What is the translation of " INITIAL APPROPRIATIONS " in Spanish?

• consignaciones iniciales
• consignación inicial

Examples of using Initial appropriations in English and their translations into Spanish

B Represents initial appropriations; see General Assembly resolution 64/244 A-C.
B Representa las consignaciones iniciales: véase la resolución 64/244 A-C de la Asamblea General.

Professional and higher-level posts approved in the context of initial appropriations under the.
De los puestos de categoría superior aprobados en el contexto de las consignaciones iniciales.

B Represents initial appropriations in accordance with General Assembly resolutions 64/244 A-C.
B Representa las consignaciones iniciales de acuerdo con la resolución 64/244 A-C de la Asamblea General.

It is regretted, though, that it has not been possible to reinstate the resource level of the 1998-1999 initial appropriations.
Lamenta, no obstante, que no haya sido posible restituirle el nivel de recursos con que había contado en las consignaciones iniciales del decenio 1998-1999.

The widening gap between initial appropriations and revised estimates was an indication of weakness in the current budget process.
La disparidad cada vez mayor entre las consignaciones iniciales y las estimaciones revisadas es indicativa de las deficiencias del actual proceso presupuestario.

The proposal to include a provision for special missions had represented a welcome effort to address the fact that significant charges to the regular budget were not included in the initial appropriations.
La propuesta de incluir créditos para misiones especiales ha sido un encomiable intento de hacer frente a la existencia de cuantiosos gastos con cargo al presupuesto ordinario que no están incluidos en los créditos iniciales.

Reconfigure the budget outline to use the first revised appropriations(instead of the initial appropriations) to establish preliminary resources for the outline for the next biennium.
Reconfigurar el esbozo del presupuesto para utilizar la primera consignación revisada(en vez de la consignación inicial) a fin de establecer los recursos preliminares para el esbozo del presupuesto para el bienio siguiente.

During the biennium, any additional requirements due to currency fluctuations, inflation and other cost adjustments, including those determined prior to the approval of the proposed programme budget and the initial appropriations, would be absorbed by the reserve.
A lo largo del bienio, todas las necesidades adicionales debidas a las fluctuaciones monetarias, la inflación y otros ajustes de los costos, incluidos los determinados antes de la aprobación del proyecto de presupuesto por programas y las consignaciones iniciales, quedarían absorbidas por la reserva.

On average, recosting over the first and second performance reports after the initial appropriations numbers are released to Member States has resulted in revisions of 71.5 million dollars per biennium.
En promedio, el reajuste de los costos durante los informes de ejecución primero y segundo después de haberse transmitido las cifras iniciales de las consignaciones a los Estados Miembros ha dado lugar a revisiones por valor de 71,5 millones de dólares cada bienio.

The preliminary estimate of resources for the biennium 1996-1997 amounts to $2,574 million. It represents a reduction of $6.2 million or 0.2 per cent compared to the initial appropriations for the biennium 1994-1995.
La estimación preliminar de los recursos necesarios para el bienio 1996-1997 asciende a 2.574 millones de dólares, la cual representa una disminución de 6,2 millones de dólares, es decir, del 0,2%, con respecto a la consignación inicial para el bienio 1994-1995.

Subsequently, the actual initial appropriations approved by the General Assembly for all peacekeeping operations, inclusive of the amounts for the support account for peacekeeping operations, amounted to $1,002,206,900.
Posteriormente las consignaciones iniciales efectivamente aprobadas por la Asamblea General para todas las operaciones de mantenimiento de la paz, incluidas las sumas destinadas a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, ascendieron a 1.002.206.900 dólares.

The Committee notes from paragraph 5 of the report that these resources are envisaged to be distributed across the parts of the budget which were affected by the economy measures instituted consequent upon the adoption of the 2002-2003 initial appropriations.
La Comisión Consultiva toma nota de que, conforme a lo indicado en el párrafo 5 del informe, se prevé distribuir esos recursos entre todos los títulos del presupuesto que se vieron afectados por las medidas de economía instauradas con la aprobación de las consignaciones iniciales correspondientes a 2002-2003.

In accordance with the terms of General Assembly resolution 41/213, that provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would be incorporated in the initial appropriations at the time of the adoption of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
Según lo dispuesto en la resolución 41/213 de la Asamblea General, ese crédito se sufragaría con cargo al fondo para imprevistos, por lo que se incorporaría en las consignaciones iniciales al tiempo de aprobarse el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 en diciembre de 2007.

D The recosting of expenditures includes the removal of non-recurrent appropriations and the revision of the inflation factors used for the initial appropriation, provides for inflation and adjusts the rates of exchange used for the initial appropriations.
D El reajuste de los gastos incluye la eliminación de las consignaciones no periódicas y la revisión de los factores de inflación utilizados para la consignación inicial, la previsión de la inflación y los ajustes de los tipos de cambio utilizados para las consignaciones iniciales.

The staff and related resources of the consolidated Department of Political Affairs combined the initial appropriations approved in the 1994-1995 programme budget under sections 3B and 3C excluding resources approved for programme 6(Elimination of apartheid) discussed in section II above.
Los recursos de personal y recursos conexos del Departamento consolidado proceden de la combinación de las consignaciones iniciales aprobadas en las secciones 3B y 3C del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 sin incluir los recursos aprobados para el programa 6(Eliminación del apartheid) al que se hace referencia en la sección II supra.

Table 2 of the Secretary-General's report(A/49/339) provides a grade distribution of established and temporary Professional and higher-level posts approved in the context of initial appropriations under the regular budget of the United Nations.
En el cuadro 2 del informe del Secretario General(A/49/339) figura una distribución por categorías de los puestos de plantilla y supernumerarios del cuadro orgánico y categorías superiores aprobados en el contexto de las consignaciones iniciales con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

That confusion was the result of numerous changes and movements that had taken place since the adoption of the initial appropriations for 1992-1993, including the restructuring of the Secretariat and the attendant redeployment of posts, and the freezing of vacant posts which had then been transferred to other sections or abolished.
La confusión se debió a numerosos cambios y movimientos ocurridos desde la aprobación de las consignaciones iniciales para 1992-1993, incluida la reestructuración de la Secretaría y la consiguiente redistribución de puestos, así como la congelación de puestos vacantes posteriormente eliminados o transferidos a otras secciones.

The primary purpose of the first performance report is to identify revised estimates for the International Criminal Tribunal for Rwanda owing to variations in the rates of inflation and exchange and in the standards and vacancies assumed in the calculation of the initial appropriations.
El objetivo primordial del primer informe de ejecución es determinar estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda como consecuencia de las variaciones en las tasas de inflación y los tipos de cambio y en los costos estándar y las vacantes utilizados para el cálculo de la consignación inicial.

While real growth could be calculated in a number of ways, the simplest method was to calculate the actual difference between the initial appropriations for 1996-1997($2.608 billion) and the preliminary estimate for 1998-1999, at 1996-1997 prices($2.429 billion), which represented a reduction of $178.9 million, or 6.9 per cent.
Si bien el crecimiento real puede calcularse de varias maneras, el método más simple consiste en calcular la diferencia real entre las consignaciones iniciales para el bienio 1996-1997(2.608 millones de dólares) y la estimación preliminar para el bienio 1998-1999, a precios de 1996-1997(2.429 millones de dólares), lo que representa una reducción de 178,9 millones de dólares, equivalente al 6,9.

The primary purpose of the first performance report, which is submitted in the first year of each biennium, is to identify adjustments required because of variations in the rates of inflation and exchange, standard costs and vacancy rates since the calculation of the initial appropriations.
El principal objetivo del primer informe sobre la ejecución del presupuesto, que se presenta en el primer año de cada bienio, es determinar los ajustes que se necesitan como consecuencia de las variaciones en las tasas de inflación, los tipos de cambio, los costos estándar y las tasas de vacantes en que se basó el cálculo de las consignaciones iniciales.

It should be noted that the"recosted" figures include the impact of changes from the initial standard costings and inflation assumptions used in the approved initial appropriations for the biennium 1996-1997; unlike the regular budget of the United Nations, and as has been past practice, the Fund's budget was not recosted as of the end of 1996.
Cabe señalar que las cifras ajustadas incluyen el efecto de los cambios con respecto a los costos estándar iniciales y las previsiones de inflación utilizados en las consignaciones iniciales aprobadas para el bienio 1996-1997; a diferencia del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y con forma a la práctica habitual en el pasado, el presupuesto del Fondo no se ajustó a finales de 1996.

Accordingly, a limited allocation of resources to supplement information technology and common services is envisaged to be distributed across the parts of the budget which were affected by the economy measures instituted, consequent upon the adoption of the 2002-2003 initial appropriations.
Así pues, para complementar los recursos destinados a tecnología de la información y servicios comunes, se prevé distribuir una asignación limitada entre todos los títulos del presupuesto que se vieron afectados por las medidas de economía instauradas con la aprobación de las consignaciones iniciales correspondientes a 2002-2003.

On the basis of adjustments due to variations in the rates of inflation and exchange and in standards assumed in the calculation of the initial appropriations and changes due to decisions of policy-making organs and commitments entered into in respect of unforeseen and extraordinary expenses, a net increase of $28,048,200 is proposed in the present report.
Teniendo en cuenta los ajustes debidos a variaciones de las tasas de inflación, de los tipos de cambio y de los costos estándar en los que se basó el cálculo de las consignaciones iniciales y los cambios resultantes de decisiones de órganos normativos y de compromisos contraídos para sufragar gastos imprevistos y extraordinarios, en el presente informe se propone un aumento neto de 28.048.200 dólares.

The primary purpose of the Tribunals' first performance reports for the biennium 2004-2005(A/59/547 and A/59/549), in the light of biennial budgeting, was to identify any adjustments required because of inflation and exchange-rate variations and because of changes in the standards assumed in the calculation of initial appropriations.
El objetivo principal de los primeros informes de ejecución de los Tribunales correspondientes al bienio 2004-2005(A/59/547 y A/59/549), a la luz de la presupuestación bienal, es determinar cualquier ajuste necesario debido a la inflación y las variaciones de los tipos de cambio y a los cambios de las normas utilizadas para el cálculo de las consignaciones iniciales.

While the Department in New York had exceeded its initial appropriations by $11 million and $27.6 million in the biennia 1998-1999 and 2000-2001, it had been able to stay within its budget allotment in 2002 and expected to discharge all its functions by the end of 2003 within its 2002-2003 budgetary appropriation..
Si bien en Nueva York el Departamento se había excedido en su consignación inicial en 11 millones de dólares y 27,6 millones de dólares en los bienios 1998-1999 y 2000-2001, respectivamente, en 2002 había podido ajustarse al presupuesto y esperaba desempeñar todas sus funciones a fines de 2003 dentro de sus consignaciones presupuestarias previstas para el bienio 2002-2003.

It was currently impossible to calculate the contributions expected from Member States and it was difficult to follow up on recommendations made either by the Advisory Committee or the Fifth Committee, or to appreciate the extent to which the advances and initial appropriations requested by the Secretariat were required.
En las circunstancias actuales, es imposible calcular las contribuciones que se esperan de los Estados Miembros y resulta difícil aplicar las recomendaciones de la Comisión Consultiva o de la Quinta Comisión, así como determinar en qué medida se necesitan las consignaciones iniciales y los adelantos que solicita la Secretaría.

Ms. Zobrist Rentenaar(Switzerland) said that her delegation was concerned that the proposed programme budget for 2006-2007, being considerably higher than the initial appropriations for 2004-2005, would place a strain on Member States, but realized that it reflected new demands on the Organization, including safety and security and special political missions.
La Sra. Zobrist Rentenaar(Suiza) dice que su delegación está preocupada porque el proyecto de presupuesto por programas para 2006-2007, al ser considerablemente más alto que las consignaciones iniciales para 2004-2005, supondría presión sobre los Estados Miembros, pero comprende que refleja las nuevas exigencias con respecto a la Organización, en particular la seguridad y la vigilancia y las misiones políticas especiales.

With regard to the biennium 2008-2009, the Secretary-General indicates that the financial implications arising from the amendments, estimated at $552,000, would be considered in the context of the recosting of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 prior to determination of the initial appropriations to be approved by the General Assembly in December 2007.
En cuanto al bienio 2008-2009, el Secretario General indica que las consecuencias financieras de las enmiendas, estimadas en 552.000 dólares, se examinarían en el contexto del ajuste de las estimaciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, antes de que se determinasen las consignaciones iniciales que la Asamblea General ha de aprobar en diciembre de 2007.

Under the revised format, the United Nations proposed budget estimates for 1994-1995 are compared with the revised estimates approved by the General Assembly for the biennium 1992-1993 which reflect, inter alia, recostings of the initial appropriations using revised standard salary costs and inflation assumptions based on 1993 rates.
De acuerdo con el formato revisado, las estimaciones del proyecto de presupuesto de las Naciones Unidas para 1994-1995 se comparan con las estimaciones revisadas aprobadas por la Asamblea General para el bienio 1992-1993 que reflejan, entre otras cosas, nuevos cálculos de gastos de las consignaciones iniciales utilizadas con las hipótesis ordinarias revisadas de gastos en concepto de sueldos y tasas de inflación basadas en las tasas de 1993.

In accordance with the recommendations of the Advisory Committee, 1 endorsed by the General Assembly at its thirty-second session, in resolution 32/212 of 21 December 1977, the first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005 identifies adjustments required owing to variations in the rates of inflation and exchange and in standards assumed in the calculation of the initial appropriations.
De conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva1, que la Asamblea General hizo suyas en su trigésimo segundo período de sesiones en la resolución 32/212, de 21 de diciembre de 1977, en el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se indican los ajustes necesarios a raíz de las variaciones en las tasas de inflación y los tipos de cambio y en las normas adoptadas como hipótesis para el cálculo de las consignaciones iniciales.

How to use "initial appropriations" in a sentence

After initial appropriations were provided in 1972, work continued until the U.S.

Subsequently, Congress approved the refuge and included initial appropriations in the 1994 federal budget.

Wilkins, Congress passed legislation authorizing the museum and initial appropriations of $30 million for its construction.

The bulk of these hearings will conclude in the coming weeks as the subcommittees draft their initial appropriations bills.

As a result, the Treasury Board’s initial appropriations did not represent an accurate accounting of how much departments and agencies were actually allowed to spend.