What is the translation of " INITIAL ALLOCATION " in Slovak?

• počiatočné prideľovanie
• počiatočné pridelenie
• počiatočný prídel
• počiatočnom prideľovaní
• počiatočná alokácia
• pôvodne pridelené prostriedky
• počiatočné rozdelenie

Examples of using Initial allocation in English and their translations into Slovak

Initial allocation.
Počiatočné prideľovanie.

Auctioning a proportion of allowances would also make the initial allocation more efficient.
Obchodovanie s istou časťou emisných kvót formou aukcie by tiež mohlo zefektívniť počiatočné prideľovanie.

The initial allocation of individual delivery quotas 28.
Počiatočné pridelenie jednotlivých kvót na dodávky 28.

E share assigned to each requesting Member State in the initial allocation of fishing opportunities;
Podiel pridelený jednotlivým žiadajúcim členským štátom pri pôvodnom pridelení rybolovných možností;

The initial allocation of individual direct sales quotas 31.
Počiatočné pridelenie jednotlivých kvót na priamy predaj 31.

Its application should be temporary and it should not affect the initial allocation of fishing opportunities among Member States.
Mal by sa uplatňovať prechodne a nemal by mať vplyv na počiatočné rozdelenie rybolovných možností medzi členské štáty.

The initial allocation to 7 types made in 1960 is the most suitable.
Pvodn rozdelenie na 7 typov z roku 1960 je najvhodnejie.

I therefore urge you to support my Group's amendments for an initial allocation that is 50% of that amount.
Preto vás vyzývam, aby ste podporili pozmeňujúce a doplňujúce návrhy mojej skupiny na počiatočné pridelenie kvót, čo predstavuje 50% uvedenej hodnoty.

The initial allocation of resources to internal audit was both meagre and delayed.
Počiatočné pridelenie zdrojov na vnútorný audit bolo skromné a oneskorené.

The Council regulation for the instrument of financial support was eventually adopted on 27 February 20064 with an initial allocation of 258,8 million euro.
Nariadenie Rady o nástroji finančnej podpory bolo napokon prijaté 27. februára 20064 s počiatočným prídelom vo výške 258,8 mil. EUR.

Conditions governing initial allocation of exclusive exploitation rights to the film producer.
O podmienkach pôvodného priznania výlučných práv na použitie diela výrobcovi filmu.

We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.
Mohli by sme sa teraz poučiť z nevýhod všeobecnej smernice o obchodovaní s emisiami a zvýšiť podiel kvót obchodovaných formou aukcie v počiatočnom prideľovaní.

And while this initial allocation may be a one-off event, Islamic finance is growing rapidly.
A zatiaľ čo táto počiatočná alokácia môže byť jednorazovou udalosťou, Islamské financie rýchlo rastú.

A further EUR 3 billion will be provided up to the end of 2018, provided the initial allocation is used to the full and all commitments have been respected.
Ďalšie 3 miliardy EUR sa poskytnú do konca roku 2018 za predpokladu, že sa plne vyčerpajú počiatočné pridelené prostriedky a dodržia všetky záväzky.

First, there is no initial allocation of the whole entitlement to the principal director, only of half of it.
Po prvé nedochádza k pôvodnému priznaniu celého nároku hlavnému režisérovi, ale len k priznaniu polovice tohto nároku.

The new Article provides for 3% of allowances to be placed in the reserve and for a one-off distribution of the allowances based on the same benchmark system as is proposed for the initial allocation of allowances.
V novom článku sa stanovuje vyčlenenie 3% emisných kvót ako rezervy a jednorazové rozdelenie emisných kvót na základe rovnakého systému referenčných hodnôt, aký sa navrhol pre počiatočné pridelenie emisných kvót.

(2) Thus, under the ninth EDF, the initial allocation amounted to 13 800 million euro, of which the EIB is responsible for 2 200 million euro.
(2) V rámci deviateho ERF predstavoval počiatočný prídel 13 800 mil. EUR, pričom EIB zodpovedá za 2 200 mil. EUR.

The reason for the CommissionŐs stating that it would pay particular attention to absorption was that it would not be sensible to allocate additional resources to a programme or priority which was not absorbing the initial allocation.
Dôvod pre tvrdenie Komisie, že by mala venovať osobitnú pozornosť spotrebe, spočíval v tom, že by nebolo rozumné prideliť dodatočné zdroje na program alebo prioritu, ktorá nespo-trebovala počiatočný prídel.

In the initial allocation of payment entitlements by Member States, some errors led to particularly high payments to farmers.
Pri počiatočnom prideľovaní platobných nárokov členskými štátmi viedli niektoré omyly k mimoriadne vysokým platbám poľnohospodárom.

New CPR, the Member State may transfer during the programming period an amount of up to 10% of the initial allocation of a priority and no more than 5% of the programme budget to another priority of the same Interreg programme.
Nové NSU môže členský štát previesť najviac 10% z počiatočnej alokácie pre prioritu a najviac 5% z rozpočtu daného programu na inú prioritu toho istého programu Interreg.

(45) In the initial allocation of payment entitlements by the Member States certain errors led to particularly high payments for farmer.
Pri počiatočnom prideľovaní platobných nárokov členskými štátmi viedli niektoré omyly k mimoriadne vysokým platbám poľnohospodárom.

The decision to grant access to the incentive tranche and the ratio of this tranche to the initial allocation will be based on the assessment of the situation and the reform commitments given in the dialogue.
Rozhodnutie povoliť prístup k tranži na stimuly a relatívna dôležitosť tejto tranže vzhľadom na pôvodne pridelené prostriedky sa stanovuje na základe hodnotenia situácie a reformných záväzkov prijatých v rámci dialógu.

Initial allocation by category of region as communicated by the Commission after transfers referred to in tables 2-4, applicable to ERDF and ESF+ only.
Počiatočná alokácia podľa kategórie regiónov, ako to oznámila Komisia, po prevodoch uvedených v tabuľke 2 až 4, ktoré sa vzťahujú iba na EFRR a ESF+.

Needs of Member States compared to allocations:* Initial allocation.** Before the increase of the allocation by 10 million euro decided in February 2008.
Potreby členských štátov v porovnaní s prídelmi:* Počiatočné pridelenie.** Pred zvýšením prídelu o 10 mil. EUR, o ktorom sa rozhodlo vo februári 2008.

The initial allocation, and the system as a whole, must encourage a reduction in emissions, so that short air journeys are replaced with train journeys, and that would suit especially well those regions with a dense urban network and population.
Počiatočné prideľovanie a systém ako celok musia podporiť zníženie emisií tak, aby krátke letecké cesty nahradili cesty vlakom, a to by bolo vhodné najmä pre regióny, ktoré majú hustú sieť miest a obyvateľstva.

(23) To ensure equal treatment between operators the Commission should adopt implementing acts for the initial allocation of payment entitlements in the context of the implementation of the single payment scheme in the new Member States as provided for in Article 55 of Regulation(EC) No 73/2009.
(23) S cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s prevádzkovateľmi by Komisia mala prijať vykonávacie akty na počiatočné prideľovanie platobných nárokov v kontexte vykonávania režimu jednotnej platby v nových členských štátoch, ako sa ustanovuje v článku 55 nariadenia(ES) č. 73/2009.

The initial allocation for agri-environment in 2007(20,2 billion euro) was increased by 2 billion euro following the review of the CAP(in the context of the health check and the recovery package).
Počiatočné pridelenie prostriedkov na agroenvironmentálne účely v roku 2007(20,2 mld. EUR) bolo navýšené o 2 mld. EUR po kontrole SPP(v súvislosti so zdravotnou kontrolou a balíkom na obnovu).

The clustering methodology was designed to facilitate the initial allocation of staff to the JSTs, but should be updated 113 The principles of proportionality and risk-based supervision underlie the establishment of the JSTs.
Metodika pre vytváranie skupín bola navrhnutá s cieľom uľahčiť počiatočné prideľovanie zamestnancov pre spoločné dohliadacie tímy, mala by sa však aktualizovať 113 Zásady proporcionality a dohľad založený na riziku podliehajú zriadeniu SDT.

The remaining budget of the Smart Borders line(791 Mio€ initial allocation minus 480 Mio€ Smart Borders budget= 311 Mio€) will be used as defined in Article 5(5) b of Regulation(EU) No 515/2014(ISF-B).
Zostávajúci rozpočet na rozvoj inteligentných hraníc(pôvodne pridelené prostriedky vo výške 791 mil. EUR mínus 480 mil. EUR z rozpočtu na inteligentné hranice= 311 mil. EUR) sa použije v súlade s vymedzením v článku 5 ods. 5 písm. b nariadenia(EÚ) č. 515/2014(Fond pre vnútornú bezpečnosť- hranice).