What is the translation of " INITIAL ALLOCATION " in Slovenian?

• začetni dodelitvi
• prva dodelitev
• prvotno dodelitev
• začetna razporeditev

Examples of using Initial allocation in English and their translations into Slovenian

Initial allocation.
Začetna dodelitev.

Auctioning a proportion of allowances would also make the initial allocation more efficient.
Licitiranje določenega deleža bi prav tako prispevalo k učinkovitejši začetni dodelitvi.

Initial allocation of payment entitlements.
Prva dodelitev plačilnih pravic.

E share assigned to each requesting Member State in the initial allocation of fishing opportunities;
E delež, dodeljen posamezni državi članici prosilki pri prvotni dodelitvi ribolovnih možnosti;

(1) Initial allocations to the 8th, 9th and 10th EDFs, co-financing, interest, sundry resources, transfers from previous EDFs and migration adjustments.
(1) Prvotne dodelitve sredstev osmega, devetega in desetega ERS, sofinanciranje, obresti, razna sredstva, prenosi iz prejšnjih ERS in popravki za prehod.

It is very important that Parliament has also noted the unfairness of the initial allocation of milk quotas.
Zelo pomembno je, da je Parlament prav tako opozoril na nepoštenost pri prvotnem dodeljevanju mlečnih kvot.

Needs of Member States compared to allocations:* Initial allocation.** Before the increase of the allocation by 10 million euro decided in February 2008.
Potrebe držav članic v primerjavi z dodelitvami:* Prvotna dodelitev.** Pred povečanjem dodelitve za 10 milijonov EUR, sprejete februarja 2008.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), adopt rules on the initial allocation of payment entitlements in Croatia.
Komisija v skladu s postopkom iz člena 141(2) sprejme pravila o prvi dodelitvi pravic do plačila na Hrvaškem.«.

Its application should be temporary and it should not affect the initial allocation of fishing opportunities among Member States, which means that it will not damage relative stability.
Uporabljati bi se moral začasno in ne bi smel vplivati na prvotno dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kar pomeni, da ne bo ogrozil relativne stabilnosti.

The Council regulation for the instrument of financial support was eventually adopted on 27 February 20064 with an initial allocation of 258,8 million euro.
Uredba Sveta o instrumentu finančne podpore je bila nazadnje sprejeta 27. februarja 20064 z začetno dodelitvijo 258,8 milijona EUR.

Different processes are used for the initial allocation of different elements of the total Cohesion funding available, as set out in the following sections and presented in Annex II.
Za prvotno dodelitev različnih elementov v okviru skupnih finančnih sredstev kohezijske politike, ki so na voljo, se uporabijo različni postopki, opredeljeni v nadaljevanju in predstavljeni v Prilogi II.

I therefore urge you to support my Group's amendments for an initial allocation that is 50% of that amount.
Zato vas pozivam, da podprete predloge sprememb moje skupine za začetno dodeljevanje, ki predstavlja 50% te količine.

Initial allocation to Member States Allocation for Investment for Jobs and Growth goal 11 Different processes are used to allocate funding related to the two goals of ERDF/ESF+.
Prvotne dodelitve državam članicam Dodelitve za cilj naložbe za delovna mesta in rast 11 Za dodelitev finančnih sredstev v zvezi s ciljema ESRR/ESS+ se uporabljajo različni postopki.

Each Party shall, no later than February 1 of each year, notify the Director of the initial allocation of its distributed DML among its fleet.
Vsaka pogodbenica najkasneje do 1. februarja vsako leto obvesti direktorja o začetni dodelitvi DML, ki jo je razdelila med svoje ladjevje.

Adjustments to initial allocation 25 This section covers the operation of the caps and safety nets in place, and adjustments to allocations including specific allocations to funds.
Prilagoditve prvotnih dodelitev 25 Ta del zajema delovanje predvidenih zgornjih mej in varnostnih mrež ter prilagoditev dodelitev, vključno s specifičnimi dodelitvami za sklade.

A further EUR 3 billion will be provided up to the end of 2018, provided the initial allocation is used to the full and all commitments have been respected.
Do konca leta 2018 bodo zagotovljene nadaljnje 3 milijarde EUR, če bodo začetna dodeljena sredstva uporabljena v celoti in če bodo vse zaveze upoštevane.

The initial allocation for agri-environment in 2007(20,2 billion euro) was increased by 2 billion euro following the review of the CAP(in the context of the health check and the recovery package).
Prvotna dodelitev sredstev za kmetijsko-okoljska plačila leta 2007(20,2 milijarde EUR) se je po pregledu skupne kmetijske politike(v okviru sistematskega pregleda in paketa za oživitev gospodarstva) povečala za 2 milijardi EUR.

In such circumstances, it might also not be possible to complete the initial allocation of the goodwill recognised in the combination before the end of the annual period in which the combination is effected.
V takšnih okoliščinah morda ne bo možno dokončati začetne alokacije dobrega imena, pridobljenega v poslovni združitvi, pred koncem letnega obdobja, v katerem se izvede združitev.

The initial allocation, and the system as a whole, must encourage a reduction in emissions, so that short air journeys are replaced with train journeys, and that would suit especially well those regions with a dense urban network and population.
Začetna dodelitev in sistem kot celota morata spodbuditi zmanjšanje emisij, tako, da se kratka letalska potovanja nadomestijo z vlakom, kar bi zlasti ustrezalo tistim regijam z gostim mestnim omrežjem in prebivalstvom.

Since aviation emissions have already doubled since 1990, to call for an initial allocation equivalent to average emissions over the period 2004-2006, or even 80-90% of that, is simply too generous.
Ker so se letalske emisije od leta 1990 že podvojile, je poziv k začetni dodelitvi, ki je enaka povprečnim emisijam v obdobju 2004-2006 ali predstavlja celo 80-90% teh emisij, enostavno preveč radodaren.

If the initial allocation of goodwill cannot be completed before the end of the first annual reporting period in which the business combination occurs, it must be completed before the end of the first annual reporting date beginning after the acquisition date.
Če se začetna razporeditev dobrega imena, pridobljenega v poslovni združitvi, ne more dokončati pred koncem letnega obdobja, v katerem je prišlo od poslovne združitve, se ta začetna razporeditev dokonča pred koncem prvega letnega obdobja, ki se začne z dnem prevzema.

The decision to grant access to the incentive tranche and the ratio of this tranche to the initial allocation will be based on the assessment of the situation and the reform commitments given in the dialogue.
Odločitev o dodelitvi dostopa do motivacijskega deleža in sorazmerna pomembnost tega deleža v primerjavi z začetnim dodeljevanjem temelji na presoji razmer in zavez do reform, sprejetih v okviru dialoga.

If the initial allocation of goodwill acquired in a business combination cannot be completed before the end of the annual period in which the business combination occurs, that initial allocation should be completed before the end of the first annual period beginning after the acquisition date.
Če se začetna razporeditev dobrega imena, pridobljenega v poslovni združitvi, ne more dokončati pred koncem letnega obdobja, v katerem je prišlo do poslovne združitve, se ta začetna razporeditev dokonča pred koncem prvega letnega obdobja, ki se začne z dnem prevzema.

The long time required for the adoption of the Council regulation(see paragraph 9) meant that the financing decisions for the initial allocation of 259 million euro had to be developed and approved in the course of just one year.
Za sprejetje uredbe Sveta je bilo potrebnega veliko časa(glej odstavek 9), zato je bilo treba sklepe o financiranju za začetno dodelitev v višini 259 milijonov EUR pripraviti in odobriti v roku samo enega leta.

The truth is, as I say in my report, that the initial allocation of quotas to the Member States was made and even extended before we had sufficient biological information, which resulted in successive distributions based on data that was not entirely reliable; therefore some Member States did not use up the quotas assigned to them, whilst others found their quotas were running out in the first few months of the year.
Kot navajam v poročilu, je v bila resnici prva dodelitev kvot državam članicam in njena razširitev opravljena še preden smo imeli zadostne biološke podatke, kar je povzročilo zaporedne porazdelitve na podlagi nepopolnih podatkov, zato nekatere države članice niso porabile dodeljenih kvot, medtem ko so druge ugotovile, da jim kvot zmanjkuje že v prvih mesecih leta.

The review is structured as follows: o The main principles guiding the allocation process, and an overview of the allocation process o Initial allocations to Member States, comprising a number of different stages o Subsequent adjustments to the initial allocations 9.
Pregled zajema naslednje dele: o glavna načela, na katerih temelji postopek dodelitve, in pregled postopka dodelitve, o prvotne dodelitve državam članicam v okviru več različnih faz, o naknadne prilagoditve prvotnih dodelitev. 9.

The remaining budget of the Smart Borders line(791 Mio€ initial allocation minus 480 Mio€ Smart Borders budget= 311 Mio€) will be used as defined in Article 5(5) b of Regulation(EU) No 515/2014(ISF-B).
Preostanek proračuna proračunske vrstice za pametne meje(791 milijonov EUR prvotno dodeljenih sredstev minus proračun za pametne meje v višini 480 milijonov EUR= 311 milijonov EUR) se bo porabil v skladu z opredelitvijo v členu 5(5)(b) Uredbe(EU) št. 515/2014(ISF-B).

In order to have an efficient administration of the entitlements by Member States, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the initial allocation of payment entitlements in the case of the implementation of the single payment scheme in the new Member States having applied the single area payment scheme.
Za učinkovito upravljanje pravic v državah članicah Komisija z delegiranimi akti sprejme pravila o prvi dodelitvi pravic do plačila v primeru izvajanja sheme enotnega plačila v novih državah članicah, ki so uporabile shemo enotnega plačila na površino.

(23) To ensure equal treatment between operators the Commission should adopt implementing acts for the initial allocation of payment entitlements in the context of the implementation of the single payment scheme in the new Member States as provided for in Article 55 of Regulation(EC) No 73/2009.
(23) Komisija bi morala za zagotovitev enakega obravnavanja gospodarskih subjektov sprejeti izvedbene akte za prvo dodelitev pravic do plačila v okviru izvajanja sheme enotnega plačila v novih državah članicah, kot je določeno v členu 55 Uredbe(ES) št. 73/2009.