What is the translation of " INITIAL APPROPRIATION " in Spanish?

• consignación inicial
• consignaciones iniciales
• prorrateo inicial

Examples of using Initial appropriation in English and their translations into Spanish

Initial appropriation.
La consignación inicial.

Assumed in initial appropriation.
Supuestos en la consignación inicial.

Initial appropriation.
Consignaciones iniciales para.

Increase over initial appropriation.
Aumento respecto de la consignación inicial.

Initial appropriation resources.
Recursos consignados inicialmente.

Increase over initial appropriation.
Aumento respecto de las consignaciones iniciales.

The proposed additional requirements of $10.6 million gross represent a 5.6 per cent increase over the initial appropriation.
Los recursos adicionales propuestos, por valor de 10,6 millones de dólares en cifras brutas, representan un incremento del 5,6% con respecto a la consignación original.

Rate of increase in initial appropriation.
Tasa de aumento de la consignación inicial.

The initial appropriation for a biennial programme budget has rarely, if ever, reflected the full biennial requirement for special political missions.
Las consignaciones iniciales para el presupuesto bienal por programas pocas veces han reflejado la totalidad de las necesidades bienales de recursos para las misiones políticas especiales.

Rates of increase in initial appropriation.
Tasas de aumento de la consignación inicial.

C For the 2008/09 period, includes initial appropriation of $820,720,600(General Assembly resolution 62/267) and an additional appropriation of $56,173,100 General Assembly resolution 63/273.
C Para el período 2008/2009, incluye una consignación inicial de 820.720.600 dólares(resolución 62/267 de la Asamblea General) y una consignación adicional de 56.173.100 dólares resolución 63/273 de la Asamblea General.

These reductions reflect the replacement of the standard costs projected in the initial appropriation by averages derived from the actual experience in 1994.
Estas reducciones reflejan una sustitución de los gastos estándar proyectados en las consignaciones iniciales por promedios derivados de la experiencia de 1994.

The increase of $79.4 million reflects a further weakening of the United States dollar in a number of operational rates experienced during the year to date as compared with those foreseen in the initial appropriation.
El aumento de 79,4 millones de dólares refleja el debilitamiento que siguió experimentando el dólar de los Estados Unidos en una serie de tipos operacionales durante el período transcurrido del año, en comparación con lo previsto en las consignaciones iniciales.

Increase(decrease) over initial appropriation Resource changes Amount.
Aumento(disminución) en relación con la consignación inicial.

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security for the biennium 2008-2009 and initial appropriation of 2010 portion.
Gastos relacionados con la participación de la Corte en actividades financiadas conjuntamente para la seguridad sobre el terreno correspondientes al bienio 2008-2009 y la consignación inicial de la parte correspondiente a 2010.

C At the same level as initial appropriation for the biennium 2012-2013.
C Misma cuantía que la consignación inicial para el bienio 2012-2013.

Furthermore, the Secretary-General has proposed total resources for permanent and temporary staff, including a significant increase in the appropriation for temporary staff compared with the initial appropriation for 1992-1993, based on the level of estimated actual 1992-1993 expenditures.
Además, el Secretario General ha propuesto unos recursos totales para personal permanente y supernumerario, incluido un aumento significativo de la consignación para personal supernumerario en comparación con la consignación inicial correspondiente a 1992-1993, basados en el nivel de gastos reales estimados para 1992-1993.

Revisions made on a rolling basis at initial appropriation, revised appropriation and final appropriation stages.
Las revisiones se hacen de forma progresiva en las fases de consignación inicial, consignación revisada y consignación final.

Evolution of the budget of the United Nations Conference on Trade and Development from initial appropriation to final expenditures 1996-1997.
Evolución del presupuesto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, desde la consignación inicial hasta los gastos finales, 1996-1997.

This reflects the vacancy rate utilized in the initial appropriation for 1998-1999 and that assumed in the first performance report for the second year of the current biennium, 1999.
Esa tasa de vacantes es la misma utilizada en las consignaciones iniciales para el bienio 1998-1999 y la prevista en el primer informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al segundo año del bienio en curso, a saber, 1999.

Decisions of the General Assembly following consideration of the note and other reports requested in its resolution 61/261 would be reflected in the initial appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009.
Las decisiones que adopte la Asamblea General tras examinar la nota y otros informes solicitados en su resolución 61/261 se reflejarán en la consignación inicial en el momento de aprobarse el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

At the end of the year and prior to the adoption of the initial appropriation by the General Assembly at its sixty-eighth session, the proposal will be recosted again to reflect the updated rates of exchange and inflation.
Al final del año y antes de que la Asamblea General apruebe la consignación inicial en su sexagésimo octavo período de sesiones, la propuesta se ajustará nuevamente para reflejar la actualización de los tipos de cambio y las tasas de inflación.

The Secretary-General indicates that the relevant resources for the continuation of the proposals for the biennium 2008-2009 would be incorporated in the initial appropriation at the time of the adoption of the programme budget in December 2007 ibid., para. 55 d.
El Secretario General señala que los recursos pertinentes para la continuación de esas propuestas en el bienio 2008-2009 se incorporarán en la consignación inicial al momento de la aprobación en diciembre de 2007 del presupuesto por programas ibíd., párr. 55 d.

In its report, the Advisory Committee had observed that the combined initial appropriation for the development-related section of the regular budget had fallen from 21.8 per cent in the biennium 1998-1999 to 17.8 per cent in the biennium 2008-2009.
En su informe, la Comisión Consultiva observa que la consignación inicial combinada para la sección del presupuesto ordinario relacionada con el desarrollo ha disminuido del 21,8% en el bienio 1998-1999 al 17,8% en el bienio 2008-2009.

D The recosting of expenditures includes the removal of non-recurrent appropriations and the revision of the inflation factors used for the initial appropriation, provides for inflation and adjusts the rates of exchange used for the initial appropriations..
D El reajuste de los gastos incluye la eliminación de las consignaciones no periódicas y la revisión de los factores de inflación utilizados para la consignación inicial, la previsión de la inflación y los ajustes de los tipos de cambio utilizados para las consignaciones iniciales..

However, all additional requirements, subsequent to the initial appropriation for 2004-2005, would be entirely funded from the United Nations regular budget rather than cost-shared among the organizations of the United Nations system.
Sin embargo, todas las necesidades adicionales, posteriores al prorrateo inicial para 2004-2005, se financiarían en su totalidad con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, y no serían objeto de una financiación compartida entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

A Net of staff assessment and at initial appropriation rates for 2014-2015.
A Deducidas las contribuciones del personal y a las tasas de consignación inicial de 2014-2015.

The Secretary-General further indicates that the initial appropriation for a biennial programme budget has rarely reflected the full biennial requirement for special political missions and that there are often significant additional resources required in the second year of the biennium.
El Secretario General señala además que las consignaciones iniciales para el presupuesto bienal por programas rara vez han reflejado la totalidad de las necesidades bienales de recursos para las misiones políticas especiales y que a menudo se requieren considerables recursos adicionales en el segundo año del bienio.

In its resolution 64/244 A, the General Assembly approved the 2010-2011 initial appropriation for section 9, Economic and social affairs in the amount of $166,217,100.
La Asamblea General aprobó, en su resolución 64/244 A, la consignación inicial para 2010-2011 para la sección 9, Asuntos económicos y sociales, por la suma de 166.217.100 dólares.

As a transitional arrangement, cost-sharing will continue with respect to the initial appropriation approved by the General Assembly in the context of the programme budget for the biennium 2004-2005.
A modo de transición, se mantendrá la financiación compartida respecto del prorrateo inicial aprobado por la Asamblea General en el contexto del presupuesto por programas del bienio 2004-2005.