What is the translation of " TO THE ALLOCATION " in Polish?

• alokacji
• do przydziału
• do przyznawania
• alokacją
• do alokacji
• do podziału
• do przydzielania

Examples of using To the allocation in English and their translations into Polish

Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem.
Należności netto z tytułu alokacji banknotów euro w Eurosystemie.

However, the EESC has reservations about the sector-based approach to the allocation of assistance.
Niemniej jednak wyraża zastrzeżenia w kwestii przyjęcia sektorowego podejścia do alokacji pomocy.

Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem.
Należności związane z alokacją banknotów euro w ramach Eurosystemu.

Whenever it appears that a third country, with respect to the allocation of slots at airports.
W każdym przypadku gdy wydaje się, że państwo trzecie w odniesieniu do przydziałów czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych.

Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system.
Należności netto z tytułu alokacji banknotów euro w Eurosystemie.

In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
Przy braku właściwszej metody pierwszeństwo ma alokacja kosztów oparta na obrocie.

Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system.
Należności netto z tytułu alokacji banknotów euro w Euro systemie.

The study shows, that companies usually follow no consistent organization-wide approach to the allocation of responsibilities TM.
Badanie pokazuje,, że firmy są zwykle nie spójne podejście całej organizacji do podziału obowiązków TM.

An amendment to the allocation and calculation of the quota would consequently be inappropriate.
Zmiana przyznanego kontyngentu i sposobu jego obliczania byłaby zatem niewłaściwa.

Unfortunately, in its amendments, the Committee has completely ignored the principle of subsidiarity with regard to the allocation of costs.
Niestety komisja w swoich poprawkach całkowicie zlekceważyła zasadę pomocniczości w odniesieniu do podziału kosztów.

This Regulation shall apply to the allocation of slots at Community airports.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do przydzielania czasu na start lub lądowanie we wspólnotowych portach lotniczych.

More simplification should also result from introducing, where the relevant conditions are in place, a sector-based approach to the allocation of assistance for those sectors.
Dalsze uproszczenie powinno również wynikać z przyjęcia sektorowego podejścia do alokacji pomocy dla sektorów, kiedy zachodzą odpowiednie uwarunkowania.

Whenever it appears that, with respect to the allocation and use of slots at its airports, a third country.
W każdym przypadku gdy wydaje się, że państwo trzecie, w odniesieniu do przydziałów czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych.

The target for the initial voluntary contributions for use in the second account shall be 211 861 200 units of account, in addition to the allocation made in accordance with Article 10 3.
Celem dla początkowych wpłat dobrowolnych do wykorzystania na drugim rachunku będzie 211861200 jednostek rozliczeniowych, oprócz przydziału dokonanego zgodnie z artykułem 10 ustęp 3.

On one hand, when it comes to the allocation of cephalopods, the allocation seems not to please one particular Member State.
Z jednej strony, jeśli chodzi o alokację dotyczącą głowonogów, wydaje się ona nie zadowalać tylko jednego, konkretnego państwa członkowskiego.

However, this flexibility is limited under the existing technical conditions and, in practice, the current situation is not conducive to the allocation of this spectrum to more efficient alternative uses.
W istniejących warunkach technicznych elastyczność ta jest jednak ograniczona, a w praktyce obecna sytuacja nie sprzyja przeznaczaniu tych częstotliwości na potrzeby bardziej wydajnych zastosowań alternatywnych.

Attention should be paid to the allocation of the available resources to ensure that those primarily involved will have access to them.
Należy zwrócić uwagę na to, żeby zapewnić odpowiednie środki do dyspozycji dla osób zaangażowanych w program od samego jego początku tak, by mogły one mieć do nich dostęp.

It currently is not bad, especially after the recently solved a problem related to the allocation of drug interferon, but there is always room for improvement.
W tej chwili nie jest źle, zwłaszcza po niedawno rozwiązał problem związany z alokacją leku interferon, ale zawsze jest miejsce na poprawę.

These principles refer, inter alia, to the allocation of losses and the treatment of shareholders and creditors and to the consequences that the use of the tools could have on the management of the institution.
Zasady te dotyczą między innymi podziału strat oraz sposobu traktowania akcjonariuszy i wierzycieli, a także potencjalnych skutków zastosowania instrumentów w odniesieniu do zarządu instytucji.

It is necessary to provide for detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a Community financial contribution for Member States for such improvement.
Konieczne jest określenie szczegółowych zasad wprowadzenia w życie przepisów odnoszących się do przydziału Państwom Członkowskim wkładu finansowego Wspólnoty na osiągnięcie takiej poprawy.

For example the Council has encouraged the authorities in Poland to complete the reform of public employment services to broaden actions targeting disadvantaged groups leading to the allocation of EUR 1.5 billion.
Przykładowo Rada zachęcała władze Polski do zakończenia reform publicznych urzędów zatrudnienia, aby rozszerzyć działania skierowane do grup w niekorzystnej sytuacji, co doprowadziło do przyznania środków w wysokości 1, 5 mld EUR.

Clarify the conditions for replaced or withdrawn vessels in relation to the allocation of additional days for permanent cessation of fishing activities;
Wyjaśnienia warunków dla statków wymienionych lub wycofanych w odniesieniu do przydziału dodatkowych dni za trwałe zaprzestanie działalności połowowej;

It is therefore necessary to determine whether the wording of Article 3a of Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, was clear as to the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
Należy zatem ustalić, czy sformułowanie art. 3a rozporządzenia nr 1546/88, w brzmieniu ustalonym rozporządzeniem nr 1033/89, było jasne w zakresie, w jakim przepis ten dotyczył warunków przyznania specjalnej ilości referencyjnej.

I wish to stress strongly that we oppose to the allocation of funds for direct payments, resulting from the volume and intensity of production in a distant historical period.
Podkreślę z całą mocą, że sprzeciwiamy się alokacji środków na płatności bezpośrednie, wynikającej z wielkości i intensywności produkcji w odległym okresie historycznym.

We must fight to ensure that the transition from one Treaty to the next is not misused by the Council with regard to the allocation of posts, such as those of the High Representatives, for instance.
Musimy walczyć w celu zapewnienia, aby przejście od jednego traktatu do następnego nie stanowiło nadużycia ze strony Rady w odniesieniu do przydziału stanowisk, takich jak na przykład stanowiska wysokich przedstawicieli.

A more sectoral approach to the allocation of funding(linked to the size of the fisheries sector instead of the level of economic development, as it is the case today) is strongly supported by a group of Member States while the EP opposes this.
Grupa państw członkowskich silnie popiera bardziej sektorowe podejście do przyznawania środków(powiązane z wielkością sektora rybołówstwa, a nie z poziomem rozwoju gospodarczego, jak to ma miejsce obecnie), podczas gdy Parlament Europejski jest przeciwny takiej zmianie.

Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem net.
Należności związane ze skryptami dłużnymi zabezpiecza jącymi emisje certyfikatów dłużnych EBC Należności netto związane z alokacją banknotów euro w Eurosystemie Pozostałe należności wzajemne Eurosystemu netto.

To the allocation of heavy-duty truck engines, this year's demand for around 100 million units, while the second half of the production The 400,000 Taichung, only 15 million units around the country Άσ machines, other licensing approach will adopt a set of production.
Przydziału ciężkich samochodów ciężarowych silniki, w tym roku zapotrzebowanie na około 100 milionów sztuk, podczas gdy druga połowa produkcji W 400 Taichung, tylko 15 milionów jednostek w całym kraju III Maszyny, inne podejście licencji przyjmie zbiór produkcji.

Establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation(EC) No 2051/97.
Ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie przepisów odnoszących się do przyznawania udziału finansowego Wspólnoty w zakresie kontroli fitosanitarnej oraz uchylające rozporządzenie(WE) nr 2051/97.

With regard to the allocation of cases processed either by the national authorities or by the Commission, clarification should be given, in order to determine with certainty the point beyond which the Commission will no longer take over a case itself from a national authority that has opened a procedure.
W odniesieniu do rozdziału spraw rozpatrywanych albo przez organy krajowe albo Komisję, pojawia się konieczność doprecyzowania celem ustalenia z pewnością terminu, po którym Komisja nie będzie mogła przejąć na siebie sprawy od organu krajowego, który wszczął procedurę dochodzeniową dla takiej sprawy.

How to use "to the allocation" in an English sentence

I added an additional Cost Object ID to the allocation screen.

Relating to the allocation of certain state hotel occupancy tax revenue.

is critiques and muscles Competing to the Allocation of digital characters.

Team captains/managers will have no input to the allocation of referees.

A second piece to the allocation puzzle is rare tangible assets.

For more information, go to the Allocation Requests and Audits page.

Retirement planning refers to the allocation of financial resources towards retirement.

Similar to the allocation method, the release method also supports transaction.

Set the value to the allocation you'd like to break on.

Recurring builds must still be processed to the allocation stage manually.

How to use "alokacji" in a Polish sentence

Istotą sporu są warunki alokacji pracowników do Ericssona, z którym UPC Polska planuje podpisać umowę serwisową.

Monitorowanie interwału kolejnych zdarzeń alokacji pamięci ujawniło liczbę znaków hasła i interwał między naciśnięciami klawiszy.

Zaliczamy do nich: nieefektywnie małej ilości nieefektywnej alokacji dóbr wśród konsumentów nieefektywnie niskiej jakości dóbr oferowanych do sprzedaży.

Studenci uczą się, jak najlepiej alokacji zasobów i ochrony naturalnych działania ochronne.

Fundusze FIZ Aktywnej Alokacji nie mają wiele wspólnego ze zwykłymi funduszami Aktywnej Alokacji.

Jak podaje „Tygodnik Śląsko-Dąbrowski” podmiotem alokacji ma być ok. 200 pracowników działu technicznego UPC.

Służy nam to do uwierzytelnienia i alokacji zamówienia, a tym samym do zapewnienia bezpieczeństwa.

System emerytalny jest dzisiaj narzędziem alokacji dochodu w cyklu życia.

W dodatku obserwowano korzystne zmiany w strukturze alokacji nakładów, co sprzyjało modernizacji i rekonstrukcji przemysłu, a w skali makro — poprawie konkurencyjności gospodarki.

Nie nastąpiło bowiem wskazanie żadnych nowych źródeł pozyskania środków na rekonstrukcję i dokonano jedynie mniej lub bardziej subtelnej alokacji.