What is the translation of " TO THE ALLOCATION " in Bulgarian?

• на разпределението
• за разпределяне
• към предоставянето
• до освобождаването

Examples of using To the allocation in English and their translations into Bulgarian

In addition to the allocation of special areas for recreation, special.
В допълнение към предоставянето на специални зони за отдих.

On the other hand, it is important to pay attention to the allocation.
От друга страна, важно е да се обърне внимание на разпределението.

This process is similar to the allocation of a large lump of mucus with bloody veins.
Този процес е подобен на разпределението на голяма бучка от слуз с кървави вени.

Emmanuel Macron expressed hope that all member states would join the mechanism by linking it to the allocation of part of the European funds.
Еманюел Макрон изрази надежда, че всички страни членки ще се включат в механизма, като го свърза с разпределянето на част от европейските фондове.

Note 5.1- Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem.
Приложение 5.1- Вземания във връзка с разпределянето на евробанкноти в рамките на Евросистемата.

Transaction costs related to an issue of a compound financial instrument are allocated to the liability and equity components in proportion to the allocation of proceeds.
Разходите по сделката, които са свързани с емитирането на съставен финансов инструмент, се разпределят към пасивния и капиталовия компонент, пропорционално на разпределението на постъпленията.

Unlike the stack, there's no enforced pattern to the allocation and deallocation of blocks from the heap;
За разлика от стека, няма принуден шаблон за разпределяне и освобождаване на блокове от куп;

In addition to the allocation of special areas for recreation, special attention should be given to the necessary number of seats.
В допълнение към предоставянето на специални зони за отдих, необходимо е да се обърне специално внимание на необходимия брой места.

In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
При липса на друг по-подходящ метод с предимство се прилага разпределението на разходите на основата на оборота.

There are no enforced pattern to the allocation and deallocation of blocks from the heap, therefore you can allocated a block at any time and free it at any time.
Няма принуден шаблон за разпределяне и освобождаване на блокове от куп; Можете да изберете блок по всяко време и да го освободите по всяко време.

In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
При липса на по-подходящ метод се отдава предпочитание на система за разпределение на разходите, основаваща се на оборота.

With regard to the allocation of the slots to the one-stop shop, my German fellow Members should not be concerned: the national operators will have the authority to make decisions.
По отношение на разпределянето на слотовете на"обслужването на едно гише", колегите ми от Германия не следва да се притесняват: националните оператори ще имат право да взимат решения.

The collection and presentation of data in an interactive tool will also be subject to the allocation of adequate resources to the Commission.
Събирането и представянето на данни в интерактивен инструмент също ще бъде предмет на разпределянето на адекватни ресурси за Комисията.

The antimicrobial effect of honey is due to the allocation in it of hydrogen peroxide, the amount of which is proportional to the antibacterial activity.
Антимикробният ефект на меда се дължи на разпределението в него на водороден пероксид, чието количество е пропорционално на антибактериалната активност. С течение на времето това свойство само се увеличава.

Compliance companies and airlines can use these cheaper emission allowances instead of EUAs to fulfil their emissions obligations in accordance to the allocation plan of individual country.
Фирмите, включени в схемата, и авиокомпаниите могат да използват тези по-евтини квоти вместо EUA за изпълняване на задълженията си като спазват специфичния план за разпределение на стответната държава.

The Commission may adopt decisions relating to the allocation of the total allowable catch or the total level of fishing effort.
Комисията може да приема решения, отнасящи се до разпределението на общото количество разрешен улов или на общото равнище на риболовно усилие.

Transaction costs that relate to the issue of a compound financial instrument are allocated to the liability and equity components of the instrument in proportion to the allocation of proceeds.
Разходите по сделката, които са свързани с емитирането на съставен финансов инструмент, се разпределят към пасивния и капиталовия компонент, пропорционално на разпределението на постъпленията.

That designation shall be without prejudice to the allocation of functions and powers among the authorities within national systems.
Създаването на Единични звена за контакт не влияе на разпределението на функции и правомощия между властите, в рамките на националната система.

Each act of the Arbitral Tribunal, correspondingly of the Arbitration Council which terminates the proceedings shall contain a decision with regard to the allocation of the costs in the arbitration proceedings.
С всеки акт, който слага край на производството, Арбитражният състав, съответно Арбитражният съвет, трябва да се произнесе по разпределението на разноските в арбитражното производство.

Scope The provisions of this Chapter shall apply to the allocation and issue of allowances in respect of aviation activities listed in Annex I.
Приложно поле Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за разпределяне и издаване на квоти по отношение на авиационните дейности, включени в списъка в приложение I.

This item consists of the interest income relating to the ECB's 8% share of the total euro banknote issue(see“Banknotes in circulation” in Section 2.3“Accounting policies” and note 5.1“Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem”).
Този показател включва приходите от лихви, свързани с дела от 8% на ЕЦБ от общата емисия евробанкноти(виж„Банкноти в обращение“ в раздел 2.3„Счетоводна политика“ и приложение 5.1 Вземания във връзка с разпределянето на евробанкноти в рамките на Евросистемата).

Indeed, the government interventions described in relation to the allocation of capital, land, labour, energy and raw materials are present throughout the PRC.
Действително правителствената намеса, описана във връзка с разпределянето на капитал, земя, труд, енергия и суровини, съществува навсякъде в КНР.

Settlements with persons, single living spacewhich became unfit for permanent residence in connection with extraordinary circumstances, in accordance with the procedure established in the Code and other federal laws, or prior to the allocation of apartments/ rooms to them by state bodies or local authorities.
Селища с хора, единично жилищно пространствокоито са станали негодни за постоянно пребиваване във връзка с извънредни обстоятелства, в съответствие с процедурата, установена в Кодекса и други федерални закони или преди разпределянето на апартаменти/ помещения към тях от държавни органи или местни органи.

But if a person is actively involved in sports, his accelerated metabolism leads to the allocation of even more liquid from the body, and to restore the water-salt balance, you need to consume much more water(about 3 liters).
Но ако човек се занимава активно със спорт, ускорява метаболизма му води до освобождаването на още по-течности от организма и да се възстанови балансът на водно-солевия ще трябва да се използват много повече вода(около 3 литра).

Add 135 tonnes(carcase weight) to the allocation for New Zealand under the EU tariff rate quota'Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen', tariff item number 0204, maintaining the present in-quota rate of 0%.
Добавят се 135 тона(кланично тегло) към разпределението за Нова Зеландия по тарифна квота на ЕС„меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени“, тарифна позиция 0204, като се запазва досегашната ставка от 0% в рамките на квотата.

The ASO advises the ICANN Board of Directors on policy issues relating to the allocation and management of Internet Protocol(IP) addresses.
ASO е Организация за подкрепа на Адресите и дава указания на Съвета на директорите на ICANN относно политически въпроси, свързани с разпределението и управлението на IP адреси.

These principles refer, inter alia, to the allocation of losses and the treatment of shareholders and creditors and to the consequences that the use of the tools could have on the management of the institution.
Принципите са свързани по-специално с разпределянето на загуби и третирането на акционерите и кредиторите и с последиците, до които използването на инструментите води по отношение на управлението на институцията.

Check the expiry may also include the adaptation of the new multiannual financial framework of cooperation both in relation to the allocation of resources, and preparation for the next regional indicative programme.";
Прегледът след края на срока може също да включва също адаптиране за новата многогодишна финансова рамка на сътрудничество по отношение както на разпределението на ресурси, така и на подготовката за следващата регионална индикативна програма.“;

The development of medicine led to the allocation of numerous independent medical disciplines- obstetrics and gynecology, dermatology and venereology, neurology, ophthalmology, otorhinolaryngology, pediatrics, psychiatry, hygiene, epidemiology and many others.
Развитието на медицината доведе до разпределението на многобройни независими медицински дисциплини- акушерство и гинекология, дерматология и венерология, неврология, офталмология, оториноларингология, педиатрия, психиатрия, хигиена, епидемиология и много други.

Any Consciousness has its own integrity, the destruction of which leads to the allocation of energy, which is necessary for the existence of the financial system.
Всяко съзнание има своя интегритет, деградация, което води до освобождаването на енергия, която е необходима за съществуването на финансовата система.