?

• orientacyjny podział
• indykatywny podział
• przykładowy podział

Examples of using Indicative breakdown in English and their translations into Polish

INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT.
Indykatywny podział kwoty.

A column providing indicative breakdown for 2006 is added.
Dodaje się kolumnę zawierającą orientacyjne zestawienie za rok 2006.

Th Framework Programme of the European Community(EC) Maximum overall amount11(EUR million), respective shares and indicative breakdown, 2007-2013.
Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej(WE) Maksymalna ogólna kwota11 w mln EUR, odpowiednie udziały i przykładowy podział, 2007-2013.

An indicative breakdown of expenditure is given in Annex II.
Wstępny podział wydatków przedstawiono w załączniku II.

The Council proposes a slight redistribution in the indicative breakdown of expenditure.
Rada proponuje niewielką zmianę w indykatywnym podziale wydatków.

An indicative breakdown of this amount is given in Annex II.”.
Indykatywny podział tej kwoty podano w załączniku II.”.

For the financing referred to in Article 5(4), using eligible population as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
Na finansowanie w ramach art. 5 ust.4, wykorzystując jako kryteria kwalifikacji populację do obliczenia przez państwo członkowskie orientacyjnego rozbicia.

An indicative breakdown of expenditure is given in Annex II.
Orientacyjną strukturę wydatków przedstawiono w załączniku II.

The EESC is similarly perplexed that the legislative financial statement does not even specify an indicative breakdown of funds according to the specific objectives.
Komitet wyraża też zdziwienie, iż w ocenie skutków finansowych nie uwzględniono nawet orientacyjnego podziału budżetu na cele szczegółowe.

An indicative breakdown of this amount is given in Annex II to this Decision.
Indykatywny podział tej kwoty podano w załączniku II do niniejszej decyzji.

Where the national co-financing is made up of public and private co-financing, the table shall give the indicative breakdown between the public and the private components.
Jeśli na współfinansowanie krajowe składają się środki publiczne i prywatne, tabela przedstawia orientacyjny podział na komponenty publiczne i prywatne.

An indicative breakdown of this amount is given in Annex II to this Decision.
Wskaźnikowe rozbicie tej sumy podano w załączniku II do niniejszej decyzji.

Where the national co-financing is made up of public and private co-financing, the table shall give the indicative breakdown between the public and the private components.
W przypadku gdy na współfinansowanie krajowe składa się współfinansowanie publiczne i prywatne, w tabeli podaje się orientacyjny podział na komponenty publiczne i prywatne.

Any adjustment to the indicative breakdown of the amount as set out in Annex II.
Każdego dostosowania do szacunkowego podziału kwoty, przedstawionej w załączniku II.

For the financing of transnational co-operation as referred to in Article 7(2), using the eligible population as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
Na finansowanie współpracy ponadnarodowej, wymienionej w art.7 ust.2, wykorzystując jako kryteria kwalifikacji populację do obliczenia przez państwo członkowskie orientacyjnego rozbicia;

The indicative breakdown of the financial support between the types of activity is given in the Annex.
Indykatywny podział wsparcia finansowego pomiędzy rodzaje działalności podaje Załącznik.

For the financing referred to in Article 5(1), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State;
Na finansowanie w ramach art. 5 ust.1, wykorzystując jako kryteria kwalifikacji populację, koniunkturę w regionie i w kraju oraz poziom bezrobocia do obliczenia przez państwo członkowskie orientacyjnego rozbicia;

The indicative breakdown of this amount according to areas is reflected in point 1.4 of Chapter II of the Annex.
Szacunkowy podział tej kwoty według dziedzin odzwierciedlono w załączniku rozdział II pkt 1.4.

However, if it is impossible to pre-establish amounts for the different priorities, the EESC emphasises the importance of having access to a prior, albeit indicative, breakdown of the budget according to the different objectives.
Niemniej jednak, nawet jeśli niemożliwe jest wcześniejsze ustalenie konkretnych sum dla różnych priorytetów, EKES podkreśla znaczenie określenia z góry choćby orientacyjnego podziału budżetu na poszczególne cele.

The indicative breakdown of the financial support between the two components of LIFE+ is given in Annex 2.
Indykatywny podział wsparcia finansowego pomiędzy dwa aspekty LIFE+ przedstawiony jest w załączniku 2.

For the transitional and specific support referred to in Article 5(2), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State;
Na wsparcie przejściowe i specjalne opisane w art. 5 ust.2, wykorzystując jako kryteria kwalifikacji populację, koniunkturę w regionie i w kraju oraz poziom bezrobocia do obliczenia przez państwo członkowskie orientacyjnego rozbicia;

The Commission should establish the indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method.
Komisja powinna przygotować orientacyjne rozbicie dostępnych przydziałów na zobowiązania, stosując obiektywną i przejrzystą metodę.

For the financing as referred to in Article 6(1), using eligible population, regional prosperity, unemployment, employment rate and population density as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; and.
Na finansowanie w ramach art.6 ust.1, wykorzystując jako kryteria kwalifikacji populację, koniunkturę w regionie, poziom bezrobocia, poziom zatrudnienia i gęstość zaludnienia, do obliczenia przez państwo członkowskie orientacyjnego rozbicia; oraz.

The subtitle“indicative breakdown of expenditure 2003 to 2005” is replaced by the subtitle“indicative breakdown of expenditure 2003 to 2006”.
Podtytuł„Orientacyjny podział wydatków w latach 2003-2005” zastępuje się podtytułem„Orientacyjny podział wydatków w latach 2003-2006”.

The corresponding categories of intervention based on a nomenclature adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to Article 143(3) and an indicative breakdown of the programmed resources;
Odpowiednie kategorie interwencji oparte na nomenklaturze przyjętej przez Komisję w drodze aktów wykonawczych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 143 ust. 3, i orientacyjny podział zaprogramowanych środków;

The criteria applicable for establishing the indicative breakdown of funds among the Member States for the purpose of the actions to be managed on a decentralised basis;
Kryteria stosowane do ustalenia indykatywnego podziału między Państwa Członkowskie funduszy zarządzanych w sposób zdecentralizowany, przeznaczonych na działania;

For the financing referred to in Article 5(3), using population, per capita GNI taking into account of the improvement in national prosperity over the previous period, and surface area as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; and.
Na finansowanie w ramach art. 5 ust.3, wykorzystując jako kryteria kwalifikacji populację, DKB na osobę, z uwzględnieniem wzrostu koniunktury w kraju za poprzedni okres, oraz obszar do obliczenia przez państwo członkowskie orientacyjnego rozbicia; oraz.

Indicative breakdown of resources between land and maritime border programmes referred to in Article 8(1)(a) and(b) and sea basin programmes referred to in Article 8(1)(c);
Orientacyjny podział środków między programami obejmującymi granice lądowe i morskie określone w art. 8 ust. 1 lit. a i b i programami obejmującymi wybrzeże basenu morskiego, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. c;

Whereas the first subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1260/1999 stipulates that the Commission is to use transparent procedures to make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for programming in 2000 to 2006;
Artykuł 7 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia(WE) nr 1260/1999 zastrzega, że Komisja stanowi oraz ma obowiązek stosować przejrzyste procedury przy dokonywaniu indykatywnego podziału między Państwa Członkowskie środków na zobowiązania, dostępnych na programowanie w latach 2000-2006.

The indicative breakdown for the specific objectives within the priorities and the maximum overall amount of the contribution to the non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre are set out in Annex II.
Orientacyjny podział na cele szczegółowe w ramach tych priorytetów oraz maksymalną łączną kwotę wkładu w niejądrowe działania bezpośrednie Wspólnego Centrum Badawczego podano w załączniku II.