What is the translation of " AN ALLOCATION " in Finnish?

• määrärahat

Examples of using An allocation in English and their translations into Finnish

Their putting in an allocation through channels.
He laittavat varat kanavien kautta.

An allocation of EUR 36 million for Somalia;
Somalialle myönnettävät 36 miljoonaa euroa.

The Euratom programme would get an allocation of EUR 2.7 billion for five years.
Euratom-ohjelman määräraha on noin 2, 7 miljardia euroa viideksi vuodeksi.

An allocation per country was made out the global amount of€ 5.9 million according to estimated needs.
Tuki jaettiin valtioille 5, 9 miljoonan euron kokonaissummasta kunkin valtion arvioitujen tarpeiden mukaan.

During the«rst phase of the programme(until the end of 2004), 10 SMEs received an allocation under this measure.
Ohjelman ensimmêisen vaiheen aikana(vuoden 2004 loppuun) 10 pk-yritystê sai tukea toimenpiteen mukaisesti.

It provides an allocation to the FIFG for this period of €4.2 million.
KOR: n rahoitusosuus ohjelmassa on tällä kaudella 4, 2 miljoonaa euroa.

Under the Konver Community Initiative a new subprogramme was created in 1999 in the Brussels region with an allocation from the reserve.
Varauksen jakamisen ansiosta voitiin Konver-yhteisöaloitteessa perustaa vuonna 1999 uusi, Brysselin aluetta koskeva osaohjelma.

It also includes an allocation to support Romania's participation in Community programmes.
Määrärahoja on varattu myös Romanian osallistumiseen yhteisön ohjelmiin.

I am keen to inform you that the current programme, the Euromed cultural programme, still has an allocation of EUR 15 million for this year.
Olen iloinen voidessani kertoa teille, että nykyiselle Euromed-kulttuuriohjelmalle on vielä osoitettu 15 miljoonaa euroa määrärahoja tälle vuodelle.

It also includes an allocation for research at the very frontiers of science and technology.
Tästä osuudesta rahoitetaan myös tieteen ja teknologian eturintamassa tehtävää tutkimusta.

One of the key features of a well-functioning financial system is that it fosters an allocation of capital that is most beneficial to economic growth.
Yksi hyvin toimivan rahoitusjärjestelmän tärkeimpiä ominaisuuksia on, että se edistää pääomien mahdollisimman suotuisaa suuntautumista(allokoitumista) taloudellisen kasvun kannalta.

The DCI will receive an allocation of EUR 19.7 billion from the EU budget for the period 2014-2020.
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineeseen osoitetaan EU: n talousarviosta 19, 7 miljardin euron määrärahat kaudeksi 2014-2020.

Phare also targeted the environment through the develop ment of a national environment strategy and an allocation of ECU 4 million devoted to solving the problems of environmental hot spots.
Phare on myös suuntautunut ympäristökysymyksiin kehittämällä kansallisen ympäristöstrategian ja varaamalla 4 miljoonaa ecua ympäristön polttopisteiden ongelmien ratkaisemiseen.

Such an allocation body shall be independent from any railway undertaking in its legal form and organisation and decision making.
Käyttöoikeuden myöntävän elimen on oltava oikeudelliselta muodoltaan, organisaatioltaan ja päätöksenteoltaan riippumaton kaikista rautatieyrityksestä.

Although some sensitive points still remain for conciliation which deal with issues that I consider to be of the utmost importance, such as an allocation for cohesion and agriculture, I welcome this proposal.
Vaikka sovittelumenettelyssä on vielä joitain arkoja kohtia, jotka koskevat mielestäni erittäin tärkeitä kysymyksiä, kuten koheesio- ja maatalouspolitiikan määrärahoja, suhtaudun myönteisesti tähän esitykseen.

In severe cases, there is an allocation of bloody sputum, involuntary urination and defecation, shock and death.
Vaikeissa tapauksissa on olemassa jako verinen ysköksen, tahaton virtsaaminen ja ulostaminen, sokkiin ja kuolemaan.

Where the infrastructure manager is not independent in its legal form and organisation and decision-making from any railway undertaking, then the allocation function shall be performed by an allocation body.
Jos infrastruktuurin hallinto ei ole oikeudelliselta muodoltaan, organisaatioltaan eikä päätöksenteoltaan riippumaton kaikista rautatieyrityksistä, käyttöoikeuden myöntämisen suorittaa käyttöoikeuden myöntävä elin.

Non-Objective 1 FIFG: The programme adopted includes an allocation of €35.3 million for fish processing and the renewal and modernisation of the fishing fleet.
KOR(tavoitteen 1 ulkopuolella): Ohjelmaan on varattu 35, 3 miljoonan euron määrärahat kalanjalostusta sekä kalastuslaivaston uudistamista ja nykyaikaistamista varten.

The New Issue Allocation will be given for an aggregate nominal amount of New Notes up to the aggregate nominal amount of Notes subject to a Noteholder's valid tender instruction where an allocation of New Notes is also requested.
Allokaatioetusija myönnetään Uusien Velkakirjojen kokonaisnimellismäärälle, joka enintään vastaa niiden Velkakirjojen kokonaisnimellismäärää, joiden osalta Velkakirjanhaltija on toimittanut pätevän tarjousilmoituksen, ja jossa myös pyydetään Uusien Velkakirjojen allokaatiota.

For the operational expenses of the Finnish Meteorological Institute an allocation of EUR 1 million will be made to expand the radar network and EUR 0.75 million to fund the Aerosol, Clouds and Trace gases Research Infrastructure ACTRIS.
Ilmatieteen laitoksen toimintamenoihin on lisätty 1 milj. euroa tutkaverkoston laajentamiseksi ja 0, 75 milj. euron määräraha pienhiukkas-, pilvi- ja hivenkaasututkimusinfrastruktuurin(ACTRIS) rahoittamiseen.

As regards the PHARE programme, the Association Council noted that in 2001 Slovenia could receive an estimated€ 28.3 million, including an allocation for cross-border cooperation(CBC) programmes with Italy, Austria and Hungary.
Phare-ohjelman osalta assosiaationeuvosto totesi, että Slovenia voisi saada vuonna 2001 arviolta 28, 3 miljoonaa euroa, joka sisältää määrärahat rajat ylittävän yhteistyön ohjelmaan(CBC) Italian, Itävallan ja Unkarin kanssa.

In addition to CAP support and measures, an allocation of IEP 80m has been provided in the regional operational programme for investment in harvesting equipment, forest roads and general woodland improvements.
Yhteisen maatalouspolitiikan(CAP) tukien ja toimien lisäksi alueellisen toimintaohjelman puitteissa on myönnetty 80 miljoonan suuruiset määrärahat, jotka investoidaan sadonkorjuuvälineisiin, metsäteihin ja metsämaiden yleisiin parannuksiin.

Where the infrastructure manager, in its legal form, organisation or decision-making functions is not independent of any railway undertaking, the functions referred to in paragraph 1 and described in this chapter shall be performed by an allocation body that is independent in its legal form, organisation and decision-making from any railway undertaking.
Jos infrastruktuurin hallinto ei ole oikeudelliselta muodoltaan, organisaatioltaan tai päätöksenteoltaan rautatieyrityksestä riippumaton, 1 kohdassa tarkoitetut ja tässä luvussa esitetyt toiminnot suorittaa käyttöoikeuden myöntävä elin, joka on oikeudelliselta muodoltaan, organisaatioltaan ja päätöksenteoltaan rautatieyrityksestä riippumaton.

The Council considers that an allocation of EUR 614 million, which translates as a very major increase of 30% over 2000 should cover the needs of this priority, particularly since aid arrangements are set to change from emergency aid, which is by definition for rapid use, to more structural forms of aid, the commitment of which is generally more complex.
Neuvoston mielestä 614 euron tuki, joka on huomattavasti, yli 30 prosenttia, suurempi kuin vuonna 2000, riittää tämän prioriteetin rahoittamiseen, etenkin kun tuen järjestelyt tulevat muuttumaan kiireellisestä toimesta, jonka käyttö on nimensä mukaisesti nopeaa, rakenteellisempiin tukiin, joiden myöntäminen on yleensä monimutkaisempaa.

Whereas in Portugal the 1997/1998 marketing year was characterised by extremely unfavourable weather conditions which led to an unusually sharp fall in production; whereas an allocation of quotas on the basis of this unusually low production in Portugal would not take account of the production potential in this Member State under normal weather conditions;
Portugalin ilmasto-olot olivat markkinointivuonna 1997/1998 poikkeuksellisen epäsuotuisat, mikä sai aikaan tuotannon epätavanomaisen ja merkittävän alenemisen; Portugalin poikkeuksellisen alhaisen tuotannon vuoksi kiintiöiden jaossa ei otettu huomioon kyseisen jäsenvaltion tuotantokapasiteettia tavanomaisissa ilmasto-oloissa.

Under the agreement with Parliament on an allocation of EUR 20 million for measures for frontier regions bordering candidate countries, the pilot project on the impact of enlargement on small businesses in these frontier regions was modified so that the al location for the heading was EUR 18 million in commitment appropriations and EUR 10 million in payment appropriations.
Lisäksi Euroopan parla mentin kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti ehdokasmaiden läheisillä raja-alueilla toteutetta viin toimiin osoitettiin 20 miljoonaa euroa ja eh dokasmaiden läheisillä raja-alueilla sijaitsevia pk-yrityksiä, joihin laajentuminen vaikuttaa, kos kevaa kokeiluhanketta muutettiin lisäämällä sen maksusitoumusmäärärahat 18 miljoonaan euroon ja maksumäärärahat 10 miljoonaan euroon.

If operators are allocated allowances corresponding to a proportion of the historical emissions from installations, those operators who have invested to reduce emissions since the base period will receive an allocation which covers a larger share of current emissions than an operator who has not made such investments.
Jos toiminnanharjoittajille jaetaan päästöoikeudet siten, että ne vastaavat osuutta laitosten aiemmista päästöistä, ne toiminnanharjoittajat, jotka ovat investoineet päästöjen vähentämiseksi perusajanjakson jälkeen, saavat päästöoikeudet, jotka kattavat suuremman osuuden nykyisistä päästöistä kuin tapauksessa, jossa toiminnanharjoittaja ei ole tehnyt vastaavia investointeja.