What is the translation of " TO THE ALLOCATION " in Chinese?

• 分配
• 的分配
• 拨
• 由于分配给

Examples of using To the allocation in English and their translations into Chinese

(a) Practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems; and.
与跨界含水层系统的地下水分配有关的双边或区域实践情况；和.

It would be important to establish clear and consistent rules for the priorities that would be applied to the allocation of recovered funds or assets.
宜就确定优先次序制定可适用于分配被追回资金或资产的十分明确而且前后一致的规则。

However, possible alternatives to the allocation of this Euro8 million under the ninth EDF are currently being discussed.
然而，目前正在讨论有关使用这笔800万欧元款项的可能替代办法。

Any limitations on the transfer or acquisition of assigned amount under Article 17 shall apply to the allocation of emission levels under Article 4.
对按第十七条转让或获取的分配数量规定的任何限制，都适用于第四条所述的排放调配水平。〕.

UNFPA advocates for priority attention to the allocation of domestic resources for poverty alleviation and the provision of basic social services.
儿童基金会提倡优先注意将国内资源分配给扶贫工作和提供基本的社会服务。

At its meeting in May 2004, the Council of the Facility focused on coherence and implementation in regard to the allocation of resources for land degradation projects.
环境基金理事会在其2004年5月的会议上集中讨论了向土地退化项目分配资源方面的一致性和执行问题。

The parties may also agree to the allocation of risk in the standard terms or general business conditions of the seller or buyer.
双方当事人还可以商定按照买方或卖方的标准条件或一般商业条件分配风险。

Countries interested in participating in the open working group on sustainable development goals should be flexible with regard to the allocation of seats to the five regional groups.
有意参加可持续发展目标开放工作组的国家应灵活处理五大区域集团的席位分配问题。

The Islamic Republic of Iran made a commitment to the allocation of public expenditures to women' s sports activities.
伊朗伊斯兰共和国承诺为妇女体育活动划拨公共经费。

The letter draws attention to the decisions taken by the General Assembly, at its 2nd plenary meeting, pertaining to the allocation of items to the First Committee.
该信件提请注意大会第二次全体会议所做出的各项决定，其中涉及分配给第一委员会的项目。

There is still no clear-cut vision with regard to the allocation of responsibilities between the Council and the General Assembly and its Third Committee.
关于理事会同大会及其第三委员会的责任分派问题，仍然没有一个明确的构想。

It comprises donors, United Nations agencies, NGOs and other international organizations and provides a framework for developing a common approach to the allocation of international aid to Somalia.
该机构包括捐助者、联合国机构、非政府组织和其他国际组织，它为制定分配对索马里的国际援助的共同方法提供了一种框架。

In addition, the administration is considering changes to the allocation of H-1B visas to give priority to more highly educated and skilled workers.
此外，政府还打算改动H-1B签证的分配情况，给予高学历及高技术雇员优先资格。

Alternatively, the Government could consider a broader management contract that would involve an overhaul of the commercial forestry department to improve the implementation of requirements related to the allocation of commercial concessions.
或者，政府也可以考虑签订一个更广泛的管理合同，其中对商用林业司进行大幅调整，以更好地执行与商用特许权分配相关的要求。

The increased requirements are attributable primarily to the allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.
所需经费增加，主要是由于分配给支持"团结"项目和外地其他信息技术系统的间接费用增加。

Only one country(Zimbabwe) has met or exceeded the goals of the Maputo Declaration of July 2003, at which the African Union committed to the allocation of at least 15 per cent of Government budgets to health.
只有一个国家（津巴布韦）达到或超过了2003年7月的《马普托宣言》的目标，非洲联盟在该宣言中承诺把政府预算至少15％拨给医疗保健。

Its discriminatory policy with regard to the allocation of water in the occupied Syrian Golan was designed to strip Syrian farmers of their livelihood and favour Israeli settlers.
以色列在被占领叙利亚戈兰地区水分配方面实行的歧视性政策企图剥夺叙利亚农民的生计，以利于以色列定居者。

The Secretary-General also wishes to call to the attention of the General Committee subparagraphs 4(c),(e) and(i) of the annex to resolution 58/316 relevant to the allocation of items for the sixty-fifth session.
秘书长也提请总务委员会注意有关第六十五届会议项目分配的第58/316号决议附件第4段(c)、(e)和(i)分段。

Ms. Willson(United States of America) said that her delegation objected to the allocation of item 83(Report of the International Criminal Court), to the plenary Assembly.
Willson女士（美利坚合众国）说，美国代表团反对将项目83（国际刑事法院的报告）分配给全体会议。

He drew attention to the allocation of agenda items to the Committee as contained in document A/C.6/60/1 and to the note by the Secretariat on organization of work(A/C.6/60/L.1 and Corr.1).
他提请注意A/C.6/60/1号文件所载的分配给委员会的议程项目，以及秘书处关于工作安排的说明（A/C.6/60/L.1和Corr.1）。

The Committee also decided to adopt the suggestions of the Chair relating to the allocation of items and the procedure for their consideration(see A/AC.109/2012/L.2).
委员会还决定通过主席所提有关项目分配和审议程序的建议(见A/AC.109/2012/L.2)。

The Chairman drew attention to the allocation of agenda items to the Committee as contained in document A/C.6/59/1 and Add.1 and to the note by the Secretariat on organization of work(A/C.6/58/L.1).
主席提请注意A/C.6/59/1和Add.1号文件所载的分配给委员会的议程项目，以及秘书长关于工作安排的说明（A/C.6/58/L.1）。

The Special Committee also decided to adopt the suggestions of the Chair relating to the allocation of items and the procedure for their consideration(see A/AC.109/2011/L.2).
特别委员会还决定通过主席所提有关项目分配和审议程序的建议(见A/AC.109/2011/L.2)。

This is due, in large part, to the allocation frameworks that are used and the weak capacities of the countries to meet the conditions for accessing the resources.
这主要归因于所使用的拨款架构，也由于这些国家能力薄弱，难以满足获取资源的种种条件。

By adopting the Chairman's suggestions referred to above, the Special Committee also decided to adopt the suggestions of the Chairman relating to the allocation of items and the procedure for their consideration(A/AC.109/L.1871, sections 2 and 3).
特别委员会通过主席的上述建议,还决定通过主席所提有关项目分配和审议程序的建议(A/AC.109/L.1871,第2和3段)。

Some adjustments are proposed to the allocation of funds under various parts of the budget in order to better reflect the priorities in the work programme of the Authority.
概算建议对预算各编之下的资金分配作出一些调整，以更好地反映管理局工作方案中的优先秩序。

The Special Committee also decided to adopt the suggestions of the Chairman relating to the allocation of items and the procedure for their consideration(see A/AC.109/2005/L.2 and Corr.1).
特别委员会还决定通过主席所提有关项目分配和审议程序的建议(见A/AC.109/2005/L.2和Corr.1)。

However, some adjustments are proposed to the allocation of funds under various parts of the budget in order to better reflect the priorities in the work programme of the Authority.
但是概算建议对预算各编之下的资金分配作出一些调整，以更好地反应管理局工作方案中的优先秩序。

The increased requirements for communications are attributable to the allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field(A/68/727, para. 75).
通信所需经费增加，是由于分配给支持"团结"项目和外地其他信息技术系统的间接费用增加(A/68/727,第75段)。

(a) Their practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems and the management of nonrenewable transboundary aquifer systems relating to the topic currently entitled" Shared natural resources";
(a)在目前"共有自然资源"专题方面，关于跨界含水层系统地下水的分配以及关于不可再生跨界含水层系统的管理的双边或区域实践；.