What is the translation of " ALLOCATION KEY " in Finnish?

• jakoperusteen
• jakoperuste
• kohdistamisperusteen

Examples of using Allocation key in English and their translations into Finnish

Does it open the possibility that the allocation keys could be.
Onko sen mukaan mahdollista, että jakoperusteet voisivat olla.

It may be the case that historically an allocation key has been agreed that reflects arm's length conditions and the consequent price.
Voi olla, että aiemmin on sovittu kohdistamisperusteesta, joka vastaa markkinaehtoperiaatteen edellytyksiä ja sen mukaista hintaa.

TACs are divided into national quotas according to the allocation keys agreed in 1983.
TAC jaetaan kansallisiin kiintiöihin vuonna 1983 sovitun jakoperusteen mukaisesti.

The allocation key for this specific income must therefore reflect both the relevant share in the ECB 's capital and the length of the issue phase.
Tällaisen tulon jakoperusteen on sen vuoksi heijastettava asiaankuuluvaa osuutta EKP: n pääomasta sekä liikkeeseenlaskujakson pituutta.

It should be noted that more complex allocation keys might also be used.
Kannattaa huomata, että käytössä voi olla myös monimutkaisempia kohdistamisperusteita.

Euro banknotes, plus/ minus adjustments relating to the application of the banknote allocation key.
Eurosetelit plus/ miinus setelien jakoperusteen soveltamiseen liittyvät oikaisut.

The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying on 1 January 2002.
Tämän päätöksen liitteessä esitetään 1 päivänä tammikuuta 2002 sovellettava seteleiden jakoperuste.

Once the OEF is calculated, however, it may be disaggregated to the product level using appropriate allocation keys.
Kun OEF on laskettu, se voidaan kuitenkin jakaa tuotetasolle käyttämällä asianmukaisia kohdentamisperusteita.

The touchstone is that any allocation key can be justified and is consistently applied and is reviewed on a regular basis.
Koetinkiveksi muodostuu se, että jokainen kohdistamisperuste on voitava perustella ja sitä on sovellettava johdonmukaisesti ja tarkistettava säännöllisin väliajoin.

Official Journal of the European Union ANNEX Banknote allocation key from 1 May 2004.
Euroopan unionin virallinen lehti LIITE Seteleiden jakoperuste 1 päivästä toukokuuta 2004.

Whilst the application of any particular allocation key will depend on the facts and circumstances of a particular case the following keys are in common usage.
Vaikka tietyn kohdistamisperusteen soveltaminen riippuu yksittäisen tapauksen tosiseikoista ja olosuhteista, seuraavat kohdistamisperusteet ovat yleisesti käytössä.

Decision ECB/ 2001/15 needs to be amended accordingly in order to determine the banknote allocation key applying from 1 January 2004.
Päätöstä EKP/ 2001/15 on vastaavasti muutettava, jotta voitaisiin määrittää 1 päivästä tammikuuta 2004 sovellettava seteleiden jakoperuste.

The Commission considers that this allocation key should be designed to reflect changes in fishing activity over time, by, for instance, basing allocations on an average share of catches over the preceding five or ten years.
Komissio katsoo, että jakoperusteet olisi laadittava siten, että ne heijastavat kalastustoiminnassa ajan kuluessa tapahtuneita muutoksia, esimerkiksi perustamalla osuudet edeltävien viiden tai kymmenen vuoden keskimääräisille saalisosuuksille.

Euro banknotes, plus/ minus adjustments relating to the application of the banknote allocation key according to Guideline ECB/ 2001/15 and Decision ECB/ 2001/16.
Eurosetelit plus/ miinus suuntaviivojen EKP/ 2001/15 ja päätöksen EKP/ 2001/16 mukaiset setelien jakoperusteen soveltamiseen liittyvät oikaisut.

This paper therefore concentrates on multiple low value adding services that will often be provided through a single contract and generally involving a cost pool and allocation keys.
Tässä asiakirjassa keskitytään siis tilanteisiin, joissa on kyse useista pienen lisäarvon palveluista, joita tarjotaan usein yhden ainoan sopimuksen perusteella, ja joihin liittyy tavallisesti kustannuspaikka ja kohdistamisperusteita.

Banknote allocation key» shall mean the percentages that result from taking into account the ECB 's share in the total euro banknote issue and applying the subscribed capital key( rounded to the nearest multiple of 0,0005 percentage point) to the NCBs» share in such total.
Seteleiden jakoperusteella» prosenttiosuuksia, jotka saadaan, kun otetaan huomioon EKP n osuus euroseteleiden liikkeeseenlaskujen kokonaismäärästä ja sovelletaan merkityn pääoman jakoperustetta( lähimpään0, 0005 prosenttiyksikköön pyöristettynä) kansallisten keskuspankkien osuuteen tästä kokonaismäärästä.

The final sentence of Article 1( d) is replaced by the following:« The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2007.
Korvataan 1 artiklan d alakohdan viimeinen virke seuraavasti:« Tämän päätöksen liitteessä esitetään 1 päivästä tammikuuta 2007 sovellettava seteleiden jakoperuste.

The allocation key for fruit and vegetables including bananas should reflect the current allocations by Member States, based on the objective criteria of the number of children in the age group of six- to ten-year olds as a proportion of the population, taking into the account also the development status of regions concerned.
Jakoperusteen hedelmien ja vihannesten, mukaan lukien banaanit, osalta olisi perustuttava nykyiseen jäsenvaltiokohtaiseen jakoon, joka perustuu objektiivisiin perusteisiin eli 6-10-vuotiaiden lasten osuuteen väestöstä, ottaen huomioon myös kyseisen alueen kehitysasteen.

Given that Cyprus and Malta will adopt the euro on 1 January 2008, Decision ECB/ 2001/15 needs to be amended in order to determine the banknote allocation key applying from 1 January 2008, HAS DECIDED AS FOLLOWS.
Koska Kypros ja Malta ottavat euron käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2008, päätöstä EKP/ 2001/15 on muutettava 1 päivästä tammikuuta 2008 sovellettavan seteleiden jakoperusteen määrittämiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA.

It is therefore necessary to establish whether, as the applicant claims, even if the allocation keys used for small orders and those used for the rest of CELF's activities for the various categories of costs incurred by the latter are correct, the choice of those individual multiplying factors is arbitrary and whether, in any event, the Commission should not have applied those individual multiplying factors to teletransmitted orders.
Näin ollen on tarkistettava, onko, kuten kantaja väittää, jos jakamisen jakoperusteet pienten tilausten ja CELFin muiden toimintojen välillä sille kertyneiden eri ryhmiin kuuluvien kustannusten osalta olisivat asianmukaisia, mainittujen kertoimien valinta mielivaltaista ja olisiko komission kuitenkin pitänyt pidättäytyä soveltamasta näitä kertoimia sähköisesti lähetettäviin tilauksiin.

Joint fishing operation” means any operation between two or more purse seine vessels where the catch of one purse seine vessel is attributed to one or more other purse seine vessels in accordance with an allocation key;
Yhteisellä kalastustoimella' kahden tai useamman kurenuotta-aluksen välistä tointa, jonka yhteydessä yhden kurenuotta-aluksen saalis osoitetaan yhteen tai useampaan muuhun kurenuotta-alukseen jakoperusteen mukaisesti;

For example defining direct and indirect cost for inclusion in the cost pool; safeguards in place to ensure the consistent application of an allocation key for a particular service; ensuring services are not duplicated.
Esimerkiksi miten määritetään välittömät ja välilliset kustannukset sisällytettäviksi kustannuspaikkaan; millaisilla suojatoimilla varmistetaan tiettyä palvelua koskevan kohdistamisperusteen johdonmukainen soveltaminen ja miten varmistetaan, etteivät palvelut ole päällekkäisiä.

Article 1 Amendment to Decision ECB/ 2001/15 Decision ECB/ 2001/15 is amended as follows: 1. the final sentence of Article 1( d) is replaced by the following:« The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 May 2004.
Artikla Päätökseen EKP/ 2001/15 tehtävä muutos Muutetaan päätöstä EKP/ 2001/15 seuraavasti: 1 Korvataan 1 artiklan d alakohdan viimeinen virke seuraavasti:« Tämän päätöksen liitteessä esitetään 1 päivästä toukokuuta 2004 sovellettava seteleiden jakoperuste.

Furthermore, this is an important instrument from which Portuguese shipowners also benefit- as well as Spanish, French, Italian, Greek and Irish shipowners- and it is therefore regrettable that the Commission has not respected the allocation key contained in the previous agreement and has penalised Portugal by 20 tonnes.
Lisäksi kyseessä on merkittävä väline, josta hyötyvät myös portugalilaiset laivanvarustajat- sekä espanjalaiset, ranskalaiset, italialaiset, kreikkalaiset ja irlantilaiset laivanvarustajat- ja tämän vuoksi onkin valitettavaa, ettei komissio ole noudattanut edellisissä sopimuksissa sovellettuja rahoituksen jakautumisperusteita ja on rangaissut Portugalia 20 tonnilla.

Given that new capital key weightings will apply from 1 January 2007 and that Slovenia will adopt the euro on that date, Decision ECB/ 2001/15 needs to be amended in order to determine the banknote allocation key applying from 1 January 2007, HAS DECIDED AS FOLLOWS.
Kun otetaan huomioon, että uusia painoarvoja sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen ja että euro otetaan tuona päivänä käyttöön Sloveniassa, päätöstä EKP/ 2001/15 on muutettava 1 päivästä tammikuuta 2007 sovellettavan seteleiden jakoperusteen määrittämiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA.