Examples of using To the allocation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Relating to the allocation of railway infrastructure capacity.
Rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja.Points out in several places that Article 87 EC applies to the allocation of emission allowances.
With regard to the allocation for biotechnology, this has been vastly increased.
However, the EESC has reservations about the sector-based approach to the allocation of assistance.
Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem.
Euroseteleiden kohdistamiseen eurojärjestelmän sisällä liittyvät saamiset.Obviously from an Irish point of view I will be fighting hard to ensure that there is no abrupt end to the allocation of structural funding as promised by the Commission.
Irlantilaisten näkökulmasta ponnistelen todella kovasti, jotta rakennerahastoille myönnettävä rahoitus ei pääty äkillisesti, kuten komissio onkin luvannut.Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system.
Euroseteleiden koh distamiseen eurojär jestelmässä liittyvät nettosaamiset.This report relates to the activities of the ACP-EC institutions and the management of Stabex du ring 1994 and,in particular, to the allocation of transfers for 1993.
Tämä kertomus käsittelee AKT-maiden ja EY: n vä listen toimielinten toimia ja Stabexin hallintoa vuoden 1994 aikana jaerityisesti varojensiirtojen jakamista vuoden 1993 osalta.Paragraph 57 relates to the allocation of additional posts to OLAF and the Veterinary Office in Dublin.
Amendment 104 clarifies that the creation of points of single contact is without prejudice to the allocation of functions and powers among authorities within national systems.
Tarkistuksella 104 selvennetään, että keskitettyjen asiointipisteiden perustaminen ei vaikuta viranomaisten tehtävien ja toimivallan jakoon kansallisissa järjestelmissä.With regard to the allocation of funds for 2007-2013, I find it regrettable that the financial perspectives propose a reduction in resources.
Kaudelle 2007-2013 myönnettävän rahoituksen osalta pidän valitettavana, että rahoitusnäkymissä ehdotetaan maaseudun kehittämismäärärahojen supistamista.Samaa suhteellista lähestymistapaa olisi sovellettava paikkojen jakamiseen uusille jäsenvaltioille.Legal certainty as to the allocation of liability(other than personal data related) is important for the roll-out of the Internet of Things.
Vastuuvelvollisuutta koskeva oikeusvarmuus(muu kuin henkilötietoja Tämän asetuksen liitteeseen IV sisältyvä määrä lisätään kyseisen liitteen mukaiseen kunkin jäsenvaltion vuoden 2021 kiintiöön.With regard to the allocation of a key component of the medication in question with breast milk, there is no reliable information, therefore, Aprovel therapy during lactation is contraindicated.
Mitä tulee harkitun lääkkeen keskeisen osan jakamiseen äidinmaitoon, luotettavia tietoja puuttuu, joten Aprovel-hoito imetyksen aikana on vasta-aiheista.Clarify the conditions for replaced or withdrawn vessels in relation to the allocation of additional days for permanent cessation of fishing activities;
Elventää edellytykset, joita sovelletaan korvattuihin tai käytöstä poistettuihin aluksiin kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi myönnettävien lisäpäivien osalta.This report relates to the ac tivities of the ACP-EC institutions, andthe man agement of Stabex during 1995 and, in partic ular, to the allocation of transfers for 1994.
Tämä kertomus käsittelee AKT-EY-toimielinten toimintaa javientitulojen vakauttamisjärjestelmän hallinnointia vuoden 1995 aikana, eri tyisesti vuoden 1994 siirtojen jakamista.Tämän luvun säännöksiä on sovellettava liitteessä I lueteltuihin ilmailualan toimintoihin liittyvien päästöoikeuksien jakamiseen ja myöntämiseen.Päästötason muutoksiin vaikuttavat mm. muuttuneet kasvihuonekaasujen yhteismitallistamisessa käytetyt GWP(global warming potential)-kertoimet,päästöjen allokointiin ja menetelmiin tehdytmuutokset.Attention should be paid to the allocation of the available resources to ensure that those primarily involved will have access to them.
Tulisikin kiinnittää huomiota käytettävissä olevien resurssien kohdentamiseen, jotta voidaan varmistaa, että niitä ensisijaisesti tarvitsevat myös voivat niitä hyödyntää.Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem net.
EKP n velkasitoumusten liikkeellelaskun perusteella annettuihin velkakirjoihin liittyvät saamiset Euroseteleiden kohdistamiseen eurojärjestelmän sisällä liittyvät saamiset Muut saamiset eurojärjestelmän sisällä netto.These principles refer, inter alia, to the allocation of losses and the treatment of shareholders and creditors and to the consequences that the use of the tools could have on the management of the institution.
Periaatteet liittyvät muun muassa tappioiden jakamiseen, osakkaiden ja velkojien kohteluun sekä seurauksiin, joita välineiden käytöllä voi olla laitoksen johtoon.Clarification of the responsibilities of section and group presidents with regard to the allocation of category A, B and C opinions and the establishment of study group size.
Erityisjaostojen ja ryhmien puheenjohtajien vastuualueiden selventäminen siltä osin kuin lausuntoja jaetaan ryhmiin A, B ja C sekä valmisteluryhmien koon määräämisen osalta.It is therefore necessary to determine whether the wording of Article 3a of Regulation No 1546/88,as amended by Regulation No 1033/89, was clear as to the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
Tässä on siten määriteltävä, oliko asetuksen N: o 1546/88, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N: o 1033/89,3 a artikla laadittu selkeästi erityisen viitemäärän myöntämiseen sovellettavien edellytysten osalta.Euroopan unionin on näin ollen vastustettava järjestelmällisesti sellaisten maiden valintaa puheenjohtajiksi, ja neuvoston on tuotava julki EU: n yhteinen kanta.Neuvosto kävi perinpohjaisen keskustelun ratkaisematta olevista luonteeltaan poliittisista kysymyksistä,jotka liittyvät Euroopan pakolaisrahaston rahoitussäännöksiin, hätätoimenpiteisiin ja määrärahoihin.Komitea katsoo, että uudelleenjaon tulee koskea sekä jäsenvaltioille jaettavia lupia että kahdenväliseen liikenteeseen ja kauttakulkukuljetuksiin Accordingly, the seminars focussed on the ways and means to link the approach of integrated river basin management required by the Directive to the allocation of ISPA funds for the improvement the water quality in the candidate countries.
Näin ollen seminaarien painopiste oli erilaisissa tavoissa luoda yhteys direktiivin edellyttämän yhdennetyn vesistöalueiden hoidon ja ISPA-varojen kohdentamisen välille veden laadun parantamiseksi ehdokasmaissa.While adopting implementing measures, in particular that referring to the allocation of funds, the Regulation foresees the application of the examination procedure according to provisions set out in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011.
Täytäntöönpanotoimenpiteiden ja etenkin varojen kohdentamista koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymisen osalta asetuksessa säädetään tarkastelumenettelyn soveltamisesta asetuksen(EU) N: o 182/2011 5 artiklan säännösten mukaisesti.Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200. /… /EC19[on Market Abuse], the competent authority shall also monitor the activities of investment firms to ensure that they act honestly, fairly and professionally and in a manner which promotes the integrity of the market.
Toimivaltaisen viranomaisen on myös valvottava sijoituspalveluyritysten toimintaa varmistaakseen, että ne toimivat rehellisesti, tasapuolisesti ja ammattimaisesti sekä tavalla, joka edistää markkinoiden eheyttä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta[markkinoiden väärinkäytöstä] annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin[200./…/EY] 19 säännösten täytäntöönpanoon liittyvien vastuiden kohdentamista.
