What is the translation of " БАЛАНСИРАНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ " in English?

• balanced distribution
• balanced allocation

Examples of using Балансирано разпределение in Bulgarian and their translations into English

Балансирано разпределение на правомощията за облагане между държавите-членки.
Balanced allocation of powers of taxation.

Това води до нисък център на тежестта и балансирано разпределение на теглото.
This results in a low centre of gravity and balanced distribution of weight.

Балансирано разпределение и концентрация на публичните финансови ресурси.
Balanced allocation and concentration of public financial resources.

Необходимост да се гарантира балансирано разпределение на данъчните правомощия между държавите членки.
Just jeopardize a balanced allocation of taxing powers between the member states.

Надеждното и балансирано разпределение сред регионите по отношение на отпускането на финансиране е от решаващо значение.
Fair and balanced distribution across the regions for the allocation of financing is crucial.

Необходимост да се гарантира балансирано разпределение на данъчните правомощия между държавите членки.
The need to ensure a balanced allocation of powers of taxation between Member States;

Следва да се положат всички възможни усилия за постигане на разумно географски балансирано разпределение на средствата.
Every effort should be made to achieve reasonably geographically balanced distribution of the funds.

Зам.-министър Бюрхан Абазов: Постигнахме най-справедливото и балансирано разпределение на средствата за българските тютюнопроизводители Профил на купувача|.
Deputy Minister Byurhan Abazov: We achieved the most fair and balanced distribution of funds for Bulgarian tobacco producers.

Вложките за резби са по-силни, благодарение на гъвкавостта на вложката, която осигурява балансирано разпределение на налягането.
Thread inserts are stronger, due to flexibility of the insert that provides a balanced distribution of the pressure.

Акцентът тази вечер пада върху това, ФЕД да предприеме балансирано разпределение на повишенията с цел да избегне рязко и твърдо затягане на монетарната политика.
The focus tonight is on the Fed to take a balanced distribution of promotions in order to avoid sharp and firm tightening of monetary policy.

По-голяма здравина Вложките на резбата са по-здрави, поради гъвкавостта на вложката, която осигурява балансирано разпределение на налягането.
Thread inserts are stronger, due to flexibility of the insert that provides a balanced distribution of the pressure.

Призовава европейските институции да улесняват изпълнението на разпоредбите в рамките на ОСП за балансирано разпределение на помощите, като така се гарантира подкрепа за малките земеделски стопанства;
Calls on the European institutions to facilitate CAP provisions for a balanced distribution of aid, ensuring support for small farms;

Източникът на светлина, слънцето, което се счита за глобална светлина и се намира в горния ляв ъгъл, осигурява добре балансирано разпределение на сенките и акцентите.
The light source, the sun, which is considered as a global light and is located at the top left, provides a well balanced distribution of shadows and highlights.

GIC управлява риска чрез инвестиции в добре диверсифициран портфейл, с балансирано разпределение на видовете активи в него и според видовете бизнес сектори и географски райони.
GIC manages risk by investing in a well-diversified portfolio, with a balanced distribution of asset classes and their underlying business sectors and geographies.

Това даде възможност на Комисията да избере проектите с най-голяма европейска добавена стойност, като в същото време гарантира балансирано разпределение от географска гледна точка и между видовете транспорт.
This allowed the Commission to select the best projects, while guaranteeing a balanced distribution geographically and between transport modes.

Стратегията, която цели постигането на равномерно и балансирано разпределение на продажбите по света, продължава да дава резултати, позволявайки колебанията в отделните пазари да бъдат компенсирани.
The strategy of striving to achieve an evenly balanced distribution of sales worldwide continued to pay off, allowing fluctuations in individual markets to be compensated.

Това даде възможност на Комисията да избере проектите с най-голяма европейска добавена стойност, като в същото време гарантира балансирано разпределение от географска гледна точка и между видовете транспорт.
This allowed the Commission to select the projects with the highest European added value, while guaranteeing a balanced distribution geographically and between the transport modes.

Освен това инструментът на националния стратегически план допълнително осигурява съгласуваност между различните региони/райони и следва да гарантира подходящо и балансирано разпределение на публичните ресурси.
In addition, the instrument of the National Strategy Plan further provides consistency across different regions/areas and should ensure an adequate and balanced allocation of public resources.

В допълнение интелигентната хибридна конструкция в съчетание с оптимизираните по отношение на теглото технологии на свързване гарантират балансирано разпределение на теглото и допълнително понижават центъра на тежестта на автомобила.
In addition, the intelligent hybrid construction and weight-optimising joining technologies work together to guarantee a balanced distribution of mass and further lower the centre of gravity.

Да осигурява балансирано разпределение на учениците в различните училища в Брюксел и в отделните езикови секции, както и оптимално използване на ресурсите на училищата с оглед на посрещане на нуждите на учениците и осигуряване на педагогическа приемственост.
To ensure a balanced distribution of pupils between the Brussels schools in global terms and between the language sections and to ensure the optimal use of the resources of the schools with a view to serving pupils' needs and ensuring pedagogical continuity.

Всички ФИДИК договори имат някои общи черти и признават необходимостта от поддържане на баланс между ролите и отговорностите на страните, участващи, както и балансирано разпределение и управление на рисковете.
All FIDIC Contracts have certain common features and recognize the need for a balanced approach between the roles and responsibilities of the parties involved, as well as a balanced allocation and management of risks.

(14a) За да се осигури най-силна защита на общественото здраве, държавите членки следва да гарантират ясно и балансирано разпределение на отговорностите за прилагането на подхода, основаващ се на оценка на риска, в съответствие с националната институционална и правна рамка.
(14a) In order to deliver the strongest protection for public health, Member States should ensure a clear and balanced distribution of responsibilities for the application of the risk-based approach in line with their national institutional and legal framework.

Данък, удържан при източника, върху брутния размер на дивиденти с национален произход, изплатени на чуждестранни дружества- Отлагане на данъчното облагане на дивиденти, разпределяни на местно дружество, имащо отрицателен финансов резултат- Различно третиране- Балансирано разпределение на данъчните правомощия между държавите членки- Ефективност на събирането на данъка- Дискриминация.
Withholding tax on the gross amount of nationally sourced dividends paid to non-resident companies- Deferral of taxation of dividends paid to a resident company in the event of a loss-making year- Difference in treatment- Balanced distribution of the powers of taxation between the Member States- Effective collection of tax- Discrimination.

Доколкото италианското правителство се основава освен това и на данъчната съгласуваност, и на поддържането на балансирано разпределение на данъчните правомощия(31), то не уточнява как разликата в третирането на дивидентите, изплащани към чужбина, гарантира спазването на тези принципи.
In so far as the Italian Government also relies upon fiscal cohesion and maintenance of the balanced allocation of the power to impose taxes,(31) it fails to show the extent to which the difference in treatment of outgoing dividends ensures compliance with those principles.

Балансираното разпределение на интересите допринася за оцеляването на Huawei", подчерта Рен Женгфей.
A balanced distribution of interests is conducive to Huawei's survival,” Mr Ren says.

От думите му за Economist става ясно, че балансираното разпределение на интересите е благоприятно за оцеляването на Huawei.
Speaking to the Economist he added:“A balanced distribution of interests is conducive to Huawei's survival.”.

Балансираното разпределение на бюджетните средства между различните цели на Програмата, като се отчитат вероятните ползи за промоцията на здравето;
The balanced distribution of budgetary resources between the different objectives of the Programme, taking into account the probable advantages for promoting health;

Електронният диференциал и спирачната система на автомобила постоянно балансират разпределението на въртящия момент на двигателя между четирите колела при завиване.
The electronic differential and vehicle's brake system constantly balance the distribution of engine torque between the four wheels when cornering.

Системата постоянно балансира разпределението на въртящия момент между четирите колела, независимо дали шофирате офроуд или върху пътна настилка, за да подобри сцеплението и да вдъхне увереност при управлението.
The system constantly balances the distribution of torque between all four wheels, whether on or off-road, to improve grip and inspire confident steering.

Тя постоянно следи и балансира разпределението на въртящия момент между всички колела, за да подобри сцеплението и кормилното управление, независимо дали шофирате офроуд или върху пътна настилка.
It constantly monitors and balances the distribution of torque between all wheels to improve grip and steering whether on or off‑road.

How to use "балансирано разпределение" in a sentence

Жизнеността на една федерация зависи до голяма степен от балансирано, балансирано разпределение на компетенциите между нейните субекти и центъра.

След записване на детето в първи клас oт 05.06.2018г. до 07.06.2018г., с цел балансирано разпределение на учениците по паралелки,

„Разсейване” означава система, чрез която се осигурява балансирано разпределение на боксьорите в жребия, за да се гарантира атрактивност на състезанието.

Съгласуваност на данъчната система. Необходимост да се гарантира балансирано разпределение на данъчните правомощия между държавите членки. Запазване на съгласуваността на данъчния режим.

Спиране, когато е необходимо. Усъвършенстваният дизайн на протектора позволява балансирано разпределение на натиска по протектора, осигурявайки оптимизиран контакт между гумата и пътя.

да осигури на своите акционери запазване и нарастване на стойността на инвестициите им чрез реализиране на стабилен доход при балансирано разпределение на риска.

Нашата гладеща повърхност за ютия с най-добро плъзгане SteamGlide Plus – за да приключите гладенето бързо. Внимателно проектираните отвори гарантират добре балансирано разпределение на парата.

Характеристики: * Професионално острие от въглеродна стомана SK5 * Балансирано разпределение на теглото * Остриета за всяка задача * Лесна поддръжка * Здрава дръжка с противохлъзгащо...

Районирането е дейност, включваща балансирано разпределение на адреси или обекти по райони, така че те да са удобни за посещение и обслужване. Правилното балансиране на районите осигурява и…