What is the translation of " INITIAL APPROPRIATIONS " in Swedish?

• ursprungliga anslag

Examples of using Initial appropriations in English and their translations into Swedish

Initial appropriations for 1996 amounted to a total of 1 200 000 ECUs.
De preliminära anslagen för 1996 uppgick till totalt 1 200 000 ecu.

Expenditure was EUR 899.2 million below the initial appropriations.
Utgifterna ligger 899, 2 miljoner euro under de ursprungliga anslagen.

This limit will be set at 10% of the initial appropriations on the line from which the transfer is made.
Denna gräns kommer att sättas till 10% av det ursprungliga anslaget för den budgetrubrik som överföringen hämtas från.

The"programmed" expenditure corresponds to the initial appropriations.
De beräknade utgifterna motsvarade de ursprungliga anslagen.

The initial appropriations of the 1997 budget, ECU 5.2 million, were increased by
Del ursprungliga anslaget i 1997 ars budget pa 5.2 miljoner ecu utökades med 3.85 miljoner

Heading B1-333- Plant health measures- operational expenditure Initial appropriations were EUR 2 000 000.
Budgetpost B1-333 Växtskyddsåtgärder De ursprungliga anslagen uppgick till 2 000 000 euro.

Heading B1-332- Emergency fund Initial appropriations were EUR 41 000 000
Budgetpost B1-332 Fond för nödfallsåtgärder De ursprungliga anslagen uppgick till 41 miljoner euro och ökades till 447

Heading B1-333A- Plant health measures- expenditure on administrative management Initial appropriations were EUR 1 300 000.
Budgetpost B1-333A Växtskyddsåtgärder- administrativa kostnader De ursprungliga anslagen uppgick till 1 300 000 euro.

All of the initial appropriations placed in reserve were released to the heading during theyear,
Alla de ursprungliga anslagen i reserven frigjordes till rubriken under året, inklusive35miljoner euro för

The main reasons for the implementation pattern of certain articles of the budget compared to the budget's initial appropriations are briefly presented below.
Nedan sammanfattas de viktigaste skälen till genomförandet av vissa artiklar i budgeten jämfört med budgetens ursprungliga anslag.

The 6th EDF had used 95% of its initial appropriations and the 7th EDF is on the downward phase of its life cycle,
Den sjätte EUF har använt 95% av sina ursprungliga anslag och den sjunde EUF går in i avvecklingsfasen i väntan på

The main reasons for the implementation pattern of certain articles of the budget compared its initial appropriations are briefly presented below.
Nedan sammanfattas de viktigaste skälen till förhållandet mellan det faktiska genomförandet av vissa artiklar i budgeten och de antaganden som låg till grund för de ursprungliga anslagen.

As indicated above, the initial appropriations under this heading were increased by €6 556 000 to meet additional requirements arising from the opinion delivered at the Scientific Committee meeting held on 18 and 19 October 2001.
Som angivits ovan förstärktes de ursprungliga anslagen för budgetrubrikens med 6 556 000 euro för att täcka ett extra behov med anledning av den vetenskapliga kommitténs yttrande av den 18 och 19 oktober 2001.

B1-331- Other measures in the veterinary field Only half the initial appropriations(EUR 5 130 120 out of EUR 10 500 000) was committed in 2001.
Budgetpost B1-331 Andra åtgärder inom veterinärområdet, Endast hälften av de ursprungliga anslagen(5 130 120 euro av 10 500 000 euro) utnyttjades under 2001.

Finally, is there any chance of Member States being called upon to pay large sums of money from their national budgets so that the initial appropriations are not lost?
Avslutningsvis undrar jag om det kan uppstå en situation där medlemsstaterna uppmanas att betala stora summor ur sina nationella budgetar, för att inte de ursprungliga krediterna skall gå förlorade?

The appropriations finally available for the financial year totalled EUR 40 683.9 million: the initial appropriations of EUR 41 493.9 million,
De anslag som slutligen blev disponibla under räkenskapsåret uppgick till 40 683, 9 miljoner euro, dvs. ursprungliga anslag på 41 493, 9 miljoner euro, minskade med 500 miljoner till den monetära reserven

the financing instrument for development cooperation(DCI) to year N+1 in the limit of 10% of the initial appropriations of each instrument Article 12.
finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete får överföras till år n+1(upp till 10% av de ursprungliga anslagen för varje instrument) artikel 12.

Such carryover shall not exceed, within a limit of 2% of the initial appropriations voted by the Budgetary Authority,
Sådana överföringar får inte överstiga 2% av de ursprungliga anslag som beviljats av budgetmyndigheten

Such carryover shall not exceed, within a limit of 2% of the initial appropriations referred to in the first subparagraph,
Sådana överföringar får inte överstiga 2% av de ursprungliga anslag som avses i första stycket,

D ECU 3 494.6 million less, as compared with the initial appropriation.
D 3 494, 6 miljoner ecu mindre jämfört med det ursprungliga anslaget.

Initial appropriation for the financial year budget.
Inledande anslag för budgetåret budget.

Initial appropriation DG VI ECU 2 880 million Final appropriation DG VI after distribution ECU 2 250 million.
Ursprungligt anslag GD VI 2 880 miljoner ecu Slutligt anslag GD VI efter fördelning 2 250 miljoner ecu.

Initial appropriation C/P: 71+15 in reserve ECU 86 million Final appropriation C/P after transfer ECU 78 million.
Ursprungligt anslag C/P: 71 +15 i reserv 86 miljoner ecu Slutligt anslag C/P efter överföring 78 miljoner ecu.

Initial appropriation C/P: ECU 22+60 million In reserve ECU 82 million Final appropriation C/P after transfer ECU 82 million.
Ursprungligt anslag C/P: 22+60 i reserv 82 miljoner ecu Slutligt anslag C/P efter överföring 82 miljoner ecu.

The initial appropriation, €400 000 000,
De ursprungliga anslagen uppgick till 400 000 000 euro

This permits a rapid response to specific emergency aid needs in nonmember countries beyond the initial appropriation entered in thebudget.
Reserven möjliggör snabba insatser vid särskilda behov av katastrofhjälptill icke-medlemsländer utöver det anslag som redan ingår i budgeten.

This permits a rapid response to specific emergency aid needs in nonmember countries beyond the initial appropriation entered in the budget.
Denna reserv möjliggör snabba insatser vid särskilda behov av katastrofbistånd till ickemedlemsländer utöver det anslag som redan ingår i budgeten.

by cancelling an amount of EUR 400.0 million out of EAGF's initial credit appropriations, which, then, amounted to EUR 42 311.7 million.
0 miljoner euro drogs av från EGFJ: s ursprungliga anslag, och det slutliga beloppet kom således att uppgå till 42 311, 7 miljoner euro.