What is the translation of " ADDITIONAL ALLOCATION " in Slovenian?

• dodatna dodelitev
• dodatna sredstva
• dodatne dodelitve
• dodatno dodelitev
• dodatnem dodeljevanju

Examples of using Additional allocation in English and their translations into Slovenian

For additional allocation of such an object in general design, metal gratings are used.
Za dodatno dodelitev takega predmeta v splošnem projektu se uporabljajo kovinske rešetke.

The European Parliament provided an additional allocation to increase the budget to €2.17 billion.
Evropski parlament je zagotovil dodatna sredstva, da je proračun povečal na 2,17 milijarde EUR.

An additional allocation of EUR 58 million will be allocated to the eastern Länder of Germany eligible for the transitional support referred to in Article 8(1).
Dodatna dodelitev v višini 58 milijonov EUR se bo dodelila vzhodnim nemškim deželam, ki so upravičene do prehodne pomoči iz člena 8(1).

Within the scope of Article 3, the specific additional allocation may finance investment costs.
V okviru področja uporabe člena 3 se lahko s posebno dodatno dodelitvijo sredstev financirajo stroški investicij.

The additional allocation granted to an individual vessel that participates in trials on fully documented fisheries shall not exceed any of the following limits:.
Dodatna dodelitev, odobrena posameznemu plovilu, ki sodeluje pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom, ne presega nobene od naslednjih omejitev:.

When the use of the definitive allocation is higher than 75%, the maximum additional allocation shall not be capped.
Kadar je uporaba dokončne dodelitve višja od 75%, največji znesek dodatne dodelitve ni omejen.

Article 4 shall not apply to the specific additional allocation for the northernmost regions with very low population density.
Člen 4 se ne uporablja za posebna dodatna sredstva za najsevernejše regije z zelo nizko gostoto prebivalstva.

The co-financing rates set out under point(a), shall also apply to outermost regions and to the additional allocation for the outermost regions.
Stopnje sofinanciranja iz točke(a) se uporabljajo tudi za najbolj oddaljene regije in za dodatna sredstva za najbolj oddaljene regije.

No vessel may be eligible to receive an additional allocation of DML by a Party unless it has on board all of the required dolphin safety gear and equipment throughout the year;
Nobeno plovilo ni upravičeno, da od pogodbenice prejme dodatne dodelitve ZMSD, če nima skozi celo leto na krovu vsega potrebnega orodja in opreme, varnih za delfine;

For Member States receiving financial assistance in accordance with Articles 136 and 143 TFEU, this additional allocation will be subject to a co-financing rate of 100%.
Za države članice, ki prejemajo finančno pomoč v skladu s členoma 136 in 143 PDEU pri dodatnih dodeljenih sredstvih velja 100-odstotna stopnja sofinanciranja.

The additional allocation to compensate for the additional costs faced by the outermost regions should be integrated into the operational programmes financed by the ERDF in those regions.
Dodatna sredstva za nadomestilo dodatnih stroškov, s katerimi se soočajo najbolj oddaljene regije, se vključijo v operativne programe, ki jih v teh regijah financira ESRR.

Of public expenditure co-financed in the outermost regions(a new additional allocation from the ERDF to compensate for excess costs).
Javne porabe, sofinancirane v najbolj oddaljenih regijah(nova dodatna dodelitev ESRR za kompenzacijo pretiranih stroškov).

Of the discards of the stock, as estimated by the relevant Member State, produced by the type of vessel to which the individual vessel that has been granted the additional allocation belongs;
Zavržkov staleža, kot jih je ocenila zadevna država članica, ustvarjenih z vrsto plovila, h kateri spada posamezno plovilo, ki mu je bila odobrena dodatna dodelitev;

Specific priorities for the measures financed under the additional allocation referred to in point(d), of the first paragraph of Article 16 in operational programmes providing assistance in outermost regions;
Posebne prednostne naloge za ukrepe, ki se financirajo po dodatni dodelitvi iz točke(d) prvega odstavka člena 16, in operativne programe, ki nudijo pomoč najbolj oddaljenim regijam;

The willingness to use more than the indicative allocation and the maximum additional amount requested should an additional allocation be available;
Pripravljenost za uporabo več kot okvirne dodelitve za šolsko sadje in zelenjavo in/ali za šolsko mleko ter najvišji dodatni zahtevani znesek, če bi bila dodatna dodelitev na voljo;

The specific additional allocation referred to in paragraph 1 may also be used to help finance operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts in the outermost regions.
Posebna dodatna sredstva iz odstavka 1 se lahko uporabijo tudi za pomoč pri financiranju pomoči za tekoče poslovanje ter izdatkov za izpolnjevanje obveznosti javnih storitev in pogodb o javnih storitvah v najbolj oddaljenih regijah.

Specific actions are transnational or national projects in line with the objectives of this Regulation for which one, several or all Member States may receive an additional allocation to their programmes.
Posebni ukrepi so nadnacionalni ali nacionalni projekti v skladu s cilji te uredbe, za katere lahko ena, več ali vse države članice prejmejo dodatna sredstva za svoje programe.

In addition, the specific additional allocation shall be used to a minimum of 50% to help finance operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts in the outermost regions.
Poleg tega se posebna dodatna dodelitev sredstev uporabi do vsaj 50% za pomoč pri financiranju pomoči za tekoče poslovanje in izdatkov za izpolnjevanje obveznosti javnih storitev in pogodb o javnih storitvah v najbolj oddaljenih regijah.

The willingness to use more than the indicative allocation for school fruit and vegetables and/or for school milk and the maximum additional amount requested, should an additional allocation be available;
Pripravljenost za uporabo več kot okvirne dodelitve za šolsko sadje in zelenjavo in/ali za šolsko mleko ter najvišji dodatni zahtevani znesek, če bi bila dodatna dodelitev na voljo;

Agrees therefore with the mobilisation of the Flexibility Instrument and amends the Commission proposal to finance the additional allocation for the Cypriot Structural Funds programmes under sub-heading 1b up to the amount of EUR 83,26 million;
Zato se strinja z uporabo instrumenta prilagodljivosti in spreminja predlog Komisije, da bi se financirale dodatne odobritve za programe strukturnih skladov na Cipru v okviru podrazdelka1b v znesku do 83,26 milijona EUR;

I agree with the rapporteur that the major added value of EU regional strategies is seen in multi-level cooperation, coordination and better strategic investment of available funding, not in additional allocation of resources.
Strinjam se s poročevalko, da je največjo dodano vrednost regionalnih strategij EU opaziti na večravenskem sodelovanju, usklajevanju in boljših strateških naložbah razpoložljivih sredstev, ne pa v njihovem dodatnem dodeljevanju.

That additional allocation should be financed exclusively through fresh appropriations to be mobilised by the budgetary authority, making full use of the available budgetary flexibility, on the basis of a relevant Commission proposal.
Dodatna sredstva bi bilo treba dodeliti izključno z novimi odobrenimi sredstvi, ki bi jih na podlagi ustreznega predloga Komisije zagotovil proračunski organ, pri čemer bi izkoristil vso razpoložljivo prožnost proračuna.

Specific actions are transnational or national projects bringing Union added value in line with the objectives of this Regulation for which one, several or all Member States may receive an additional allocation to their programmes.
Posebni ukrepi so nadnacionalni ali nacionalni projekti, s katerimi se ustvarja dodana vrednost Unije, v skladu s cilji te uredbe, za katere lahko ena, več ali vse države članice prejmejo dodatna sredstva za svoje programe.

Spain will benefit from an additional allocation of EUR 2,0 billion under the ERDF to enhance research, development and innovation by and for the benefit of enterprises as set out in Articles 4(1) and 5(1) of Regulation(EC) No 1080/2006.
Španija bo upravičena do dodatne dodelitve v višini 2 milijard EUR v okviru ESRR, in sicer za krepitev raziskav, razvoja in inovacij v podjetjih in v korist podjetij, kakor je določeno v členih 4(1) in 5(1) Uredbe(ES) št. 1080/2006.

The willingness to use more than the entire amount of the definitive allocation of aid for school fruit and vegetables and/or for school milk available to them in the ongoing school year should an additional allocation be available.
Pripravljenost za uporabo več kot celotnega zneska dokončne dodelitve pomoči za šolsko sadje in zelenjavo in/ali za šolsko mleko, ki jo imajo na voljo v tekočem šolskem letu, če bi bila dodatna dodelitev na voljo.

The specific additional allocation received by the outermost regions and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession shall be used to support the achievement of the specific objectives set out in paragraph 1 of Article 4.
Posebna dodatna dodelitev, ki jo prejmejo najbolj oddaljene regije in regije na ravni NUTS 2, ki izpolnjujejo merila iz člena 2 Protokola št. 6 k Aktu o pristopu iz leta 1994, se uporabi za podporo pri doseganju specifičnih ciljev iz člena 4(1).

If at least 30% of the initial allocation of a programme referred to in Article 11(1)(a) has not been covered by payment applications, the Member State concerned shall not be eligible to receive the additional allocation for the programme referred to in paragraph 1.
Če zahtevki za plačila ne zajemajo vsaj 30% začetnih dodeljenih sredstev za program iz člena 11(1)(a), zadevna država članica ni upravičena do dodatnih sredstev za program iz odstavka 1.

In its conclusions, the Ecofin Council of 25 November 2003 agreed to an additional allocation for lending to Russia and the WNIS by the EIB, as a further development of Decision 2001/777/EC for projects in areas in which the EIB has a comparative advantage and where there is unmet credit demand.
V okviru svojih zaključkov je Ekonomsko-finančni svet dne 25. novembra 2003 pristal na dodatno dodelitev posojil EIB Rusiji in WNIS, kot nadaljevanje Odločbe 2001/777/ES za projekte na področjih, na katerih ima EIB sorazmerno korist in kjer obstaja nezadovoljeno povpraševanje po posojilih.

Where a Member State detects that a vessel participating in trials on fully documented fisheries fails to comply with the conditions set out in Article 16, it shall immediately withdraw the additional allocation granted to that vessel and exclude that vessel from participation in those trials for the remainder of the year 2016.
Če država članica ugotovi, da plovilo, ki sodeluje pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom, ne izpolnjuje pogojev iz odstavka 3, nemudoma umakne dodatne dodelitve, ki so bile odobrene zadevnemu plovilu, in ga za preostanek leta 2013 izključi iz nadaljnjega sodelovanja pri teh preskusih.

Taking into account that, for the 2014 to 2020 period, there will be a special additional allocation for the cooperation of the outermost regions of the Union, alongside authorities and bodies from third countries, authorities and bodies from overseas countries and territories as listed in Annex II to the Treaty('overseas territories') should also be involved.
Glede na to, da bo za obdobje 2014- 2020 za sodelovanje najbolj oddaljenih regij Unije odobrena posebna dodatna dodelitev, je treba poleg organov iz tretjih držav vključiti tudi organe iz čezmorskih držav in s čezmorskih ozemelj, navedenih v Prilogi II k Pogodbi(v nadaljnjem besedilu: čezmorska ozemlja).