What is the translation of " ADDITIONAL ALLOCATION " in Russian?

• дополнительные ассигнования
• выделение дополнительных

Examples of using Additional allocation in English and their translations into Russian

They do not require additional allocation of land.
Они не требует дополнительного выделения земельного участка.

An additional allocation of Pound2 m to the Accident and Emergency Services;
Выделение дополнительных 2 млн. фунтов службам по оказанию помощи в аварийных и чрезвычайных ситуациях;

In this regard, it is important to note that the Unit received an additional allocation of $100,000 for consultancies in the 2012-2013 budget.
В этой связи важно отметить, что Группе были выделены для оплаты услуг консультантов дополнительные ассигнования в размере 100 000 долл. США из бюджета на 2012- 2013 годы.

Additional allocation has been given to food components in the financial years 2010/2011.
В 2010/ 11 финансовом году предусмотрены дополнительные ассигнования на нужды обеспечения продовольствием.

That was based on the realization that implementation would not be possible without additional allocation of resources, both in the national and the international contexts.
В основе этого лежало понимание того, что реализация целей невозможна без выделения дополнительных ресурсов как на национальном, так и на международном уровнях.

Any additional allocation for Chile in 2008 will be included in next year's proposal to the Executive Board.
Любые дополнительные ассигнования для Чили на 2008 год будут включены в предложение, которое будет представлено Исполнительному совету в следующем году.

Redress for violations of economic, social and cultural rights may require a reorientation(rather than an additional allocation) of financial and other resources.
Для возмещения ущерба от нарушения экономических, социальных и культурных прав может потребоваться перераспределение( а не дополнительное выделение) финансовых и прочих ресурсов.

The decision on additional allocation of shares shall set forth.
Решением о размещении дополнительных акций должны быть установлены.

In May, 2010, Liberia formally requested the support of the Peacebuilding Commission, and will receive an additional allocation from the Peacebuilding Fund.
В мае 2010 года Либерия обратилась к Комиссии по миростроительству с официальной просьбой об оказании поддержки, и ей будут предоставлены дополнительные ассигнования из Фонда миростроительства.

The amendment provides for an additional allocation of USD 1,442,000, which will be spent on the energy sector.
Проектом Изменения 10 предусмотрено выделение дополнительных ассигнований в размере 1, 442, 000 долларов США, которые будут направлены в сферу энергетики.

As part of its 2007 budget bill, it had also announced an initiative to promote women's entrepreneurship with an additional allocation of Euro10 million annually.
В рамках своего бюджетного законопроекта на 2007 год оно также заявило об инициативе по оказанию содействия женскому предпринимательству с дополнительным выделением 10 млн. евро ежегодно.

I have made the decision regarding additional allocation of 3 billion US dollars from the National Fund for the period from 2015 to 2017.
Я принял решение о дополнительном выделении из Национального фонда до 3 миллиардов долларов ежегодно на период с 2015 по 2017 годы.

No provision had been included under the programme budget for the biennium 2012-2013 for the activities and, as such, additional allocation of funds would be required.
В бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов не было включено никакого положения для этой деятельности, и поэтому для ее осуществления потребуются дополнительные ассигнования.

An additional allocation of Pound9 m for services for older people, designed to free up acute hospital beds for elective work;
Выделение дополнительных 9 млн. фунтов на обслуживание престарелых лиц с целью освобождения крайне необходимых койко- мест в больницах для целевого лечения;

The overall increase in resources for the Results under this Program is due to the additional allocation of non-personnel resources to the new WIPO External Offices.
Общее увеличение средств, выделяемых на достижение результатов в рамках этой программы, связано с выделением дополнительных ресурсов, не связанных с персоналом, новым внешним бюро ВОИС.

Approves an additional allocation of $14 million for security-related provisions as described in paragraph 18 of document E/ICEF/2003/AB/L.14;
Утверждает дополнительные ассигнования в размере 14 млн. долл. США на статьи, связанные с обеспечением безопасности, как это описано в пункте 18 документа E/ ICEF/ 2003/ AB/ L. 14;

The total new core funding requirement for 2006-2007 is $21million, which represents an additional allocation for this period, including the expansion plan.
Общий объем новых потребностей в финансировании за счет основных ресурсов на 2006- 2007 годы составляет 21 млн. долл. США, что представляет собой дополнительные ассигнования на этот период, включая план расширения деятельности.

An additional allocation of $4 million has been made to Regional Offices to invest in specific country and regional services to member states during this biennium.
Дополнительное выделение 4 млн. долл. для региональных отделений для вложения конкретные страновые и региональные услуги для государств- членов и ходе этого двухгодичного периода.

The increased participation of experts from developing countries had enhanced dialogue in UNCTAD and he hoped that an additional allocation of resources for that purpose would be approved.
Расширение участия экспертов из развивающихся стран привело к активизации диалога в рамках ЮНКТАД, и оратор надеется, что будет утверждено решение о выделении дополнительных ресурсов на эти цели.

The additional allocation by the General Assembly to the seventh tranche of the Account signified the recognition of the need for an increased capacity development response.
Дополнительные отчисления Генеральной Ассамблеи в рамках седьмого транша Счета свидетельствуют о признании необходимости увеличить охват и активизировать усилия по развитию потенциала.

Internally, the security situation in the eastern part of the country compelled the Government to make an unforeseen additional allocation of budgetary resources for military activities.
Если говорить об условиях внутри страны, то положение в области безопасности в восточных районах страны заставило правительство выделить дополнительные ресурсы на военную деятельность, которые бюджетом не предусматривались.

The above resources include an additional allocation to carry out activities approved in General Assembly resolution 48/214 on the implementation of the New Agenda, broken down as follows: 20/.
Вышеуказанные ресурсы включают дополнительные ассигнования на цели осуществления деятельности, утвержденной резолюцией 48/ 214 Генеральной Ассамблеи об осуществлении Новой программы, которые распределяются следующим образом 20/.

Following an earlier discussion of the configuration, which recommended a second allocation from the Peacebuilding Fund, the Secretary-General approved, in February 2010, an additional allocation of $20 million from the Fund.
После предшествующих обсуждений в рамках структуры, которая рекомендовала выделить второй транш из Фонда миростроительства, Генеральный секретарь в феврале 2010 года одобрил дополнительное ассигнование в размере 20 млн. долл. США из Фонда.

Any additional allocation to the above programme lines, if considered desirable by the Executive Board at a later date, should be accompanied by a commensurate reduction in the biennial budget.
Любые дополнительные ассигнования по вышеперечисленным программным разделам, если Исполнительный совет сочтет их целесообразными на более позднем этапе, должны сопровождаться соответствующим сокращением бюджета на двухгодичный период.

It hoped that the full integration of results-based budgeting into the United Nations system would benefit from investments in information technology and the additional allocation for staff training.
Она надеется, что полному внедрению методики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в системе Организации Объединенных Наций будут содействовать капиталовложения в информационные технологии и выделение дополнительных ассигнований на подготовку персонала.

The additional allocation now proposed is aimed essentially at enhancing the capacity of UNCTAD to expand advisory services, increasing the number of advisory missions and expanding their scope.
Предлагаемые в настоящее время дополнительные ассигнования направлены в первую очередь на укрепление потенциала ЮНКТАД в области расширения консультативных услуг, увеличение числа консультативных миссий и расширение масштабов их деятельности.

Since then, UNWTO has made annual budgetary appropriations for after-service employee liabilities which amounted to EUR 600,000 for the biennia 2010-2011 and 2012-2013 plus additional allocation from surplus amounting to some EUR 800,000.
С того времени ЮНВТО ежегодно выделяет бюджетные ассигнования на погашение обязательств по выплатам сотрудникам, сумма которого на двухлетние периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 гг. составила 600, 000 евро плюс дополнительное ассигнование из излишка в размере около 800, 000 евро.

The Executive Board is requested to approve an additional allocation for the support budget for the biennium 2004-2005 to cover mandatory costs increases for staff security.
К Исполнительному совету обращена просьба утвердить дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на период 2004- 2005 годов для покрытия расходов по обеспечению безопасности персонала, объем которых был увеличен по решению директивных органов.

On 1 February 1998, I submitted to the Council my supplementary report(S/1998/90) pursuant to resolution 1143(1997), which, inter alia, contained a list of projects envisaged in addition to the activities covered under phase III, requiring an additional allocation of $2.115 billion.
Февраля 1998 года я представил Совету мой дополнительный доклад( S/ 1998/ 90) согласно резолюции 1143( 1997), в которой, в частности, содержался перечень проектов, предусмотренных в дополнение к деятельности, охватываемой этапом III, и требующих дополнительных ассигнований в размере 2, 115 млрд. долл. США.

In April 1996, an initial additional allocation of US$ 30 million was approved to expedite a broad effort of enabling activities that support the climate change and biodiversity conventions; and.
В апреле 1996 года были утверждены первоначальные дополнительные ассигнования в размере 30 млн. долл. США с целью ускорения широкомасштабного осуществления стимулирующей деятельности, которая содействует выполнению конвенций об изменении климата и биологическом разнообразии; и.