What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНОТО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ " in English?

• initial allocation
• initial distribution
• original distribution

Examples of using Първоначалното разпределение in Bulgarian and their translations into English

Никакви промени в първоначалното разпределение….
No changes in Initial Release….

Впоследствие това окабеляване трябва да бъде намалено до първоначалното разпределение.
Subsequently, this wiring should be reduced to the original distribution.

Първоначалното разпределение на ресурсите за вътрешен одит е едновременно оскъдно и закъсняло.
The initial allocation of resources to internal audit was both meagre and delayed.

(1) Вземане под отлагателно условие се включва в първоначалното разпределение като оспорено вземане.
(1) A claim under a postponing condition is included in the initial distribution as a litigated claim.

Първоначалното разпределение на задачите се извършва само до момента, в който подчиненият може сам да поема инициативата.
Initial allocation of tasks to be carried out only moment subordinate himself to take the initiative.

Поради това подкрепям запазването от Парламента на първоначалното разпределение на финансирането за съответните области.
I therefore support Parliament's maintaining of the initial funding allocated to these areas.

Първоначалното разпределение на капитала е определено през 1998 г. на база на населението и БВП на държавите-членки.
The initial capital allocation key was determined in 1998 on the basis of the population and GDP.

Крайната степен на изпълнение се оценява на над 90%, въз основа на първоначалното разпределение на финансовите средства.
The final rate of implementation is estimated to exceed 90%, based on the initial financial allocation.

(2) По деветия ЕФР първоначалното разпределение възлизаше на 13 800 милиона евро, от които ЕИБ отговаряше за 2 200 милиона евро.
(2) Thus, under the ninth EDF, the initial allocation amounted to 13 800 million euro, of which the EIB is responsible for 2 200 million euro.

Например в тази симулация учените въвеждат много прости предположения за първоначалното разпределение на материята и условията в младата Вселена.
The researchers have only made very basic assumptions regarding the matter's original distribution and the situations in the young universe.

Първоначалното разпределение на капитала е определено през 1998 г. на база на населението и БВП на държавите-членки, които са променливи.
The initial capital allocation key was determined in 1998 on the basis of the states' population and GDP, but the key is adjustable.

Декорация на стената зад дивана(за първоначалното разпределение на останалата зона); декорация на страничните стени(спрямо дивана за разширяване на зоната за почивка);
Decoration of the wall behind the sofa(for the original allocation of the rest zone);

Първоначалното разпределение на капитала е определено през 1998 г. на база на населението и БВП на държавите-членки, които са променливи.
The initial capital allocation key was determined in 1998 on the basis of the states' population and GDP, but the capital key has been adjusted.

SD излъчва всички програми също завършили първоначалното разпределение на CT и CT1 HD, CT2 HD и CT Sport HD, който е изцяло заменена от новата.
SD broadcast all programs also completed the initial distribution of CT and CT1 HD, CT2 HD и CT Sport HD, which is completely replaced by the new.

Например в тази симулация учените въвеждат много прости предположения за първоначалното разпределение на материята и условията в младата Вселена.
For example, the scientists have so far only made very simple assumptions about the original distribution of matter and the conditions in the young universe.

При тези условия първоначалното разпределение на правата има влияние върху ефективността, с която икономическата система функционира.
The key point is that“In these conditions[costly bargaining] the initial delimitation of legal rights does have an effect on the efficiency with which the economic system operates”.

Неговото прилагане следва да бъде временно и той следва да не засяга първоначалното разпределение на възможностите за риболов между държавите членки, което означава.
Its application should be temporary and it should not affect the initial allocation of fishing opportunities among Member States.

При този преход хората биха участвали в чисто доброволна размяна на ресурси, които са си техни, ако първоначалното разпределение наистина е справедливо.
In this transition, people would have engaged in purely voluntary exchanges with resources that are properly theirs, if the initial distribution really is just.

ЕС също така ще осигури допълнителни 3 млрд. евро за сирийски бежанци до края на 2018 г., след като първоначалното разпределение бъде извършено напълно и необходимите ангажименти бъдат изпълнени.
A further EUR 3 billion will be provided up to the end of 2018, provided the initial allocation is used to the full and all commitments have been respected.

Да приемем, че първоначалното разпределение на продукта се е извършвало при 500 работници в такова отношение: 400v+600m= 1000, така че нормата на принадената стойност е била 150%.
Suppose, with 500 employed labourers, the original proportion in which the product is divided= 400v+ 600s= 1,000, making the rate of surplus-value= 150%.

С увеличаването на масовата безработица и засилването на международната конкуренция правителствата постепенно отказаха да се намесват в първоначалното разпределение на приходите между заплати и печалби.
With rising mass unemployment and greater international competition, politicians have gradually abandoned intervention on the primary division of revenue between wages and profits.

Както е показано в следващите раздели и е представено в приложение ІІ, за първоначалното разпределение на различните елементи на общото налично финансиране за сближаване се използват различни процедури.
Different processes are used for the initial allocation of different elements of the total Cohesion funding available, as set out in the following sections and presented in Annex II.

Обединяването на всички цели на ЕС ще създаде една обща представа за климатичните действия, които след това може да бъдат съотнесени с директните плащания, за да се направи първоначалното разпределение.
Aggregating up the values for the EU as a whole would give a total value of climate action that could then be compared to direct payments expenditure to derive an initial proportion.

Неговото прилагане следва да бъде временно и той следва да не засяга първоначалното разпределение на възможностите за риболов между държавите членки, което означава, че няма да навреди на относителната стабилност.
Its application should be temporary and it should not affect the initial allocation of fishing opportunities among Member States, which means that it will not damage relative stability.

SRR файлове също се отнасят за складирането на други файлове освобождаване като SFV и NFO, както и могат да бъдат комбинация от първоначалния си вид не метаданни архивни файлове, така че първоначалното разпределение на архива може да бъде пресъздаден.
SRR files also refer to the storage of other release files like SFV and NFO as well as can be a combination of original non-metadata archive files so that the original distribution archive can be recreated.

При тези обстоятелства е възможно предприятието да не може също да завърши първоначалното разпределение на репутацията, призната в комбинацията, преди края на годишния отчетен период, през който е извършена комбинацията.
In such circumstances, it might also not be possible to complete the initial allocation of the goodwill recognised in the combination before the end of the annual period in which the combination is effected.

В кохортите от 1 до 24 mg/kg пиковите серумни концентрации(Cmax) след първата доза се увеличават приблизително пропорционално на дозата и обемът на разпределение е в съответствие с първоначалното разпределение в плазмения компартимент.
In the 1 to 24 mg/kg cohorts, peak serum concentrations(Cmax) after the first dose increased in approximate proportion to dose and volume of distribution was consistent with initial distribution into the plasma compartment.

Методологията на клъстерите е имала за цел да улесни първоначалното разпределение на персонал за СНЕ, но трябва да бъде актуализирана 113 Принципите на пропорционалност и надзор, основан на анализ на риска, са в основата на създаването на СНЕ.
The clustering methodology was designed to facilitate the initial allocation of staff to the JSTs, but should be updated 113 The principles of proportionality and risk-based supervision underlie the establishment of the JSTs.

Ако първоначалното разпределение на репутацията, придобита в бизнес комбинация, не може да бъде завършено преди края на годишния отчетен период, в който е извършена бизнес комбинацията, първоначалното разпределение се завършва преди края на първия годишен отчетен период, започващ след датата на придобиването.
If the initial allocation of goodwill cannot be completed before the end of the first annual reporting period in which the business combination occurs, it must be completed before the end of the first annual reporting date beginning after the acquisition date.

Ако първоначалното разпределение на репутацията, придобита в бизнес комбинация, не може да бъде завършено преди края на годишния отчетен период, в който е извършена бизнес комбинацията, първоначалното разпределение се завършва преди края на първия годишен отчетен период, започващ след датата на придобиването.
If the initial allocation of goodwill acquired in a business combination cannot be completed before the end of the annual period in which the business combination occurs, that initial allocation should be completed before the end of the first annual period beginning after the acquisition date.

How to use "първоначалното разпределение" in a sentence

етап II-ри: първоначалното разпределение на финансовите ресурси между създателите и незабавното им състояние.

антре. Първоначалното разпределение спалнята беше до прозореца, но с клиента стигнахме до решение тя да бъде изместена на друго

Ако транзакционни разходи са равни на нула, крайното разполагане Parsto-optimalyyu ресурси, независимо от първоначалното разпределение на правата на собственост ;

Първоначалното разпределение на помещенията не отговаря на представите на собствениците за максимална функционалност и затова първата задача на дизайнерите е да намерят по-добро решение.

1. Относно първоначалното разпределение на разрешителни, които могат да бъдат предоставени по два начина – или безплатно въз основа на наследено замърсяване, или срещу заплащане.