What is the translation of " INITIAL ALLOCATION " in Russian?

• первоначальные ассигнования
• первоначальное распределение
• первоначальное выделение
• первоначальных ассигнований

Examples of using Initial allocation in English and their translations into Russian

The initial allocations for GEF-5 are determined according to the STAR model.
Первоначальное распределение для ГЭФ- 5 определено в соответствии с моделью СПРР.

European Union Emission Trading Scheme proceeds from initial allocations.
Система торговли квотами на выбросы Европейского союза поступления от первоначального распределения квот.

The initial allocation of 154 billion CFAF has been revised upwards to 161 billion CFAF.
Первоначальные ассигнования в размере 154 млрд. франков КФА были увеличены до 161 млрд. франков КФА.

Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights.
Установление ограничений на поголовье в обязательном порядке предусматривает первоначальное распределение прав на использование пастбищных земель.

The initial allocation under the operational budget was set at 95 per cent of the approved estimate.
Начальный объем ассигнований по оператив- ному бюджету был установлен на уровне 95 процен- тов от утвержденной сметы.

Approved funding for POPs was approximately 87% of the reduced allocation level, or about 81% of the initial allocation.
Утвержденное финансирование для деятельности по СОЗ соответствовало приблизительно 87 процентам от сниженного уровня ассигнований и примерно 81 проценту от начальных ассигнований.

This system relies on an initial allocation of these drugs, which are then sold on to the public at affordable prices.
Эта система основана на первоначальных дотациях в производство этих лекарств, которые затем продаются населению по доступным ценам.

In 2006, the Executive Board approved the establishment of a separation fund to cover separation and termination liabilities and an initial allocation of $10 million from regular resources.
В 2006 году Исполнительный совет утвердил создание резерва для выплат в связи с увольнением и выделение для него первоначальных ассигнований из регулярных ресурсов в объеме 10 млн. долл. США.

The institute was founded with an initial allocation of $6 million, with another $97 million to be allocated in the subsequent five years.
Институт основан с первоначальным выделением$ 6 млн. и еще$ 97 млн., которые должны были выделяться в последующие пять лет.

In 2003, the Executive Board approved the establishment of a funded reserve for after-service health insurance and an initial allocation of $30 million from regular resources.
В 2003 году Исполнительный совет санкционировал создание финансируемого резерва для медицинского страхования после выхода в отставку и первоначальные ассигнования в сумме 30 млн. долл. США за счет регулярных ресурсов.

Parties find an initial allocation of minimum funds to be necessary in order to be able to start with the reporting process before the external funds are disbursed.
Стороны считают необходимой предпосылкой возможности начать отчетный процесс первоначальное выделение минимальных финансовых средств до их выплаты из внешних фондов.

At the national level, the Government of Malaysia has approved an initial allocation of 19 million ringgit to establish an early warning system for the country.
На национальном уровне правительство Малайзии утвердило выделение первоначальной суммы в 19 млн. ринггитов для создания в нашей стране системы раннего предупреждения.

The initial allocation for 1995 amounted to $104,496,000, with a regular budget component of $7,680,400 and an extrabudgetary amount of $96,815,600.
Первоначальные ассигнования на 1995 год достигли 104 496 000 долл. США, причем компонент регулярного бюджета составил 7 680 400 долл. США, а внебюджетные средства- 96 815 600 долл. США.

In 2003, the Executive Board approved the establishment of a funded reserve for after-service health insurance and an initial allocation of $30 million from regular resources.
В 2003 году Исполнительный совет утвердил создание финансируемого резерва для медицинского страхования после выхода на пенсию и выделение для него первоначальных ассигнований из регулярных ресурсов в объеме 30 млн. долл. США.

The initial allocation of seats between the parties saw Hapoel HaMizrachi take seven seats, Mizrachi take four, Poalei Agudat Yisrael three and Agudat Yisrael two.
Первоначальное распределение мест между составляющими список партиями было следующим:« Ха- поэль ха- мизрахи» получил семь мест,« Мизрахи»- четыре,« Поалей Агудат Исраэль»- три и« Агудат Исраэль»- два.

Further voluntary contributions to the trust funds will be used within the same criteria as co-funding or full funding for the programmes developed by the initial allocation.
Дополнительные добровольные взносы в эти целевые фонды будут использоваться согласно тем же критериям в качестве участия в финансировании или полного финансирования по программам, разработанным на основе распределения первоначальных ассигнований.

The method of initial allocation would not generally affect the efficiency with which emissions reductions are achieved, but would have significant distributional implications.
Метод первоначального распределения в целом не затрагивает эффективность достижения сокращения объема выбросов, однако будет иметь значительные последствия с точки зрения распределения..

Approval by IFAD's Executive Board of a pilot technical assistance grant programme to assist affected African countries during the interim period, with an initial allocation of $1.15 million.
Одобрение Исполнительным советом МФСР экспериментальной программы субсидирования технической помощи для оказания содействия затрагиваемым африканским странам в промежуточный период с первоначальным ассигнованием 1, 15 млн. долл. США.

Plan is under implementation, with an initial allocation of $3.2 million to six priority projects; as at February 2010, $8.8 million funding support received.
План находится в стадии реализации с первоначальным выделением средств в размере 3, 2 млн. долл. США на шесть приоритетных проектов; по состоянию на февраль 2010 года получено финансирование в сумме 8, 8 млн. долл. США.

The resources each eligible country can expect from the GEF will be specified for the four years of the replenishment period and initial allocations will be updated in the middle of the replenishment period.
Объем ресурсов ГЭФ, на получение которого может рассчитывать каждая имеющая на это право страна, будет конкретно указан на четыре года периода пополнения средств, и первоначальные ассигнования будут скорректированы в середине периода пополнения средств.

Approval of expedited procedures and an initial allocation of US $30 million to support enabling activities in the climate change and biodiversity focal areas;
Утверждение более оперативных процедур и первоначальных ассигнований в размере 30 млн. долл. США для оказания поддержки стимулирующей деятельности по наиболее важным аспектам, касающимся изменения климата и биологического разнообразия;

The resources that each eligible country can expect from the GEF have been specified for the four years of the replenishment period and initial allocations will be updated in the middle of the replenishment period.
Объем ресурсов, на получение которого по линии ГЭФ может рассчитывать каждая удовлетворяющая соответствующим требованиям страна, был конкретно указан на четыре года пополнения средств, а первоначальные ассигнования будут скорректированы в середине периода пополнения средств.

As a priority towards implementation of the PFG, an initial allocation of special resources for gender-sensitive initiatives needs to be made at local, national and international levels.
При подготовке к реализации ОПГВ необходимо в приоритетном порядке произвести на местном, национальном и международном уровнях первоначальные ассигнования специальных ресурсов на инициативы, учитывающие гендерные факторы.

Emissions trading for the implementation of those commitments could not commence until agreement had been reached on the principles and modalities of such trading, including the initial allocation of emissions entitlements to all countries on an equitable basis.
Операции по купле- продаже права на выбросы для выполнения указанных обязательств не могут начаться до тех пор, пока не будет достигнута договоренность в отношении принципов и условий таких операций, включая первоначальное распределение прав на выбросы среди всех стран на равноправной основе.

As the initial allocation of $700,000 is expected to be exhausted soon, the creation of the special Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea was approved with effect from 16 July this year.
Поскольку первоначальные ассигнования в размере 700 000 долл. США, как предполагается, вскоре будут исчерпаны, было одобрено создание специального целевого фонда для поддержания мирного процесса в Эфиопии и Эритрее, который начал действовать с 16 июля этого года.

In both Poland and the Czech Republic, in spite of disproportionately large initial allocations for roads, national governments have additionally attempted to further reallocate rail moneys to roads.
В Польше и Чехии, несмотря на непропорционально большие начальные ассигнования на дороги, национальные правительства дополнительно пытались перераспределить денежные средства, выделенные на развитие железной дороги, в пользу автомобильных дорог.

UNFPA based initial allocations to the regional interventions on a weighting factor that took into account the priorities and needs of each region, based on the type of work that will be undertaken to address them, in line with the business model, including the need for support to countries.
Изначально выделение средств на региональные мероприятия основывалось на весовом факторе, который учитывал приоритеты и потребности каждого региона исходя из характера работы, которую необходимо проделать для их выполнения и удовлетворения в соответствии с рабочей моделью, включая необходимость оказания поддержки странам.

As a result of technical problems relating to the implementation of the water supply projects in Gaza, the initial allocation of $3 million was reduced to $1.5 million with the agreement of the donor and the balance of $1.5 million allotted to EMLOT.
В результате технических проблем, связанных с осуществлением проектов в области водоснабжения в Газе, первоначальные ассигнования в размере 3 млн. долл. США были сокращены до 1, 5 млн. долл. США по согласованию с донором, а остаток в размере 1, 5 млн. долл. США был переведен для программы ЭМЛОТ.

Thanks to this initial allocation, the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the Department of Political Affairs and with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), took concrete measures that enabled the Centre to begin operations in March 2001.
Благодаря этой первоначальной субсидии Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам и при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) приняли конкретные меры, которые позволили Центру начать свою работу в марте 2001 года.

Analysis of Authorship and ownership of copyrightable works in Canada can proceed by examination of the rules determining the initial allocation of copyrights, rules governing subsequent changes in ownership, and finally rules governing complex works such as compilations.
Анализ авторства и собственности охраняемых произведений в Канаде может протекать путем изучения правил определения начального распределения авторских прав, норм, регулирующих последующие изменения в собственности и норм, регулирующих комплексные работы, такие как сборники произведений.