What is the translation of " INITIAL ALLOCATION " in Greek?

• αρχική κατανομή
• αρχικού κονδυλίου
• αρχική χορήγηση
• αρχικός επιμερισμός
• αρχικής κατανομής
• αρχική κατακύρωση

Examples of using Initial allocation in English and their translations into Greek

A note confirming the initial allocation proposal;
Σημείωμα που επιβεβαιώνει την πρόταση αρχικής κατανομής·.

The initial allocation of individual direct sales quotas 31.
Αρχική χορήγηση των ατομικών ποσοστώσεων απευθείας πώλησης 31.

I therefore urge you to support my Group's amendments for an initial allocation that is 50% of that amount.
Σας καλώ, συνεπώς, να στηρίξετε τις τροπολογίες της ομάδας μου για αρχική κατακύρωση στο 50% της εν λόγω ποσότητας.

(2) An initial allocation is made on the basis of population(50%) and surface area(50%)15.
Η αρχική κατανομή γίνεται βάσει πληθυσμού(50 %) και έκτασης(50%)15.

It is very important that Parliament has also noted the unfairness of the initial allocation of milk quotas.
Είναι πολύ σημαντικό ότι το Κοινοβούλιο έχει επίσης επισημάνει την αδικία της αρχικής κατανομής των ποσοστώσεων γάλακτος.

The initial allocation of resources to internal audit was both meagre and delayed.
Η αρχική κατανομή πόρων στον εσωτερικό έλεγχο ήταν ανεπαρκής και έγινε με καθυστέρηση.

Its application should be temporary and it should not affect the initial allocation of fishing opportunities among Member States.
Η εφαρμογή του θα πρέπει να είναι προσωρινή και δεν θα πρέπει να επηρεάζει την αρχική κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών.

The Benchmark Portfolio's initial allocation will be approximately 50% Capesize Freight Futures contracts, 40% Panamax Freight Futures contracts and 10% Supramax Freight Futures contracts.
Η αρχική κατανομή συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης θα είναι 50% συμβάσεις Capesize, 40% συμβάσεις Panamax και 10% συμβάσεις Supramax.

The Commission considers that there is a relationship between the weight of the initial allocation and the extent of unused commitments.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχει σχέση μεταξύ του όγκου του αρχικού κονδυλίου και της έκτασης των αναλήψεων υποχρεώσεων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.

(3) Thus, under the ninth EDF, the initial allocation amounted to 13 800 million euro, of which the EIB is responsible for 2 200 million euro.
(3) Έτσι, στο πλαίσιο του ένατου ΕΤΑ, η αρχική χορήγηση ανήλθε σε 13 800 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 2 200 εκατομμύρια ευρώ εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της ΕΤΕπ.

In the case of the first MED-Urbs programme, the reserve was thus increased from the initial allocation of ECU 11.0 000 to ECU 699 277, by a factor of 6,35.
Στην περίπτωση του πρώτου προγράμματος MED-Urbs,. το αποθεματικό αυτό αυξήθηκε έτσι από μια αρχική χορήγηση ύψους 1 10 000 ECU σε 699 277 ECU, ήτοι πολλαπλασιάζοντας κατά 6, 35.

(2) Thus, under the ninth EDF, the initial allocation amounted to 13 800 million euro, of which the EIB is responsible for 2 200 million euro.
(2) Κατά συνέπεια, η αρχική χορήγηση, στο πλαίσιο του ένατου ΕΤΑ, ανήλθε σε 13 800 εκατομμύρια ευρώ, από τα οποία η ΕΤΕπ φέρει την ευθύνη για 2 200 εκατομμύρια ευρώ.

Similarly, in connection with the SMEs Initiative, the Commission opted, in the context of its 1994 Decision on the initial allocation of appropriations, to earmark ECU 25 million for transnational operations.
Επιπλέον, βάσει της Πρωτοβουλίας PME, η Επιτροπή αποφάσισε, με την απόφαση της του 1994 για την αρχική κατανομή των πιστώσεων, να διαθέσει ποσό 25 εκατ.

Different processes are used for the initial allocation of different elements of the total Cohesion funding available, as set out in the following sections and presented in Annex II.
Για την αρχική κατανομή των διαφόρων στοιχείων της συνολικής χρηματοδότησης που διατίθεται για τη συνοχή χρησιμοποιούνται διαφορετικές διαδικασίες, όπως αναλύεται στις ενότητες που ακολουθούν και παρουσιάζεται στο παράρτημα II.

Introduction 05 The EU legislation for 2007- 13 does not impose a rule on reutilisation of the initial allocation used for the setting up of financial instruments.
Εισαγωγή 05 Η νομοθεσία της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013 δεν επιβάλλει κάποιον κανόνα σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση του αρχικού κονδυλίου που χρησιμοποιήθηκε για τη συγκρότηση χρηματοδοτικών μέσων.

If at least 10 % of the initial allocation of a programme referred to in Article 11(1)(a) has not been covered by payment applications submitted in accordance with Article[85] of Regulation(EU)….
Όταν τουλάχιστον το 10 % του αρχικού κονδυλίου ενός προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α δεν έχει καλυφθεί από αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο[85] του κανονισμού(ΕΕ)….

New CPR, the Member State may transfer during the programming period an amount of up to 10 % of the initial allocation of a priority and no more than 5 % of the programme budget to another priority of the same Interreg programme.
Νέος ΚΚΔ, το κράτος μέλος μπορεί να μεταφέρει κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού ποσό έως το 10 % του αρχικού κονδυλίου μιας προτεραιότητας και, κατ' ανώτατο, έως το 5 % του προϋπολογισμού του προγράμματος σε άλλη προτεραιότητα του ίδιου προγράμματος Interreg.

The initial allocation of three yearsŐ funding to a five-year programme caused difficulty in the planning and management of the measures(paragraph 34) and delays in the programmeŐs execution were noted(paragraphs 35 to 37).
Η αρχική χορήγηση χρηματοδότησης για τρία έτη στο πλαίσιο ενός πενταετούς προγράμματος προκάλεσε δυσκολίες στον προγραμματισμό και στη διαχείριση των μέτρων(σημείο 34), και παρατηρήθηκαν καθυστερήσεις στην εκτέλεση των προγραμμάτων(σημεία 35-37).

Its application should be temporary and it should not affect the initial allocation of fishing opportunities among Member States, which means that it will not damage relative stability.
Η εφαρμογή του θα πρέπει να είναι προσωρινή και δεν θα πρέπει να επηρεάζει την αρχική κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, ήτοι θα πρέπει να μη θίγει τη σχετική σταθερότητα.

If the initial allocation of goodwill cannot be completed before the end of the first annual reporting period in which the business combination occurs, it must be completed before the end of the first annual reporting date beginning after the acquisition date.
Αν ο αρχικός επιμερισμός της αποκτηθείσας σε συνένωση επιχειρήσεων υπεραξίας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν από το τέλος της ετήσιας περιόδου στην οποία πραγματοποιήθηκε η συνένωση επιχειρήσεων, εκείνος ο αρχικός επιμερισμός θα ολοκληρωθεί πριν από το τέλος της πρώτης ετήσιας περιόδου που αρχίζει μετά την ημερομηνία της απόκτησης.

In such circumstances, it might also not be possible to complete the initial allocation of the goodwill recognised in the combination before the end of the annual period in which the combination is effected.
Υπό αυτές τις συνθήκες, μπορεί να μην είναι δυνατό να ολοκληρωθεί ο αρχικός επιμερισμός της υπεραξίας που αποκτήθηκε στη συνένωση πριν από το τέλος της ετήσιας περιόδου στην οποία πραγματοποιήθηκε η συνένωση.

With regard to relative stability, I am not going to get into an argument with you, but this is a topic which we have discussed in Parliament, one which is in the basic regulation which we have been discussing along with the regulation of licences for third countries, but the initial allocation is another matter.
Όσον αφορά τη σχετική σταθερότητα, δεν πρόκειται να διαφωνήσω μαζί σας, αλλά αυτό είναι ένα θέμα που έχουμε συζητήσει στο Κοινοβούλιο, και το οποίο περιλαμβάνεται στον βασικό κανονισμό που συζητούμε μαζί με τη ρύθμιση των αδειών για τρίτες χώρες, αλλά η αρχική κατανομή αποτελεί ξεχωριστό θέμα.

The clustering methodology was designed to facilitate the initial allocation of staff to the JSTs, but should be updated 113 The principles of proportionality and risk-based supervision underlie the establishment of the JSTs.
Η μεθοδολογία ομαδοποίησης(clustering) σχεδιάστηκε για τη διευκόλυνση της αρχικής κατανομής προσωπικού στις ΜΕΟ, αλλά πρέπει να επικαιροποιηθεί 113 Η σύσταση των ΜΕΟ βασίζεται στις αρχές της αναλογικότητας και της βασισμένης στον κίνδυνο εποπτείας.

For initial allocation the reference figures shall be the latest annual statistical data produced by the Commission(Eurostat) covering the preceding three calendar years on the basis of data provided by Member States on the date of the applicability of this Regulation in accordance with Union law.
Για την αρχική κατανομή τα στοιχεία αναφοράς είναι τα πλέον πρόσφατα ετήσια στατιστικά στοιχεία της Επιτροπής(Eurostat), τα οποία καλύπτουν τα τρία προηγούμενα ημερολογιακά έτη, με βάση τα στοιχεία που παρέχονται από τα κράτη μέλη την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης.

The Member State may transfer during the programming period an amount of up to 5% of the initial allocation of a priority and no more than 3% of the programme budget to another priority of the same Interreg programme.
Το κράτος μέλος μπορεί να μεταφέρει κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού ποσό έως το 5 % του αρχικού κονδυλίου μιας προτεραιότητας και, το πολύ έως το 3 % του προϋπολογισμού του προγράμματος σε άλλη προτεραιότητα του ίδιου Ταμείου του ίδιου προγράμματος.

If at least 30% of the initial allocation of a programme referred to in Article 11(1)(a) has not been covered by payment applications, the Member State concerned shall not be eligible to receive the additional allocation for the programme referred to in paragraph 1.
Όταν τουλάχιστον το 30 % του αρχικού κονδυλίου ενός προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α δεν έχει καλυφθεί με αιτήσεις ενδιάμεσης πληρωμής, το οικείο κράτος μέλος δεν θα είναι επιλέξιμο να λάβει το συμπληρωματικό κονδύλιο για το πρόγραμμά του που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights. The initial allocation, and the system as a whole, must encourage a reduction in emissions, so that short air journeys are replaced with train journeys, and that would suit especially well those regions with a dense urban network and population.
Ενδέχεται να διδαχθούμε από τα ελαττώματα της οδηγίας περί γενικής εμπορίας εκπομπών αερίων και να αυξήσουμε την αναλογία των δημοπρατούμενων δικαιωμάτων στην αρχική κατακύρωση δικαιωμάτων." αρχική κατακύρωση, και το σύστημα συνολικά, πρέπει να ενθαρρύνουν τη μείωση των εκπομπών αερίων, ώστε τα βραχέα εναέρια ταξίδια να αντικατασταθούν από τα σιδηροδρομικά ταξίδια, οπότε θα εξυπηρετούνταν ιδιαίτερα εκείνες οι περιφέρειες με πυκνό αστικό ιστό και πληθυσμό.

If the initial allocation of goodwill acquired in a business combination cannot be completed before the end of the annual period in which the business combination occurs, that initial allocation should be completed before the end of the first annual period beginning after the acquisition date.
Αν ο αρχικός επιμερισμός της αποκτηθείσας σε συνένωση επιχειρήσεων υπεραξίας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν από το τέλος της ετήσιας περιόδου στην οποία πραγματοποιήθηκε η συνένωση επιχειρήσεων, εκείνος ο αρχικός επιμερισμός θα ολοκληρωθεί πριν από το τέλος της πρώτης ετήσιας περιόδου που αρχίζει μετά την ημερομηνία της απόκτησης.

Needs of Member States compared to allocations:* Initial allocation.** Before the increase of the allocation by 10 million euro decided in February 2008. Special Report No 6/2009- European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the methods employed.
Ανάγκες των κρατών μελών σε σύγκριση με την κατανομή των πόρων:* Αρχική κατανομή.** Πριν από την αύξηση των χορηγούμενων κονδυλίων κατά 10 εκατομμύρια ευρώ, η οποία αποφασίστηκε τον Φεβρουάριο του 2008. Ειδική έκθεση αριθ. 6/2009- Επισιτιστική βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους απόρους: αξιολόγηση των στόχων, των μέσων και των μεθόδων που εφαρμόστηκαν.

The initial allocation needs to respect historical rights and then if, under that allocation, fishing opportunities are not taken up, the Commission may, I agree, give them to whoever wants them and applies for them, but initially it is the historical rights which must be respected and, in the case of category five in Mauritania, this has not been the case, Mr Borg.
Αρχική κατανομή πρέπει να σέβεται καταρχάς τα ιστορικά δικαιώματα και εάν στη συνέχεια, στο πλαίσιο αυτής της κατανομής, οι αλιευτικές δυνατότητες δεν χρησιμοποιηθούν σωστά, τότε μπορεί η Επιτροπή-και εδώ συμφωνώ- να τις παραχωρήσει σε όποιον τις χρειάζεται και τις ζητήσει. Αλλά πρώτα απ' όλα πρέπει να τηρούνται τα ιστορικά δικαιώματα και, στην περίπτωση της κατηγορίας πέντε στην Μαυριτανία, αυτό δεν συνέβη, κύριε Borg.