What is the translation of " JAKOPERUSTEET " in English?

• allocation keys
• criteria for allocation

Examples of using Jakoperusteet in Finnish and their translations into English

Onko sen mukaan mahdollista, että jakoperusteet voisivat olla.
Does it open the possibility that the allocation keys could be.

Jakoperusteet ja täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat tässä kertomuksessa.
The criteria for allocation and details on implementation are presented in the report.

Vuonna 2007 lehdistötuen jakoperusteet säilyvät entisellään.
In 2007 the eligibility criteria for press subsidies remained unchanged.

Kyseisessä päätöksessä määritellään muun muassa asianomaisten jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet.
This Decision defines inter alia the allocation of the fishing opportunities to each Member State concerned.

Kyseisen asetuksen liitteessä D vahvistetaan lisäksi ekopisteiden jakoperusteet jäsenvaltioiden välillä.
Regulation No 3298/94 also fixes, in Annex D, the distribution scale of ecopoints between Member States.

Nämä jakoperusteet muodostavat suhteellisen vakauden perustan, jonka periaatteesta säädettiin yhteistä kalastuspolitiikkaa säätelevässä perusasetuksessa.
These keys constitute the basis of relative stability, which is a principle established by the basic regulation governing the Common Fisheries Policy.

Tästä syystä jakopolitiikkaan ja tekniikkaan tehtiin muutoksia, joilla jakoperusteet saatiin paremmin vastaamaan todellisia tarpeita.
Therefore changes in allocation policy and in technology were introduced which allowed allocation to be more aligned to actual need.

Siinä määritellään EAKR: n ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet, tukikelpoisuusperusteet ja käytettävissä olevat määrärahat sekä niiden jakoperusteet.
It defines the priority objectives and organisation of the ERDF, eligibility criteria, financial resources available and criteria for their allocation.

Näin ollen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ehdotetut jakoperusteet ovat lähempänä talousarvion jakoperusteita kuin ne, joita käytettiin kymmenettä EKR: ää laadittaessa.
The proposed keys in Article 1(2)(a) are therefore closer to the budget contribution keys than they were when the 10th EDF was drawn up.

Koska ehdotus koskee ainoastaan sopimuksen uusimista, voimassa olevia jakoperusteita voidaan käyttää muuttumattomina, jolloin mahdolliset uudet jakoperusteet vahvistetaan muilla säädöksillä.
Since the proposal deals with renewals of agreements only, it may use the existing allocation on a temporary basis, leaving it for other texts to lay down any reallocation of fishing opportunities.

Tämä johtuu siitä, että EKTR: n määrärahojen maakohtaiset jakoperusteet eivät ole suoraan verrannollisia laivaston kokoon vaan perustuvat yleisluontoisempiin rakennerahastoja sääteleviin kriteereihin.
This is because country repartition keys under the EFF are not in direct relation with the size of the fleet but rather based on more general criteria governing structural funds.

Jakoperusteet, joiden pohjana on turvapaikanhakijoiden ja pakolaisaseman saaneiden keskimääräinen lukumäärä sekä hankkeiden laatu, eivät mahdollisesti riitä siihen, että rasitukset saataisiin jaetuksi tasavertaisesti.
The allocation criteria, which are based on the average number of asylum applicants and recognised refugees and the nature of the projects, are perhaps not adequate to achieve a fair distribution of the burden.

Esittelijän ehdottama tarkistus 3 on kiistanalainen, koska ehdotettu käytettävissä olevien määrien alikäytön joustavoittaminen saattaa asettaa jäsenvaltioiden väliset rahoituksen jakoperusteet kyseenalaiseksi.
The rapporteur's proposed Amendment No 3 is debatable, considering that the desired flexibility in relation to under-utilisation of the amounts made available may jeopardise the key for their distribution among the Member States.

Komissio katsoo, että jakoperusteet olisi laadittava siten, että ne heijastavat kalastustoiminnassa ajan kuluessa tapahtuneita muutoksia, esimerkiksi perustamalla osuudet edeltävien viiden tai kymmenen vuoden keskimääräisille saalisosuuksille.
The Commission considers that this allocation key should be designed to reflect changes in fishing activity over time, by, for instance, basing allocations on an average share of catches over the preceding five or ten years.

Mietinnössä keskitytään liian yksipuolisesti siihen, että maiden väliset ja kahden painotetun politiikanalan väliset jakoperusteet säilytetään, ja huomiota kiinnitetään liian vähän siihen, onko rahaston varat jaettu onnistuneesti.
There is a disproportionate focus upon maintaining the scales applicable between one country and another and between the two prioritised policy areas, and there is too little importance attached to whether the money is in fact being allocated properly.

Monet valtuuskunnat katsoivat, että rahoituksen jakoperusteet eri jäsenvaltioiden kesken eivät olleet tarpeeksi täsmällisiä, ja ne odottivat edelleen monivuotista rahoituskehystä koskevan päätöksen jälkeisiä rahoituksen jakamista koskevia lukuja.
Many delegations considered that the criteria for allocating funding between member states were not precise enough and were still waiting for the figures for allocation following the decision on the MFF.

Jotta jako olisi avointa ja tasapuolista, jäsenvaltioita kehotetaan julkaisemaan ja ennalta toimittamaan komission hyväksyttäväksi kansalliset jakosuunnitelmat ja ilmoittamaan niissä soveltamansa objektiiviset ja avoimet jakoperusteet.
To ensure the transparency and fairness of allocations, Member States would be required to publish and to submit in advance to the Commission a national allocation plan that shall include objective and transparent criteria for allocation within that Member State.

Yhteisöjen tuomioistuin vahvisti, että yhteisön tason yhdenmukaistamisen puuttuessa jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia määrittämään verotustoimivallan jakoperusteet kaksinkertaisen verotuksen poistamiseksi, mutta tällöin niiden on ilman muuta kunnioitettava yhteisön lainsäädännön periaatteita ja muun muassa kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kiellon periaatetta.
The Court of Justice confirmed that, in the absence of harmonisation at Community level, the Member States have the competence to establish the criteria for allocation of fiscal competence in order to eliminate double taxation, but, in doing so, it is logical that they should respect the principles of Community legislation and, amongst others, that of the prohibition of discrimination on the grounds of nationality.

Koska yritysten on mahdotonta myydä päästöoikeuksia siksi, että varsin monien alojen yritysten on toimittava maailmanlaajuisilla markkinoilla, ja siksi, että myynti olisi niille tämän vuoksi vahingollista, on laadittava sellaiset eurooppalaiset jakoperusteet, jotka ovat objektiivisia, avoimia ja tiukkoja ja joita sovelletaan kaikkiin.
Since it is impossible to sell because a high number of sectors must operate in a global market, and would therefore be disadvantaged by this sale, European allocation criteria should be put into place that are objective, transparent and stringent and that apply to everyone.

Komitean mielestä ehdotetun asetuksen 13 artiklassa säädetyt varojen jakoperusteet ovat tarkoituksenmukaiset, sillä niiden mukaan käytettävissä olevat maksusitoumusmäärärahat jaetaan jäsenvaltioittain ottaen huomioon kyseisen jäsenvaltion kalatalousalan koko, pyyntiponnistukseen tarvittavan mukautuksen laajuus, kalatalousalan työllisyystaso ja meneillään olevien toimenpiteiden jatkuvuus.
The Committee believes the apportionment criteria provided in Article 13 of the draft Regulation, regarding the distribution of funds between Member States, to be appropriate, since it proposes allocating the commitment appropriations available according to the size of the Member State's fishing sector, the scale of adjustment necessary to the fishing effort, the level of employment in the sector and the continuity of measures in hand.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä maahanmuuton hallintaan liittyviin rahoitustoimiin: on laadittava arviointi, jonka perusteella voidaan määritellä, vastaavatko nykyisten välineiden jakoperusteet edelleen jäsenvaltioiden tarpeita ja maahanmuuton uusia suuntauksia.
Financing for the management of migration must be given particular attention: the structure and the scales of contribution of current internal instruments need to be assessed to see whether they still reflect the needs of the Member States and the new migratory flows.

Nämä tarkistukset koskevat ehdotuksen seuraavia osia: uuden tulokkaan määritelmä, lentoliikenteen harjoittaja, koordinaattorin tehtävät, koordinointikomitean tehtävät ja koordinointiparametrien määrittäminen sekä lähtö- ja saapumisaikojen jakoperusteet.
These concern the following elements of the proposal: the definition of new entrant, air carrier, the functions of the coordinator, the functions of the coordination committee and the designation of coordination parameters, the criteria of slot allocation.

Lopuksi on todettava, että jos olemme velvollisia osoittamaan solidaarisuutta niitä jäsenvaltioita kohtaan, jotka ovat tässä asiassa erityisen haavoittuvia, muistakaamme, että tältä osin kyse on rakennerahastojen varoista, joita ei ole sellaisenaan tarkoitettu käytettäväksi hätäapuna varsinkin, kun muistetaan, että varojen kunkin tyypin osalta jakoperusteet mahdollistavat erilaisen tilanteiden huomioon ottamisen.
If, finally, we have a duty of solidarity towards Member States that are particularly vulnerable in this respect, let us remember that what we are concerned with here are structural funds which, as such, are not intended to be used as emergency funds, all the more since the distribution keys in each fund allow a variety of situations to be taken into account.

Kantaja väittää tältä osin, että komissio on mielivaltaisesti yliarvioinut pienten tilausten käsittelyyn suoraan liittyvät kustannukset kolmen menetelmän avulla, joita ovat perusteettomat kertoimet, tilausten konkreettisten käsittelytapojen huomiotta jättäminen ja virheelliset jakoperusteet.
The applicant argues, in essence, that the costs directly associated with processing small orders were arbitrarily overestimated by the Commission by means of three mechanisms, namely unjustified individual multiplying factors, a failure properly to take account of the actual manner in which the orders were completed and incorrect allocation keys.

Tässä asetuksessa määritetään rakennerahastojen ja koheesiorahaston, jäljempänä'rahastot', tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet sekä perusteet, joilla jäsenvaltiot ja alueet voivat saada tukea yhteisen strategiakehyksen rahastoista, käytettävissä olevat rahoitusvarat ja niiden jakoperusteet.
The Regulation defines the tasks, priority objectives and organisation of the Structural Funds and the CF(the'Funds'),the criteria for Member States and regions to be eligible for support from the CSF Funds, the financial resources available and the criteria for their allocation.

Tarkistuksilla 7 ja 27 poistetaan komission ehdotus liikevaihdon käytöstä maksujen jakoperusteena.
Amendments 7 and 27 delete the turn-over related distribution key as proposed by the Commission.

Jakoperusteena olivat seuraavat toimintalinjat: työttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastainen taistelu, naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet, ympäristö, tietoyhteiskunta ja rakennepolitiikan alueellinen ulottuvuus.
The priorities guiding this new allocation were combating unemployment and social exclusion, equal opportunities for men and women, the environment, the information society and the territorial aspect of structural policies.

EU ja sen jäsenvaltiot ovat valmiit korvaamaan reilun osuuden kyseisestä määrästä, mutta kaikkein köyhimpiä maita lukuun ottamatta kaikkien maiden pitäisi osallistua kansainväliseen julkiseen rahoitukseen osuudella, joka lasketaan käyttäen yleisenä jakoperusteena päästötasoja ja BKT.
The EU and its Member States are ready to take a fair share of that amount, but all countries except the poorest ones should contribute to international public financing through a comprehensive distribution key based on emission levels and GDP.

How to use "jakoperusteet" in a Finnish sentence

Hyväksyttiin kustannusten jakoperusteet kaudelle esityksen mukaan.

Päästökauppalakiin lisättiin päästöoikeuksien jakoperusteet kaudelle 2008—2012.

Riistanhoitoyhdistysten valtionavustuksen jakoperusteet uudistettiin vuonna 2018.

Yhteisöveron jakoperusteet muuttuivat hieman viime vuonna.

Omakotitonttien jakoperusteet kuumentavat tunteita monissa kunnissa.

Palkinnon jakoperusteet löytyvät tarkemmin virallisesta tiedotteesta.

Amanuenssipaikkojen jakoperusteet Amanuenssit ottaa toimeensa ao.

Kerätyn rahan jakoperusteet pitäisi remontoida myös.

Yhtiövastikkeen jakoperusteet poikkeavat toisistaan eri asunto-osakeyhtiöissä.

Jakoperusteet olivat opettajankin näkökulmasta uskomattoman oikeudenmukaisia.

How to use "allocation keys, criteria for allocation" in an English sentence

Biased allocation keys often cause free-rider problems.

Stream options and criteria for allocation remain same as mentioned in the option form.

These so-called resource profiles can then provide a basis for cost allocation keys and support IT capacity planning.

Many of the differences between subgroups reflect the criteria for allocation to groups.

The role of economics is to provide rational criteria for allocation of resources as efficiently as possible.

Thus it is the board’s responsibility to set criteria for allocation of GPR, not the governor’s.

The numeric or alphanumeric cost accounting sections are available per level with cost allocation keys on variable units.

For indirect costs, have the appropriate allocation keys been used?

Criteria for allocation must be changed and budgets for students in outlying areas increased.

This facilitates the determination of usage-based cost allocation keys significantly.