What is the translation of " INITIAL ALLOCATION " in Bulgarian?

• първоначалното разпределение
• първоначалното разпределяне
• първичното разпределение
• първоначално разпределяне
• първоначално разпределение

Examples of using Initial allocation in English and their translations into Bulgarian

The initial allocation was $3000.
Първоначалната вноска била 3 000 долара.

A note confirming the initial allocation proposal;
Бележка, потвърждаваща първоначалното предложение за разпределение;

Initial allocation of payment entitlements.
Първоначално разпределяне на права на плащане.

(c)share assigned to each requesting Member State in the initial allocation of fishing opportunities;
Дела, отпуснат на всяка подала искане държава членка при първоначалното разпределяне на възможностите за риболов;

Initial allocation of payment entitlements.
Първоначално разпределение на права на плащане.

However, this amount was then reduced to only 3.2 million euro, i.e. a reduction of almost 96% of the initial allocation.
Тази сума обаче впоследствие е намалена до само 3, 2 млн. евро, т.е. с почти 96% от първоначалния размер на средства- та.

Initial allocation of payment entitlements.
Първоначално разпределяне на правата на плащане.

Its application should be temporary and it should not affect the initial allocation of fishing opportunities among Member States.
Неговото прилагане следва да бъде временно и той следва да не засяга първоначалното разпределение на възможностите за риболов между държавите членки, което означава.

Initial allocation of payment entitlements.
Първоначално разпределение на правата за плащане.

The Council regulation for the instrument of financial support was eventually adopted on 27 February 20064 with an initial allocation of 258,8 million euro.
Регламентът на Съвета за инструмента за финансова подкрепа бе приет на 27 февруари 2006 г.4 с първоначален бюджет в размер на 258, 8 милиона евро.

Initial allocation of the founding associates;
Начални вноски на учредителите на Асоциацията;

The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in article 141, paragraph 2, rules for the initial allocation of rights to payment in Croatia.'.
В съответствие с посочената в член 141, параграф 2 процедура, Комисията приема правила за началното разпределяне на правата на плащане в Хърватия.“.

The initial allocation of individual delivery quotas 28.
Първоначално определяне на индивидуални квоти за доставки 28.

A further EUR 3 billion will be provided up to the end of 2018, provided the initial allocation is used to the full and all commitments have been respected.
ЕС също така ще осигури допълнителни 3 млрд. евро за сирийски бежанци до края на 2018 г., след като първоначалното разпределение бъде извършено напълно и необходимите ангажименти бъдат изпълнени.

The initial allocation of resources to internal audit was both meagre and delayed.
Първоначалното разпределение на ресурсите за вътрешен одит е едновременно оскъдно и закъсняло.

Introduction 05 The EU legislation for 2007- 13 does not impose a rule on reutilisation of the initial allocation used for the setting up of financial instruments.
Въведение 05 Законодателството на ЕС за периода 2007- 2013 г. не налага правило за повторното използване на първоначално отпуснатите средства, използвани за създаването на финансовите инструменти.

(2) An initial allocation is made on the basis of population(50%) and surface area(50%)15.
Първоначалното разпределение на средства се прави въз основа на населението(50%) и площта(50%)15.

The pressure on Member States to use up these funds increases as the end of the eligibility period approaches, since they could risk losing any unspent share of their initial allocation.
Натискът върху държавите членки да оползотворят тези средства се увеличава с наближаването на края на периода на допустимост, тъй като те рискуват да загубят всеки неизразходван дял от първоначално предоставените им средства.

Permissibility of initial allocation of the exclusive exploitation rights to the film producer.
По допустимостта на оригинерното предоставяне на филмовия продуцент на изключителните права на използване.

The reason for the CommissionŐs stating that it would pay particular attention to absorption was that it would not be sensible to allocate additional resources to a programme or priority which was not absorbing the initial allocation.
Причината за заявлението на Комисията, че ще обръща специално внимание на поглъщането на финансовите средства, се основава на нежеланието и' да отпуска допълнителни ресурси за програма или приоритет с неусвоени първоначално отпуснати средства.

The initial allocation under the 10th EDF NIP, signed in September 2008, was 561,7 million euro.
Първоначално разпределените средства съгласно НИП за десетия ЕФР от септември 2008 г. са 561, 7 млн. евро.

Its application should be temporary and it should not affect the initial allocation of fishing opportunities among Member States, which means that it will not damage relative stability.
Неговото прилагане следва да бъде временно и той следва да не засяга първоначалното разпределение на възможностите за риболов между държавите членки, което означава, че няма да навреди на относителната стабилност.

Initial allocation of tasks to be carried out only moment subordinate himself to take the initiative.
Първоначалното разпределение на задачите се извършва само до момента, в който подчиненият може сам да поема инициативата.

In such circumstances, it might also not be possible to complete the initial allocation of the goodwill recognised in the combination before the end of the annual period in which the combination is effected.
При тези обстоятелства е възможно предприятието да не може също да завърши първоначалното разпределение на репутацията, призната в комбинацията, преди края на годишния отчетен период, през който е извършена комбинацията.

Initial allocation to Member States Allocation for Investment for Jobs and Growth goal 11 Different processes are used to allocate funding related to the two goals of ERDF/ESF+.
Първоначално отпуснати средства на държавите членки Отпуснати средства за целта„Инвестиции за растеж и работни места“ 11 За разпределението на финансирането, свързано с двете цели на ЕФРР/ЕСФ+, се използват различни процедури.

Some of the provisions provided for by this Regulation, notably on the establishment of the national reserve, initial allocation of payment entitlements and transfer of payment entitlements should be adjusted in order to make them applicable in the regional model.
Някои от разпоредбите, предвидени в настоящия регламент, а именно тези за установяване на националния резерв, първичното разпределение на правата на плащане и прехвърлянето на тези права на плащане, следва да бъдат адаптирани, за да станат приложими към регионалния модел.

(3) This initial allocation is adjusted for national prosperity(based on the Member State's GNI relative to the EU average).
Това първоначално разпределение се коригира спрямо националния просперитет(изчислен на база БНД на държавата членка спрямо средния за ЕС).

Some of the provisions provided for by this Regulation, notably on the establishment of the national reserve, initial allocation of payment entitlements and transfer of payment entitlements should be adjusted in order to make them applicable in the regional model.
Някои от разпоредбите, предвидени в същия този регламент, а именно тези за установяване на националния резерв, първичното разпределение на правата за плащане и прехвърлянето на същите тези права на плащане, трябва да бъдат коригирани, за да се направят приложими към един регионален модел.

Moreover, the initial allocation of 72 000 refugees is certainly too low to undermine the business model of smugglers searching for alternative routes.
Същевременно първоначалното разселване на 72 000 бежанци със сигурност е твърде малко, за да разбие бизнес модела на трафикантите.

In our audit of the establishment and functioning of the JSTs, we examined:(a) The ECB's preliminary estimation and planning of total supervisory resources needed during the SSM start-up phase, as well as the initial allocation of supervisory resources when staffing the JSTs.(b) The ECB's cooperation with and reliance on NCAs when staffing the JSTs and conducting ongoing supervision.(c) The structure, reporting lines and training regime of the JSTs.
По време на одита на създаването и функционирането на СНЕ Сметната палата провери: a Предварителната оценка и планирането от страна на ЕЦБ на общите ресурси за надзор, необходими в началния етап на ЕНМ, както и първоначалното разпределяне на ресурсите за надзор при набирането на персонал за СНЕ. б Сътрудничеството и зависимостта от страна на ЕЦБ от НКО при набирането на персонал за СНЕ и провеждането на текущ надзор. в Структурата, механизмите на докладване и режима на обучение.