What is the translation of " INITIAL AIM " in Greek?

• αρχικός στόχος
• αρχικός σκοπός
• αρχικό στόχο
• αρχικό σκοπό

Examples of using Initial aim in English and their translations into Greek

Nevertheless, the initial aim changed.
Σύντομα όμως, ο αρχικός σκοπός άλλαξε.

The initial aim is to set up some 100 centres.
Ο αρχικός στόχος είναι να ιδρυθούν περίπου 100 κέντρα.

This was the initial aim for me.
Αυτός ήταν και ο αρχικός μου στόχος.

The initial aim was to train between 5,000 and 6,000 fighters, and then 12,000 more.
Ο αρχικός στόχος ήταν να εκπαιδεύσει μεταξύ 5 και 6 μαχητές, και στη συνέχεια ακόμα 12.000».

SARMED is founded with the initial aim to provide vehicle storage services.
Ιδρύεται η SARMED με αρχικό σκοπό την παροχή υπηρεσιών αποθήκευσης οχημάτων.

The initial aim of this map was to be used as a prototype of negotiations in schools.
Ο αρχικός σκοπός του εγχειρήματος ήταν ο χάρτης αυτός να χρησιμοποιηθεί ως πρότυπο διαπραγματεύσεων για κώδικες στα σχολεία όλης της περιοχής.

The Games have also served as a showcase of global progress toward de Coubertin's initial aim of comity between peoples.
Οι Αγώνες έχουν υπηρετήσει, επίσης, ως βιτρίνα της παγκόσμιας προόδου προς τον αρχικό στόχο του Ντε Κουμπερτέν για διεθνή αβροφροσύνη μεταξύ εθνών.

Treatment The initial aim of treatment is to settle the symptoms of an acute attack.
Ο αρχικός σκοπός της θεραπείας είναι η διευθέτηση των συμπτωμάτων στην περίπτωση οξείας επίθεσης.

They run an adoption website, and began collecting the names of clients she had tricked, with the initial aim of bringing a lawsuit against her.
Διακινούν έναν ιστότοπο υιοθεσίας και άρχισαν να συλλέγουν τα ονόματα των πελατών που είχε εξαπατήσει, με αρχικό στόχο να ασκήσουν αγωγή εναντίον της.

The initial aim of the new centre was the utilisation of the advantages of nuclear energy for peaceful aims..
Ο αρχικός στόχος του νεοσυσταθέντος Κέντρου ήταν η προώθηση της πυρηνικής έρευνας και τεχνολογίας για ειρηνικούς σκοπούς.

The restructuring of the Palestine Liberation Organization to contain all the Palestinian factions and get back to its initial aim: Palestine's freedom.
Την αναδιάρθρωση της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, που θα περιέχει όλες τις παλαιστινιακές παρατάξεις και την επιστροφή της στον αρχικό στόχο: την Ελευθερία της Παλαιστίνης.

Your initial aim was to prevent your children from accessing inappropriate content through internet and all other means.
Σας αρχικός στόχος είναι να αποτρέψετε τα παιδιά σας από την πρόσβαση σε ακατάλληλο περιεχόμενο μέσω Διαδικτύου και όλοι οι άλλοι τρόποι.

It was established in Huddersfield in 1981 by David and Luisa Scacchetti, both of Italian ancestry, whose initial aim was to bring Italian design to the UK baby buggy market!
Ιδρύθηκε στο Χάντερσφιλντ το 1981 από τους David και Luisa Scacchetti, και οι δύο από ιταλικές καταβολές, με αρχικό στόχο να φέρουν το ιταλικό σχέδιο στη βρετανική αγορά για τα μωρά!

The initial aim of the new centre was the utilisation of the advantages of nuclear energy for peaceful aims..
Ο αρχικός σκοπός του νεοϊδρυθέντος κέντρου ήταν η χρησιμοποίηση των πλεονεκτημάτων της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς..

Le Pen's TV debate performance was seen as aggressive, erratic and completely at odds with her initial aim to appear“presidential” and reassuring in the campaign.
Οι εμφανίσεις της Λεπέν στα τηλεοπτικά debate θεωρήθηκαν επιθετικές, ακανόνιστες και εντελώς αντίθετες με τον αρχικό της στόχο να εμφανιστούν"προεδρική" και καθησυχαστική για την εκστρατεία.

The initial aim of this study was to examine what is happening in the brain of these patients and thereby is causing seizures.
Αρχικός σκοπός της μελέτης ήταν να εξεταστεί τι ακριβώς συμβαίνει στον εγκέφαλο αυτών των ασθενών με αποτέλεσμα να προκαλούνται επιληπτικές κρίσεις.

Origin We were founded in Barcelona more than 30 years ago with the initial aim of promoting the activities of a group of small factories dedicated to rubber moulding, metal and plastic parts.
Προέλευση Ιδρύσαμε στη Βαρκελώνη πριν από 30 χρόνια με τον αρχικό στόχο να προωθήσουμε τις δραστηριότητες μιας ομάδας μικρών εργοστασίων αφιερωμένων στη χύτευση καουτσούκ, τα μεταλλικά και πλαστικά μέρη.

The initial aim of this proposal was to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products.
Αρχικός στόχος αυτής της πρότασης ήταν η απλούστευση και η βελτίωση του υφιστάμενου ρυθμιστικού πλαισίου για την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.

Biodiesel is a purely ecological, renewable and sustainable fuel whose use was officially launched after the Kyoto treaty was signed with the initial aim of reducing carbon dioxide emissions.
Το Βιοντίζελ είναι ένα αμιγώς οικολογικό, ανανεώσιμο και αειφόρο καύσιμο του οποίου η χρήση ξεκίνησε, επίσημα, μετά την υπογραφή της συνθήκης του Κιότο με αρχικό σκοπό την μείωση εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα.

The initial aim of the works is to give Paris and the public a beautifully and boldly restored Grand Palais, in the spirit of its original design.
Αρχικός στόχος των έργων είναι να δώσει στο Παρίσι, τους Παριζιάνους και τους επισκέπτες της Πόλης του Φωτός, ένα όμορφα και τολμηρά ανακαινισμένο Grand Palais, φυσικά πιστό στο αρχικό του σχέδιο.

The multilingual support guide ENTAXEI was created by METAdrasi with the initial aim to help teenager refugees and migrants, who speak English, Arabic or Farsi, overcome the verbal communication barrier in Greece.
Ο οδηγός πολύγλωσσης υποστήριξης ΕΝΤΑΞΕΙ δημιουργήθηκε από τη ΜΕΤΑδραση με αρχικό σκοπό να βοηθήσει έφηβους πρόσφυγες και μετανάστες, που μιλούν αγγλικά, αραβικά ή φαρσί, να ξεπεράσουν το εμπόδιο της λεκτικής επικοινωνίας στην Ελλάδα.

The initial aim of the Commission, when presenting the package in May 2018, was that an agreement on the MFF should be reached before the European Parliament elections in May 2019.
Κατά την παρουσίαση της δέσμης μέτρων τον Μάιο του 2018, αρχικός στόχος της Επιτροπής ήταν η επίτευξη συμφωνίας σχετικά με το ΠΔΠ πριν από τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Μάιο του 2019.

For 40 years the PKK has fought an armed conflict with the Turkish state, with the initial aim of achieving an independent Kurdish state, later changing it to a demand for equal rights and Kurdish autonomy in Turkey.
Από το 1984, το PKK έχει εμπλακεί σε ένοπλη σύγκρουση με το τουρκικό κράτος, με αρχικό στόχο την επίτευξη ενός ανεξάρτητου κουρδικού κράτους, μετατρέποντάς το αργότερα σε αίτημα για ίσα δικαιώματα και κουρδική αυτονομία στην Τουρκία.

The initial aim of the test was to plug capital gaps, but in future the checks will become a tool for supervisors to make sure banks have a sustainable business model.
Ο αρχικός στόχος της άσκησης ήταν η κάλυψη των κεφαλαιακών ελλειμμάτων, αλλά στο μέλλον οι έλεγχοι θα αποτελέσουν εργαλείο που θα διαβεβαιώνει τις εποπτικές Αρχές ότι οι τράπεζες έχουν ένα βιώσιμο επιχειρηματικό μοντέλο.

Since 1984 the PKK has been involved in an armed conflict with the Turkish state, with the initial aim of achieving an independent Kurdish state, later changing it to a demand for equal rights and Kurdish autonomy in Turkey.
Από το 1984, το PKK έχει εμπλακεί σε ένοπλη σύγκρουση με το τουρκικό κράτος, με αρχικό στόχο την επίτευξη ενός ανεξάρτητου κουρδικού κράτους, μετατρέποντάς το αργότερα σε αίτημα για ίσα δικαιώματα και κουρδική αυτονομία στην Τουρκία.

The initial aim of the research project was to analyse the tissue formation, cell structure and functioning of these protection mechanisms and explore their suitability for use in industrially-manufactured products.
Αρχικός στόχος του ερευνητικού project ήταν η ανάλυση της μορφής του ιστού, της δομής της κυψέλης και η λειτουργία αυτών των μηχανισμών προστασίας για χρήση σε βιομηχανικά προϊόντα.

The Protocol was formed after the Parties decided at COP1 that it was not adequate for Annex 1 parties to just stabilise their emissions at 1990 levels by the year 2000(which was the initial aim of the UNFCCC).
Το πρωτόκολλο δημιουργήθηκε μετά την απόφαση των συμβαλλομένων μερών στην COP1 ότι δεν ήταν αρκετό για τα συμβαλλόμενα μέρη του παραρτήματος 1 να σταθεροποιήσουν μόνο τις εκπομπές τους στα επίπεδα του 1990 έως το έτος 2000(ο οποίος ήταν ο αρχικός στόχος της UNFCCC).

The initial aim of the company was from its first steps the continuous seeking of ways to fully satisfy customers' living desires who feel their home as a space of relaxation in day-to-day life.
Ο αρχικός στόχος της εταιρείας ήταν από τα πρώτα της βήματα η συνεχής αναζήτηση τρόπων για την πλήρη ικανοποίηση των επιθυμιών των πελατών που αισθάνονται το σπίτι τους ως χώρο χαλάρωσης στην καθημερινή ζωή.

Since 1984 the PKK has been involved in an armed conflict with the Turkish state(with a two-year cease-fire during 2013- 2015), with the initial aim of achieving an independent Kurdish state, later changing it to a demand for equal rights and Kurdish autonomy in Turkey.
Από το 1984, το PKK έχει εμπλακεί σε ένοπλη σύγκρουση με το τουρκικό κράτος, με αρχικό στόχο την επίτευξη ενός ανεξάρτητου κουρδικού κράτους, μετατρέποντάς το αργότερα σε αίτημα για ίσα δικαιώματα και κουρδική αυτονομία στην Τουρκία.

The initial aim of Stabex was to set up a rapid payment mechanism and a flexible system for directly compensating small producers for income lost in the preceding farm year.
Ο αρχικός στόχος του Stabex ήταν η σύσταση μηχανισμού ταχείας πληρωμής και ευέλικτου συστήματος παροχής άμεσων αντισταθμίσεων στους μικρούς παραγωγούς για τις απώλειες που είχαν στο εισόδημά τους κατά το προηγούμενο γεωργικό έτος.