What is the translation of " AN ALLOCATION " in Croatian?

• dodjelu
• raspodjela

Examples of using An allocation in English and their translations into Croatian

An allocation afterwards is not possible.
Raspodjela nakon toga nije moguće.

You also need to include an allocation for extra“room” in case your traffic spikes.
Također morate uključiti dodjelu dodatne"sobe" u slučaju vašeg prometa.

In particular, firms should clearly set out the process for developing allocation recommendations in an allocation policy.
Društva bi osobito trebala jasno utvrditi postupak za izradu alokacijskih preporuka u alokacijskoj politici.

Such an allocation structure shall be subject to review by the respective regulatory authorities.
Takva struktura dodjele podliježe ispitivanju od strane odgovarajućih regulatornih tijela.

In such a case, the IP addresses of the users are deleted or redacted so that an allocation of the accessing client is no longer possible.
U tom slučaju, IP adrese korisnika se brišu ili otuđuju, tako da dodjeljivanje pozivajućeg klijenta više nije moguće.

Both had an allocation of monies to a Delta Unit, Duster, but there was one small difference.
Obojica su imali dodjelu od novca na Delta jedinici, Duster,, Ali postojao je jedan malom razlikom.

A Member State may decide to fix a minimum size per holding, expressed in eligible hectares, in respect of which the farmer may apply for an allocation of payment entitlements.
Država članica može odlučiti utvrditi najmanju površinu po poljoprivrednom gospodarstvu, izraženu u prihvatljivim hektarima, za koje poljoprivrednik može podnijeti prijavu za utvrđivanje prava na plaćanje.

In addition, Croatia benefits from an allocation of€ 66 million from the Youth Employment Initiative.
Dodatno, Hrvatska ima koristi od dodjele 66 milijuna eura iz Inicijative za zapošljavanje mladih.

An allocation while she was standing in the office of the US Attorney for the Southern District. And I have records proving she made the call ordering.
Imam zapis koji dokazuje da je obavila poziv oko transakcije dok je stajala u kancelariji državnog tužioca Južnog okruga.

A part of the amounts should be allocated in accordance with an allocation key for which rules should be set up based on the criteria established in that Article. 107.
Dio iznosa treba dodijeliti u skladu s kljuem dodjele za koji treba uvesti pravila na temelju kriterija iz navedenog lanka. 107.

If such an allocation is not possible, the de minimis aid shall be allocated proportionately on the basis of the book value of the equity capital of the new undertakings at the effective date of the split.
Ako takva raspodjela nije moguća, potpore de minimis razmjerno se dodjeljuju na temelju knjigovodstvene vrijednosti vlasničkog kapitala novih poduzetnika na datum stupanja na snagu podjele.

This will then make clear which Member State is responsible under the recast Dublin Regulation, if an applicant absconds or claims asylum in another Member State following an allocation procedure and a fingerprint hit.
Tim će se pojasniti koja je država članica odgovorna na temelju preinačene Dublinske uredbe ako podnositelj zahtjeva nakon postupka raspodjele ili pozitivnog rezultata povezanog s otiscima prstiju pobjegne ili zatraži azil u drugoj državi članici.

In addition, an allocation of€ 6 million from SPRING funds is also foreseen in support to the MP.
Usto, predviđa se dodjela šest milijuna EUR iz fondova programa SPRING kao potpora Partnerstvu za mobilnost.

Joint fishing operation” means any operation between two or more purse seine vessels where the catch of one purse seine vessel is attributed to one or more other purse seine vessels in accordance with an allocation key;
Zajednička ribolovna radnja” znači svaka radnja u kojoj sudjeluju dva ili više plovila s plivaricama tunolovkama pri čemu se ulov jednog plovila s plivaricama tunolovkama pripisuje jednom ili više drugih plovila s plivaricama tunolovkama u skladu s ključem za raspodjelu;

In severe cases, there is an allocation of bloody sputum, involuntary urination and defecation, shock and death.
U težim slučajevima, postoji raspodjela krvavi ispljuvak, nekontroliranog mokrenja i defekacije, šoka i smrti.

Where the infrastructure manager, in its legal form, organisation or decision-making functions, is not independent of any railway undertaking, the functions described in Sections 2 and 3 of Chapter IV shall be performed respectively by a charging body and by an allocation body that are independent in their legal form, organisation and decision-making from any railway undertaking.
Ako upravitelj infrastrukture, prema svom pravnom obliku, organizaciji ili zadaćama donošenja odluka, nije neovisan od željezničkih prijevoznika, zadaće iz odjeljaka 2. i 3. poglavlja IV. izvršavaju tijelo za ubiranje pristojbi i tijelo za dodjelu kapaciteta koja su neovisna od bilo kojeg željezničkog prijevoznika u svom pravnom obliku, organizaciji ili u donošenju odluka.

Under humanitarian assistance, the Commission makes available an allocation under the Facility and invites selected humanitarian organisations to submit proposals for prescribed actions in aid of refugees in Turkey.
Kada je riječ o humanitarnoj pomoći, Komisija stavlja na raspolaganje sredstva u okviru instrumenta i poziva odabrane humanitarne organizacije da podnesu prijedloge za propisane mjere potpore izbjeglicama u Turskoj.

In respect of products listed in Annex I, until the European Parliament and the Council adopt appropriate measures pursuant to international commitments entered into by the Union or all the Member States, Member States shall, without prejudice to rules adopted by the Union in this field, be authorised to implement the emergency sharing system introducing an allocation obligation vis-à-vis third countries provided for in international commitments entered into before the entry into force of this Regulation.
U pogledu proizvoda iz Priloga I., do trenutka kad Europski parlament i Vijeće donesu odgovarajuće mjere u skladu s međunarodnim obvezama Unije ili svih njezinih država članica, državama članicama dopušteno je provoditi, ne dovodeći u pitanje pravila koja je Unija donijela u tom području, sustave dijeljenja u izvanrednim okolnostima koji uvode obvezu dijeljenja prema trećim zemljama, a koji su predviđeni međunarodnim obvezama preuzetim prije stupanja na snagu ove Uredbe.

If such an allocation is not possible, the de minimis aid shall be allocated proportionately on the basis of the book value of the equity capital of the new undertakings at the effective date of the split. Article 4.
Ako takva raspodjela nije moguća, de minimis potpora razmjerno se dodjeljuje na temelju knjigovodstvene vrijednosti vlasničkog kapitala novih poduzetnika na datum stupanja na snagu podjele. Članak 4. Izračun bruto novčane protuvrijednosti.

An act to establish the University of Texas, which set aside $100,000 in United States bonds toward construction of the state's first publicly funded university i $100,000 was an allocation from the $10 million the state received pursuant to the Compromise of 1850 and Texas' relinquishing claims to lands outside its present boundaries.
Čin da se uspostavi University of Texas, koji izdvaja $100, 000 u Sjedinjenim Američkim Državama obveznice prema gradnji prvog sveučilišta države javno financiranimthe $100, 000 Bio je dodjela od $10 milijuna država dobila na temelju kompromisa 1850 i Texas' odustajanje od prava na zemlje izvan njezinih sadašnjih granica.

Where the aircraft operator intends to apply for an allocation of allowances free of charge pursuant to Article 3e or 3f of Directive 2003/87/EC, the first subparagraph shall also apply to the monitoring and reporting of tonne-kilometre data.
Ako operator zrakoplova namjerava tražiti besplatnu dodjelu emisijskih jedinica u skladu s člancima 3.e ili 3.f Direktive 2003/87/EZ, prvi se stavak primjenjuje i na praćenje podataka i izvješćivanje o tonskim kilometrima.

The Commission shall adopt implementing acts concerning the management of the process guaranteeing that the quantities available within the tariff quota are not exceeded, in particular by fixing an allocation coefficient to each application when the available quantities are reached, rejecting pending applications and where necessary suspending the submission of applications.
Komisija donosi provedbene akte koji se tičuupravljanja procesom kojim se jamči da se raspoložive količine unutar carinske kvote neće premašiti, osobito određivanjem koeficijenta dodjele za svaki zahtjev kada se dosegnu raspoložive količine, odbacivanjem zahtjeva u postupku i ako je potrebno suspenzijom podnošenja zahtjeva.

The aircraft operator intending to apply for an allocation of allowances free of charge pursuant to Articles 3e or 3f of Directive 2003/87/EC shall also monitor tonne-kilometre data for the same flights during the respective monitoring years. 3.
Operator zrakoplova koji namjerava tražiti besplatnu dodjelu emisijskih jedinica u skladu s člancima 3.e i 3.f Direktive 2003/87/EZ prati i podatke o tonskim kilometrima za navedene letove tijekom odgovarajućih godina praćenja. 3.

An allocation made to incentivise the payment of disproportionately high fees for unrelated services provided by the investment firm(‘laddering'), such as disproportionately high fees or commissions paid by an investment client, or disproportionately high volumes of business at normal levels of commission provided by the investment client as a compensation for receiving an allocation of the issue; b.
Alokacija izvršena u cilju poticanja plaćanja nerazmjerno visokih naknada za nepovezane usluge koje pruža investicijsko društvo(laddering), kao što su nerazmjerno visoke naknade ili provizije koje plaća klijent ulagatelj, ili nerazmjerno visok volumen poslovanja uz normalnu razinu provizije koju pruža klijent ulagatelj kao naknadu za primljenu alokaciju izdanja; b.

Where the aircraft operator is intending to apply for an allocation of allowances free of charge pursuant to Article 3e or 3f of Directive 2003/87/EC, it shall also submit a monitoring plan for the monitoring and reporting of tonne-kilometre data.
Ako operator zrakoplova namjerava tražiti besplatnu dodjelu emisijskih jedinica u skladu s člancima 3.e i 3.f Direktive 2003/87/EZ, dostavlja i plan praćenja za praćenje i izvješćivanje podataka o tonskim kilometrima.

Aircraft operators intending to apply for an allocation of allowances free of charge pursuant to Article 3e or 3f of Directive 2003/87/EC shall monitor tonne-kilometre data for all flights covered by Annex I to Directive 2003/87/EC in the monitoring years relevant for such applications.
Operator zrakoplova koji namjerava tražiti besplatnu dodjelu emisijskih jedinica u skladu s člancima 3.e ili 3.f Direktive 2003/87/EZ prati podatke o tonskim kilometrima za sve letove obuhvaćene Prilogom I. Direktivi 2003/87/EZ tijekom odgovarajućih godina praćenja.

This proposal introduces an automatically triggered corrective allocation mechanism.
Prijedlogom se uvodi korektivni mehanizam raspodjele koji se pokreće automatski.

I'm not convinced this is an ideal allocation.- Yes.
Nisam uvjeren da je to idealna raspodjela. Da.

A quantity of the better names in appearance accept shops affairs clothes, affairs a allocation of their shares anon to consumers.
Količina od boljih imena u izgledu prihvatiti trgovine događajima odjeću, Poslovi raspodjela svojih dionica Anon za potrošače.