What is the translation of " INITIAL ALLOCATION " in Portuguese?

• dotação inicial
• atribuição inicial
• repartição inicial
• alocação inicial

Examples of using Initial allocation in English and their translations into Portuguese

Initial allocation.
Dotação inicial.

Everyone must be involved and the initial allocation of rights is free.
Todos têm de participar, e a primeira atribuição de direitos é gratuita.

The initial allocation must definitely be free of charge.
Decididamente, a atribuição inicial deve ser livre de encargos.

Crucial to the scheme's success is the initial allocation, and that is not a market mechanism.
Extremamente importante para o êxito deste sistema é a atribuição inicial, e isso não é um mecanismo de mercado.

Initial allocation not yet receivable from Member States EU 15.
Verba inicial ainda não recebida dos Estados-Membros UE-15.

The number of single companies that would have to buy allowances depends on how the initial allocation is made.
O número de empresas que teriam de comprar licenças depende do modo como for feita a atribuição inicial.

Initial allocation will not be based on any current or future routing restrictions but on demonstrated requirements.
A alocação inicial não se baseará em qualquer restrição de roteamento, atual ou futura, mas sim nas necessidades comprovadas.

I therefore urge you to support my Group's amendments for an initial allocation that is 50% of that amount.
Por conseguinte, peço-lhe que apoie as alterações do meu grupo para uma atribuição inicial que é 50% desta quantia.

Organizations may qualify for an initial allocation larger than a /32 by submitting documentation that justifies the request.
As organizações poderiam qualificar para uma alocação inicial maior a /32 entregando documentação que justifique o pedido.

When a file is created and there is not an area of contiguous space available for its initial allocation the space must be assigned in fragments.
Quando um arquivo é criado e não há uma área de espaço contíguo disponível para sua alocação inicial, o espaço deve ser atribuído em fragmentos.

Initial allocation to an activity which does not confer entitlement to deduct input tax and subsequently also to an activity subject to VAT.
Bens de investimento imobiliário. Afetação inicial a uma atividade que não confere direito a dedução e igualmente a uma atividade sujeita a IVA.

In contrast, the measures which greatly exceeded their initial allocation were the former schemes for accompanying measures and, to a lesser extent, compensatory payments.
Em contrapartida, as medidas que ultrapassaram amplamente a sua dotação inicial são os antigos regimes das medidas de acompanhamento e, em menor medida, as indemnizações compensatórias.

The initial allocation must not punish companies that deal with their own emissions effectively, and the measures that a company has already taken must be taken into account.
A atribuição inicial não deve penalizar as empresas da UE que tratam eficazmente as suas emissões e deve ter em conta as medidas já adoptadas por cada empresa.

For following years, the tranche of allowances that is allocated will correspond to the initial allocation decision, without prejudice to subsequent renewed application of the expost adjustment rule;
Para os anos seguintes, as licenças concedidas corresponderão à decisão inicial de atribuição, sob reserva de uma nova aplicação posterior da regra do ajustamento ex post;

The minimum initial allocation size applicable to Internet Service Providers established within LACNIC's service region is a /24.
O tamanho mínimo de alocação inicial aplicado a Provedores de Serviços de Internet estabelecidos na região de LACNIC é de um /24.

We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.
Poderemos agora aprender uma lição a partir das desvantagens da directiva sobre comércio de emissões gerais e aumentar a proporção de licenças de emissão vendidas em leilão na atribuição inicial de direitos.

The initial allocation process must also take account of a company's real potential technically and financially for limiting their emissions.
O processo de atribuição inicial deve ter igualmente em conta o verdadeiro potencial técnico e financeiro de uma empresa para reduzir as respectivas emissões.

Let us assume that an investment fund has been established with an initial allocation equivalent to N0 solar installations with a feedback equal to the amortization paid by the user.
Suponhamos, pois, formado o fundo de investimento com a dotação inicial equivalente a N0 instalações solares, realimentando-o com o valor da amortização paga, no valor mínimo do custo evitado para o usuário.

The applicants' second argument that their accession to the Community constituted a factor substantially affecting the situation governing the initial allocation of quotas could not be upheld either.
O segundo argumento dos recorrentes, segundo o qual a sua adesão à Comunidade constituiria uma circunstância que afectaria substancialmente a situação que determinou a repartição inicial das quotas, igualmente não mereceu acolhimento.

Under Lomé III the initial allocation to Southern Africa from the Regional Fund amounted to ECU 110 million, some 11% of available regional funding.
No âmbito de Lomé III, a dotação inicial do Fundo Regional a favor da África Austral elevou-se a 110 milhões de ecus, ou seja, cerca de 11% dos recursos disponíveis do fundo.

Following publication of the Commission's guidelines in the Official Journal of the European Communities, the Member States submitted 43 programmes under the initial allocation for the Urban Initiative; all were approved.
Na sequência da publicação das orientações da Comissão no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, os Estados-membros apresentaram 43 pro gramas a título da contribuição inicial da iniciativa URBAN, os quais foram todos aprovados.

Reallocation of a case after the initial allocation period of two months should only occur where the facts known about the case change materially during the course of the proceedings.
A reatribuição de um caso após o período inicial de atribuição de dois meses só deverá acontecer quando os factos conhecidos se alterarem materialmente no decurso do processo.

Some Member States for which the 2005/2006 wine year is the second year of application of the restructuring and conversion scheme were unable to pay out 75% of their initial allocation, though they validated a certain part of it.
Alguns Estados-Membros, para os quais a campanha vitivinícola de 2005/2006 constitui o segundo ano de aplicação do regime de reestruturação e reconversão, não conseguiram pagar 75 % da sua atribuição inicial, embora tenham liquidado uma parte da mesma.

Additional levy on milk Milk quota scheme in Sweden Initial allocation of milk quotas National rules Interpretation of Regulation(EEC) No 3950/92 Principle of equal treatment.
Imposição suplementar sobre o leite- Regime das quotas leiteiras na Suécia- Atribuição inicial das quotas leiteiras- Regime nacional-Interpretação do Regulamento(CEE) n.° 3950/92- Princípio da igualdade de tratamento.

This amount of EUR 123 million will also be corrected in 2006 in order to achieve a figure of EUR 122 million corresponding to the amount still available under the investment facility following the initial allocation from the conditional billion.
Este montante de 123 milhões de euros será igualmente corrigido em 2006 a fim de obter um montante de 122 milhões de euros correspondente ao montante ainda disponível a nível da facilidade de investimento na sequência da atribuição inicial do montante condicional de 1 000 milhões de euros.

In addition to the initial allocation of ECU 300 million, a further ECU 120 million have been added in the form of ECSC interest-rate subsidies as well as ECU 40 million in aid under Article 56 of the ECSC Treaty.
À dotação inicial de 300 milhões de ECU acrescentaram-se 120 milhões de ECU sob a forma de bonificação dos juros pela CECA e 40 milhões de ECU de ajudas a título do artigo 562 do Tratado CECA.

The decision to grant access to the incentive tranche and the ratio of this tranche to the initial allocation will be based on the assessment of the situation and the reform commitments given in the dialogue.
A decisão de concessão de acesso à parcela para medidas de incentivo, e a importância relativa desta parcela em relação à afectação inicial, é tomada com base na avaliação da situação e dos compromissos de reformas assumidos no quadro do diálogo.

An initial allocation of 6 210 tonnes of milk powder and 2 070 tonnes of butteroil should help the Chinese authorities to extend the programme to 20 cities thanks to counterpart funds of approximately ECU 8.5 million.
Uma primeira contribuição de 6 210 t de leite em pó e 2 070 t de«butteroil» deverá, através dos fundos de contrapartida provenientes das vendas(cerca de 8,5 milhões de ecus), contribuir para a extensão do programa a vinte cidades no total.

Since aviation emissions have already doubled since 1990, to call for an initial allocation equivalent to average emissions over the period 2004-2006, or even 80-90% of that, is simply too generous.
Uma vez que as emissões da aviação duplicaram desde 1990, impor uma atribuição inicial equivalente à média das emissões sobre o período 2004-2006, ou mesmo 80-90% dessa percentagem, é simplesmente demasiado generoso.

Too high an initial allocation could confer an undue advantage on a new entrant if it transpires that he can sell more products because of an increase in demand without incurring additional expenditure on the acquisition of allowances.
Uma atribuição inicial demasiado elevada poderá beneficiar indevidamente um novo operador se se verificar que este pode vender mais produtos devido a um aumento da procura sem incorrer em despesas suplementares para a aquisição de licenças.