What is the translation of " ALLOCATION KEY " in Slovak?

• kľúč na prideľovanie
• kľúč na rozdeľovanie
• rozdeľovací kľúč

Examples of using Allocation key in English and their translations into Slovak

Allocation key per vessel.
Kľúč rozdelenia na plavidlo.

Burden centres and allocation keys.
Nákladové centrá a alokačné kľúče.

The touchstone is that any allocation key can be justified and is consistently applied(and is reviewed on a regular basis).
Základným kritériom je, aby bol každý kľúč na rozdeľovanie nákladov odôvodnený a konzistentne uplatňovaný(a pravidelne sa revidoval).

Official Journal of the European Union ANNEX Banknote allocation key from 1 May 2004.
Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA Kľúč na prideľovanie bankoviek od 1. mája 2004.

Advance rules setup(allocation keys, non-financial indicators).
Zohľadnenie najrôznejších pravidiel(alokačné kľúče, nefinančné ukazovatele).

If they live in different EU countries, the tax revenues will be shared“according to some allocation keys,” the draft document says.
Ak žijú v rôznych krajinách Únie, príjmy z daní by sa zdieľali„podľa niektorých alokačných kľúčov“, uvádza sa v návrhu.

Costs estimated via allocation keys should be eligible.
Náklady odhadnuté pomocou kľúča na určenie príspevkov by mali byť oprávnené.

The allocation key for this specific income must therefore reflect both the relevant share in the ECB 's capital and the length of the issue phase.
Kľúč na rozdelenie týchto osobitných príjmov musí preto odrážať tak príslušný podiel na základnom imaní ECB, ako aj dĺžku obdobia vydávania.

It should be noted that more complex allocation keys might also be used.
Je potrebné poznamenať, že sa môžu použiť aj zložitejšie kľúče na rozdeľovanie nákladov.

Such allocation keys have been set out taking into account the nature of each of the taxable services and, in particular, what triggers the receipt of revenues for the provider of the service.
Kľúče na určenie príspevkov sa určujú s prihliadnutím na povahu každej zdaniteľnej služby, a najmä na to, čo vedie k výnosu poskytovateľa služby.

The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying on 1 January 2002.
Príloha k tomuto rozhodnutiu uvádza kľúč pre prideľovanie bankoviek uplatňujúci sa od 1. januára 2002.

Where the allocation key results in an imbalanced apportionment that fails to reflect the real economic activity, a dispute resolution mechanism could remedy such a situation.
Ak má kľúč pre rozdelenie za následok nevyvážené rozdelenie, ktoré neodráža reálnu hospodársku činnosť, prostriedkom nápravy takejto situácie by mohol byť mechanizmus riešenia sporov.

M5 The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2009.
M5 V prílohe k tomuto rozhodnutiu sa bližšie vymedzuje kľúč na rozdeľovanie bankoviek uplatňovaný od 1. januára 2009.

Furthermore, in order to obtain a reliable breakdown of the sales data between related and unrelated parties and Union sales and exports, verified sampled data were used as an allocation key.
S cieľom získať spoľahlivé rozdelenie údajov o predaji medzi prepojenými a neprepojenými stranami a o predaji v Únii a vývoze z Únie sa navyše ako rozdeľovací kľúč použili overené údaje zo vzorky.

It may be the case that historically an allocation key has been agreed that reflects arm's length conditions and the consequent price.
Môže sa stať, že v minulosti bol dohodnutý kľúč na rozdeľovanie nákladov, ktorý odráža trhové podmienky a následnú cenu.

This paper therefore concentrates on multiple low value adding services that will often be provided through a single contract and generally involving a cost pool and allocation keys.
V tomto dokumente sú preto sústredené opakované služby s nízkou pridanou hodnotou, ktoré sa budú často poskytovať na základe jednej zmluvy a vo všeobecnosti si vyžiadajú združovanie nákladov a kľúče na rozdeľovanie nákladov.

Decision ECB/ 2001/15 needs to be amended accordingly in order to determine the banknote allocation key applying from 1 May 2004, HAS DECIDED AS FOLLOWS.
Roz- hodnutie ECB/ 2001/15 sa má podľa toho zmeniť a doplniť, aby sa upravil kľúč na prideľovanie bankoviek uplatňovaný od 1. mája 2004, ROZHODLA TAKTO.

Banknote allocation key» means the percentages that result from taking into account the ECB 's share in the total euro banknote issue and applying the subscribed capital key to the NCBs» share in that total.
Kľúč na prideľovanie bankoviek» určuje percentuálny podiel ECB na základe jej podielu na celkovej emisii eurobankoviek, pričom podiely národných centrálnych bánk určuje na základe kľúča na upisovanie základného imania.

The pragmatic approach outlined above is that whatever allocation key is decided upon it must be capable of being justified and applied consistently.
Uvedený pragmatický prístup znamená, že nech by bol zvolený akýkoľvek kľúč na rozdeľovanie nákladov, musí byť odôvodniteľný a musí sa dať uplatňovať konzistentne.

The costs of processing small orders were increased as a result of a number of accounting devices, namely‘unjustified individual multiplying factors', the‘failure to take account of the actual manner in which orders were completed' and‘various allocation keys'.
Náklady týkajúce sa malých objednávok boli zvýšené pomocou niekoľkých účtovníckych trikov, a to„neodôvodnených násobiacich koeficientov“,„nezohľadnenia konkrétnych spôsobov splnenia objednávok“ a„rozdielnych rozdeľovacích kľúčov“.

Article 1( d) of Decision ECB/ 2001/15 defines the« bank- note allocation key» by reference to the Annex to Decision ECB/ 2001/15, which specifies the key applying from.
V článku 1 písm. d rozhodnutia ECB/ 2001/15 sa vyme- dzuje„kľúč na prideľovanie bankoviek» odkazom na prí- lohu k rozhodnutiu ECB/ 2001/15, v ktorej sa stanovuje.

However, the previous 4-year protocol having expired, a new protocol was initialled on 25 February 2011, essentially to extend the provisions of the expired protocol for one year(covering the period from 28 February 2011 to 27 February 2012), with the allocation key remaining unchanged.
Keďže však platnosť predchádzajúceho štvorročného protokolu skončila, 25. februára 2011 sa parafoval nový protokol v zásade na predĺženie platnosti ustanovení predchádzajúceho protokolu o jeden rok(na obdobie od 28. februára 2011 do 27. februára 2012), pričom rozdeľovací kľúč zostal bez zmeny.

The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circu­ lation should give rise to intra-Eurosystem balances.
Rozdiel medzi hodnotou eurobankoviek pridelených každej národnej centrálnej banke v súlade s kľúčom pre prideľovanie bankoviek a hodnotou eurobankoviek, ktoré takáto národná centrálna banka uvedie do obehu, by mal viesť k zostatkom v rámci eurosystému.

( d)« banknote allocation key» shall mean the percentages that result from taking into account the ECB 's share in the total euro banknote issue and applying the subscribed capital key( rounded to the nearest multiple of 0,0005 percentage point) to the NCBs» share in such total.
Kľúč na prideľovanie bankoviek» znamená percentuálne podiely, ktoré vyplývajú zo zohľadnenia podielu ECB na celkovej emisii eurobankoviek a uplatnenia kľúča na upisovanie základného kapitálu( zaokrúhlené na najbližší násobok 0,0005 percenta) na podiel národných centrálnych bánk na takejto celkovej emisii.

L 337/53 The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation should give rise to intraEurosystem balances.
Rozdiel medzi hodnotou eurobankoviek pridelených každej národnej centrálnej banke v súlade s kľúčom pre prideľovanie bankoviek a hodnotou eurobankoviek, ktoré takáto národná centrálna banka uvedie do obehu, by mal viesť k zostatkom v rámci eurosystému.

( h)« banknote allocation key» means the percentages that result from taking into account the ECB 's share in the total euro banknote issue and applying the subscribed capital key to the NCBs» share in such total, under Decision ECB/ 2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes( 1);
Kľúčom na prideľovanie bankoviek» sa rozumejú percentuálne podiely, ktoré vyplývajú zo zohľadnenia podielu ECB na celkovej emisii eurobankoviek a uplatnenia kľúča na upisovanie základného imania na podiel NCB na takejto celkovej emisii podľa rozhodnutia ECB/ 2001/15 zo 6. decembra 2001 o vydaní eurobankoviek( 1);

Reiterates its calls on the Commission to amend the existing Dublin Regulation in order to include a permanent, binding system of distribution of asylum seekers among the 28 Member States, using a fair, compulsory allocation key, while taking into account the prospects of integration and the needs and specific circumstances of asylum seekers themselves;
Opakuje svoju výzvu Komisii, aby zmenila platné dublinské nariadenie tak, aby obsahovalo stály záväzný systém rozdelenia žiadateľov o azyl medzi 28 členských štátov, pričom sa použije spravodlivý, povinný rozdeľovací kľúč zohľadňujúci perspektívu integrácie a potreby a osobitné okolnosti samotných žiadateľov o azyl;

( d)« banknote allocation key» shall mean the percentages that result from taking into account the ECB 's share in the total euro banknote issue and applying the subscribed capital key( rounded to the nearest multiple of 0,0005 percentage point) to the NCBs» share in such total.
Kľúčom na rozdeľovanie bankoviek» sa rozumejú percentuálne podiely, ktoré vyplývajú zo zohľadňovania podielov ECB na celkovom súčte vydávaných eurobankoviek a uplatňovania kľúča upísaného základného imania( zaokrúhleného na najbližší násobok 0,0005 percentného bodu) na podiel národných centrálnych bánk na takomto celkovom súčte.

Any indirect- charge method should be sensitive to the commercial features of the individual case(e.g. the allocation key makes sense under the circumstances), contain safeguards against manipulation and follow sound accounting principles and be capable of producing charges or allocations of costs that are commensurate with the actual or reasonably expected benefits to the recipient of the service"(OECD 7.23).
Každá prípadná metóda nepriamych poplatkov by mala byť citlivá na komerčné črty individuálneho prípadu(napr. kľúč na rozdeľovanie nákladov dáva za daných okolností zmysel), obsahovať zabezpečenie proti manipulácii a riadiť sa riadnymi účtovnými zásadami a byť schopná produkovať poplatky alebo rozdelenie nákladov, ktoré sú úmerné skutočným alebo odôvodnene očakávaným prínosom pre príjemcu služby(ods. 7.23 OECD).

The allocation key for fruit and vegetables including bananas should reflect the current allocations by Member States, based on the objective criteria of the number of children in the age group of six- to ten-year olds as a proportion of the population, taking into the account also the development status of regions concerned.
Kľúč na prideľovanie finančných prostriedkov pre ovocie a zeleninu vrátane banánov by mal odrážať súčasné pridelené finančné prostriedky podľa členských štátov na základe objektívnych kritérií počtu detí vo vekovej skupine šesť- až desaťročných detí v pomere k celkovej populácii, pričom sa do úvahy berie aj stav rozvoja dotknutých regiónov.