What is the translation of " INITIAL ALLOCATION " in Spanish?

• asignación inicial
• dotación inicial
• consignación inicial

Examples of using Initial allocation in English and their translations into Spanish

A note confirming the initial allocation proposal;
Una nota que confirme la propuesta inicial de asignación;

With an initial allocation of EUR 500 million, the Fund would be used to.
Con una dotación inicial de 500 millones de euros, el fondo serviría para.

Organizations may qualify for an initial allocation.
Las organizaciones podrían calificar para una adjudicación inicial.

Decide initial allocation of interview slots.
Decidir la asignación inicial de huecos para la entrevista.

The funding would be added to the $710 million provided in the initial allocation.
Los fondos se sumarían a los $710 millones proporcionados en la primera partida.

However, a proper initial allocation may become inadequate for several reasons.
Sin embargo, una asignación inicial adecuada, puede pasar a ser inadecuada por diversas razones.

Allocations were given to all offices annually. Offices with high IPFs received a higher initial allocation.
Las asignaciones para todas las oficinas se fijaban anualmente; las oficinas cuya CIP era más alta recibían una asignación inicial más elevada.

With Slim4, you can optimize your initial allocation of all items within your assortments.
Con Slim4 podrás optimizar la distribución inicial de todos los artículos de tu surtido.

As the initial allocation of $700,000 is expected to be exhausted soon, the creation of the special Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea was approved with effect from 16 July this year.
Está previsto que pronto se agote la consignación inicial de 700.000 dólares, por lo que se ha aprobado la creación del Fondo Fiduciario especial para apoyar el proceso de paz en Etiopía y Eritrea a partir del 16 de julio de este año.

The provision for the improvement of the IT infrastructure, created in 2009 with an initial allocation of 300,000 euros had the following movements in financial year 2013.
La provisión para la mejora de la infraestructura informática creada en 2009 con una dotación inicial de 300.000 EUR, ha tenido en el ejercicio 2013 los siguientes movimientos.

The proposed initial allocation for 1995 is intended to provide care and maintenance assistance to some 35 urban refugees pending durable solutions.
La asignación inicial propuesta para 1995 se destinará a brindar atención y manutención a unos 35 refugiados urbanos hasta encontrar soluciones duraderas para ellos.

The final 25 blocks selected for exploitation may not originate from the same initial allocation of 100 blocks in a single exploration licence.
Los 25 bloques seleccionados en última instancia para la explotación pueden no proceder de la misma asignación inicial de 100 bloques correspondiente a una sola licencia de exploración.

Plan is under implementation, with an initial allocation of $3.2 million to six priority projects; as at February 2010, $8.8 million funding support received.
El Plan, con una consignación inicial de 3,2 millones de dólares para seis proyectos prioritarios; a febrero de 2010, se había recibido un apoyo financiero de 8,8 millones de dólares.

The Board was constituted on 18th August 2009 and Government have also set up National Social Security Fund for unorganised sector workers with initial allocation of Rs. 10000 million that will benefit 433 million workers in the unorganised sector.
La Junta se constituyó el 18 de agosto de 2009, y el Gobierno también ha establecido el Fondo Nacional de Seguridad Social para trabajadores del sector no estructurado, con una asignación inicial de 10.000 millones de rupias que beneficiarán a 433 millones de trabajadores de dicho sector.

The IOM Development Fund, which was established in 2001 with an initial allocation of USD 1.4 million, grew to an average of USD 8.1 million in the past five years due to the support of Member States and successful project outcomes.
El Fondo de la OIM para el Desarrollo, que fue establecido en 2001 con una asignación inicial de 1,4 millones de dólares EE.UU., fue incrementado en los últimos cinco años hasta alcanzar 8,1 millones de dólares EE.

Emissions trading for the implementation of those commitments could not commence until agreement had been reached on the principles and modalities of such trading, including the initial allocation of emissions entitlements to all countries on an equitable basis.
El comercio de derechos de emisiones para la ejecución de esos compromisos no puede comenzar hasta que se haya llegado a un acuerdo sobre los principios y modalidades de tal comercio, entre otras cosas, la asignación inicial de derechos de emisiones a todos los países, sobre una base equitativa.

Even though the planning figure has increased, the initial allocation has been reduced to take account of a reassessment of construction activities in all sectors and a reassessment of domestic needs in light of the imminent repatriation.
Aun cuando ha aumentado la cifra de planificación, la asignación inicial se ha reducido sobre la base de una reevaluación de las actividades de construcción en todos los sectores y de las necesidades domésticas en vista de la repatriación inminente.

On 15 January 2013, the Ministry of Finance and National Economy issued a letter of guarantee to the Central Bank of the Sudan to make the initial allocation of 800 million Sudanese pounds($165 million) representing 7.8 per cent of the total budget of the Sudan.
El 15 de enero de 2013, el Ministerio de Finanzas y Economía Nacional envió una carta de garantía del Banco Central del Sudán para hacer una asignación inicial de 800 millones de libras sudanesas(165 millones de dólares), que representaban el 7,8% del presupuesto total del Sudán.

The initial allocation will need to be increased during 1994 to cover the needs of the group of 15,000 and any additional potential returnees who might-volunteer and who will be transferred from the city of Djibouti-ville to the refugee camps in the course of 1994.
En 1994 habrá que incrementar la asignación inicial para atender a las necesidades de ese grupo de 15.000 y de otros posibles repatriados que puedan presentarse y que serán trasladados de la ciudad de Djibouti a los campamentos en el curso de 1994.

The net increase in non-personnel resources in the 2014/15 Budget after Transfers is due primarily to:(i) the initial allocation of resources to the WOC and WRO;(ii) the transfer of additional funds to the WOC for infrastructure work under the GOA project; and(iii) the transfer of additional funds.
La asignación inicial de recursos para la OOC y la OOR; ii la transferencia de fondos adicionales a la OOC para la obra de infraestructura debida a el proyecto GOA; y la transferencia de fondos adicionales a las oficinas en el exterior para la participación de sus directores en las Asambleas Generales de la OMPI.

With an initial allocation of HK$1 million from the Special Coins Suspense Account, SWD has set up the"Central Fund for Personal Computers" since 1997 to encourage persons with disabilities to take up self-employment or supported employment.
Con una asignación inicial de 1 millón de dólares de Hong Kong de la Cuenta de Orden Especial, el DBS estableció en 1997 el"Fondo central para computadoras personales" para alentar a las personas con discapacidad a convertirse en trabajadores autónomos o conseguir empleo subvencionado.

The Government published the position of budgetary expenditure by different ministries and institutions on 31 March 2008. This position reflects a change in the amount allocated to the Ministry of Defence. The initial allocation of 154 billion CFAF has been revised upwards to 161 billion CFAF.
El 31 de marzo de 2008, el Gobierno publicó las asignaciones presupuestarias a los diferentes ministerios e instituciones, en las que se refleja un cambio en la suma asignada al Ministerio de Defensa, cuya asignación inicial de 154.000 millones de francos CFA se revisó y elevó a 161.000 millones de francos CFA.

As in 1994, the proposed initial allocation for 1995 takes into account an increased number of beneficiaries to reflect the number of South Africans expected to repatriate, a programme previously funded under the Overall Allocation for repatriation administered by UNHCR Headquarters.
Como en 1994, la asignación inicial propuesta para 1995 supone un aumento del número de beneficiarios, correspondiente a los sudafricanos que se prevé repatriar; este programa se financiaba anteriormente con cargo a la asignación global para repatriación administrada por la sede del ACNUR.

In addition to Burundi and Sierra Leone, which were declared eligible for support from the Fund during the first session of the Commission, Guinea-Bissau received an initial allocation of US$ 6 million to tackle immediate peacebuilding priorities, in line with its interim priority plan.
Además de Burundi y Sierra Leona, países declarados con derecho a recibir apoyo del Fondo durante el primer período de sesiones de la Comisión, Guinea-Bissau recibió una asignación inicial de 6 millones de dólares para hacer frente a prioridades inmediatas de consolidación de la paz, de conformidad con su plan provisional de prioridades.

Thanks to this initial allocation, the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the Department of Political Affairs and with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), took concrete measures that enabled the Centre to begin operations in March 2001.
Gracias a esa dotación inicial, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en cooperación con el Departamento de Asuntos Políticos y con el apoyo del Programa de las Naciones Unidades para el Desarrollo(PNUD), adoptó medidas concretas que condujeron a la puesta en marcha operacional del Centro en marzo de 2001.

In each completed enumeration area, following a full household listing, 20 households were selected, using systematic sampling with a random start, and 4 households were randomly allocated to each of the five treatment arms, translating into an initial allocation of 560 households per treatment arm.
En cada zona de empadronamiento respecto de la cual se habían elaborado listas completas de hogares, se seleccionó a 20 hogares utilizando muestreos sistemáticos con un inicio aleatorio, y se asignó aleatoriamente a 4 hogares a cada uno de los cinco centros de tratamiento, lo cual se traduce en una asignación inicial de 560 hogares por centro.

Benazir Income Support Programme(BISP) has been initiated by Government of Pakistan with initial allocation of Rs.34 billion(US$ 425 million approximately) for the year 2008-09 which is the third largest allocation in the total budget and is 0.3 per cent of the GDP for the year 2008-09.
El Programa Benazir de apoyo económico fue creado por el Gobierno del Pakistán con una asignación inicial de 34.000 millones de rupias(aproximadamente 425 millones de dólares de los EE.UU.) para el ejercicio 2008/09, lo que supone la tercera asignación más importante del presupuesto total y representa el 0,3% del PIB para este ejercicio.

The initial allocation proposed for implementing the 1995 programme represents an amount equivalent to the anticipated grant from the United States Government, in order to continue, under the same implementation arrangements as in previous years, the programme of humanitarian assistance in Cyprus, covering bi-communal projects for the displaced Greek and Turkish communities.
La asignación inicial propuesta para la ejecución de el programa de 1995 representa una cantidad equivalente a la donación prevista de el Gobierno de los Estados Unidos, para seguir ejecutando, con arreglo a las mismas disposiciones relativas a la ejecución que en años anteriores, el programa de asistencia humanitaria en Chipre, que abarca proyectos destinados a las comunidades griega y turca desplazadas.

In June 1992, WFP, jointly with FAO, approved from the WFP International Emergency Food Reserve, the initial allocation of 711,824 tons(later increased to 845,392 tons) of food for targeted free distribution to an estimated 7.8 million drought-affected persons in Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Swaziland, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
En junio de 1992, el PMA, conjuntamente con la FAO, aprobó con cargo a la Reserva Alimentaria Internacional de Emergencia, una asignación inicial de 711.824 toneladas( que luego se aumentó a 845.392) de alimentos para su distribución gratuita a unos 7,8 millones de personas afectadas por la sequía en Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, la República Unida de Tanzanía, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe.

The initial allocation for the current biennium was $42.2 million. The draft resolution took the form of an appeal to the Secretary-General, the Economic and Social Council and the General Assembly, but also to all Governments, to secure sufficient resources to permit effective fulfilment of responsibilities and mandates.
La asignación inicial para el actual bienio era de 42,2 millones de dólares de los EE.UU. El proyecto de resolución reviste la forma de un llamamiento al Secretario General, al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General, así como a todos los gobiernos, para que garanticen recursos suficientes que permitan el cumplimiento efectivo de las responsabilidades y mandatos.