What is the translation of " TO THE ALLOCATION " in Portuguese?

• à repartição
• à atribuição
• à alocação
• à concessão
• à dotação
• à afectação
• à destinação
• à distribuição
• ao alocamento

Examples of using To the allocation in English and their translations into Portuguese

Patients were blinded to the allocation, but the clinicians were not.
Os pacientes desconheciam sua alocação nos grupos, mas os médicos não.

It is very important for us to ensure that tougher conditions are attached to the allocation of funding.
É para nós da maior importância garantir que a concessão de financiamento esteja subordinada a condições mais duras.

This also applies to the allocation of individual or all game accounts.
Isso também se aplica à alocação de contas individuais ou de todas as contas de jogo.

Whenever it appears that a third country, with respect to the allocation of slots at airports.
Sempre que se verifique que, no que se refere à atribuição de faixas aéreas em aeroportos, um país terceiro.

With regard to the allocation for biotechnology, this has been vastly increased.
No que diz respeito à dotação destinada à biotecnologia, ela foi muitíssimo aumentada.

The same proportional approach shall be applied to the allocation of seats to the new Member States.
A mesma abordagem proporcional será aplicada à atribuição de lugares aos novos Estados-Membros.

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200.
Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200.

The first essay seeks to identify characteristics related to the allocation of time between work and study.
O primeiro deles, busca identificar características ligadas à alocação do tempo entre trabalhar e estudar.

Paragraph 57 relates to the allocation of additional posts to OLAF and the Veterinary Office in Dublin.
O nº 57 prende-se com a atribuição de lugares suplementares ao OLAF e ao Gabinete de Inspecção Veterinária e Fitossanitária de Dublim.

In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
Na falta de um método mais adequado, será dada preferência à repartição dos custos com base no volume de negócios.

The Regulation applies to the allocation of slots at congested Community airports. 2.
O regulamento é aplicável à atribuição de faixas horárias nos aeroportos saturados da Comunidade. 2.

All examinations were performed by the same radiologist with seven years of experience, who was blinded to the allocation of the subjects.
Todos os exames foram realizados pelo mesmo radiologista com sete anos de experiência, cego para a alocação dos sujeitos.

This Regulation shall apply to the allocation of slots at Community airports.
O presente regulamento é aplicável à atribuição de faixas horárias nos aeroportos comunitários.

The use of carbonized biomass(biochar) as soil conditioner can become a viable alterative to the allocation of plant residues.
A utilização de biomassa carbonizada(biochar) como condicionante de solo pode se tornar uma alterativa viável para a destinação de resíduos vegetais.

The appraisers had no access to the allocation of the volunteers to the groups.
Os avaliadores estavam velados quanto à alocação dos voluntários nos grupos.

Unfortunately, in its amendments, the Committee has completely ignored the principle of subsidiarity with regard to the allocation of costs.
Infelizmente, a comissão ignorou completamente, nas suas alterações, o princípio da subsidiariedade no que respeita à repartição dos custos.

It has a coherent approach to the allocation of resources between the market and the environment.
Tem uma postura coerente de alocação de recursos em relação ao mercado e ao ambiente.

According to Franklin Allen and Douglas Gale in"Comparing FinancialSystems":"Financial systems are crucial to the allocation of resources in a modern economy.
Segundo Franklin Allen e Douglas Gale em"Comparing Financial Systems","sistemas financeiros são cruciais para a alocação de recursos em uma economia moderna.

There was no clear methodology as to the allocation of'rare' languages for individual events the'rare' languages are.
Não havia uma metodologia clara a respeito da alocação das línguas"raras" para eventos individuais as línguas"raras" são.

What I can do then is to write a letter you can send to prove they are on a waiting list to the allocation of housing!
O que eu posso fazer já, é escrever uma carta, que vai enviar para provar que o senhor… está na lista de espera para a atribuição de um alojamento Isso é perfeito!

I then tried to make some adjustments to the allocation of quotas in this area by the Committee on Budgets.
Em seguida, procurei efectuar alguns ajustes relativamente à atribuição de quotas para esta área pela Comissão dos Orçamentos.

This report relates to the activities of the ACP-EC institutions and the management of Stabex du ring 1994 and, in particular, to the allocation of transfers for 1993.
O relatório incide nas actividades das instituições ACP-CE e na gestão do Stabex em 1994, em especial na atribuição das transferências relativas a 1993.

On one hand, when it comes to the allocation of cephalopods, the allocation seems not to please one particular Member State.
Por um lado, quando se trata da repartição dos cefalópodes, esta parece não agradar a um Estado-Membro em particular.

In recent years, modern techniques of water resources management have been diffused and applied to the allocation of these resources, which are scarce and competitive.
Nos últimos anos, modernas técnicas de gestão de recursos hídricos vêm sendo difundidas e aplicadas à alocação desses recursos, que são escassos e competitivos.

With regard to the allocation of funds for 2007-2013, I find it regrettable that the financial perspectives propose a reduction in resources.
No que diz respeito à dotação financeira para 2007-2013, acho lamentável que as perspectivas financeiras proponham uma redução de recursos.

The first-past-the-post election system means that when it comes to the allocation of seats, the result is even more devastating.
O sistema de eleição proporcional mostra que, quando se trata da atribuição de assentos, o resultado é ainda mais devastador.

Legal certainty as to the allocation of liability(other than personal data related) is important for the roll-out of the Internet of Things.
A segurança jurídica quanto à atribuição de responsabilidade(exceto a relacionada com os dados pessoais) é importante para a implantação da Internet das Coisas.

All imaging studies were analyzed by an independent experienced observer who was blinded to the allocation of patients to the two groups during the study.
Todos os exames de imagem foram analisados por um observador experiente e independente que desconhecia a alocação dos pacientes nos grupos durante o estudo.

With regard to the allocation of the slots to the one-stop shop, my German fellow Members should not be concerned: the national operators will have the authority to make decisions.
No que respeita à atribuição dos canais horários ao balcão único, os meus colegas alemães podem ficar tranquilos: os operadores nacionais terão capacidade de decisão.

Clarify the conditions for replaced or withdrawn vessels in relation to the allocation of additional days for permanent cessation of fishing activities;
Esclarecer as condições aplicáveis aos navios substituídos ou retirados em relação com a atribuição de dias suplementares pela cessação definitiva das actividades de pesca.