What is the translation of " ADDITIONAL ALLOCATION " in Hungarian?

• járulékos felosztás
• kiegészítő juttatást
• kiegészítő előirányzatban

Examples of using Additional allocation in English and their translations into Hungarian

Article 4 shall not apply to the specific additional allocation for the outermost regions.
(1) A 3. cikk nem alkalmazandó a legkülső régióknak szánt különleges kiegészítő keretre.

For additional allocation of such an object in general design, metal gratings are used.
Az ilyen tárgyak általános tervezésénél történő további elosztására fémrácsokat használnak.

The provisions of No. 5.416 and Table 21-4 of Article 21, do not apply to this additional allocation.
Az 5.416 Bekezdésnek és a 21. Cikk 21- 4. Táblázatának a rendelkezései nem vonatkoznak erre a járulékos felosztásra.

An additional allocation of €22 billion was provided for the new Member States for the period 2004-06.
További 22 milliárd€ forrást biztosítottak az új tagállamok részére a 2004- 2006-ig tartó időszakra.

Article 4 shall not apply to the specific additional allocation for the northernmost regions with very low population density.
A legészakibb, rendkívül gyéren lakott régiók A legészakibb, rendkívül gyéren lakott régiókat illető egyedi kiegészítő forrásra a 4. cikk nem alkalmazandó.

Additional allocation: in Cameroon, the band 5755-5850 MHz is also allocated to the fixed service on a primary basis.
Járulékos felosztás: Kamerunban az 5755-5850 MHz sávot elsődleges jelleggel az állandóhelyű szolgálat számára is felosztották.

The co-financing rates set out under point(a), shall also apply to outermost regions and to the additional allocation for the outermost regions.
Az a pontban említett társfinanszírozási arányok a legkülső régiókra és a legkülső régiók számára nyújtott kiegészítő forrásra is alkalmazandók.

The specific additional allocation referred to in paragraph 1 of this Article shall not be used to support.
(4) Az e cikk(1) bekezdésében említett egyedi kiegészítő forrás nem használható fel az alábbiak támogatására.

Outermost regions referred to in Article 349 of the TFEU benefiting from the additional allocation for these regions provided for in paragraph 20 of Annex II.
Az EUMSZ 349. cikkében említett legkülső régiók, amelyek a II. melléklet 20. pontjában e régiók számára megállapított kiegészítő támogatásban részesülnek.

Additional allocation: in the United Kingdom, the band 5470-5850 MHz is also allocated to the land mobile service on a secondary basis.
Járulékos felosztás: az Egyesült Királyságban az 5470-5850 MHz sávot másodlagos jelleggel a földi mozgószolgálat számára is felosztották.

Under this proposal the OR should receive not less than 150% of the ERDF support they receive in the current period plus an additional allocation of EUR 50 million.
A javaslat értelmében a legkülső régiók a jelenlegi időszakban juttatott ERFA-támogatás legalább 150 %-át kapják, sőt ezenkívül még 50 millió EUR kiegészítő juttatásban részesülnek.

Additional allocation: in Canada and the United States, the band 1350- 1370 MHz are also allocated to the aeronautical radionavigation service on a primary basis.
Járulékos felosztás: Kanadában és az Egyesült Államokban az 1350-1370 MHz sávot elsődleges jelleggel a légi rádiónavigáció szolgálat számára is felosztották.

For Member States receiving financial assistance in accordance with Articles 136 and 143 TFEU, this additional allocation will be subject to a co-financing rate of 100%.
Azon tagállamok esetében, amelyek az EUMSZ 136. és 143. cikke alapján pénzügyi támogatásban részesülnek, ezekre a további keretösszegekre 100 %-os társfinanszírozási arány vonatkozik.

No vessel may be eligible to receive an additional allocation of DML by a Party unless it has on board all of the required dolphin safety gear and equipment throughout the year;
Egy hajó nem lehet jogosult részesülni a DHH felek általi további felosztásában csak akkor, ha az egész év során fedélzetén van az összes delfinbiztonsági felszerelés és berendezés;

Specific actions are transnational or national projects in line with the objectives of this Regulation for which one, several or all Member States may receive an additional allocation to their programmes.
(1)Az egyedi intézkedések e rendelet célkitűzéseinek megfelelő transznacionális vagy nemzeti projektek, amelyekre tekintettel egy, több vagy valamennyi tagállam a programját kiegészítő előirányzatban részesülhet.

Additional allocation: in Australia, the United States, Jamaica and the Philippines, the bands 420-430 MHz and 440-450 MHz are also allocated to the amateur service on a secondary basis.
Járulékos felosztás: Ausztráliában, az Egyesült Államokban, Jamaicában és a Fülöp-szigeteken a 420-430 MHz és a 440-450 MHz sávot másodlagos jelleggel az amatőrszolgálat számára is felosztották.

Each undertaking that has not obtained 100% of the quantity requested in its declaration in step 1 receives an additional allocation corresponding to the difference between the quantity requested and the quantity obtained in step 1.
Minden olyan vállalkozás, amely az 1. lépésben nem kapta meg a nyilatkozatában igényelt mennyiség 100 %-át, kiegészítő kvótát kap, amely az általa igényelt mennyiség és a számára az 1. lépésben kiosztott mennyiség különbségének felel meg.

Additional allocation: in the United States, India and Mexico the band 2310- 2360 MHz is also allocated to the broadcasting satellite service(sound) and complementary terrestrial sound broadcasting service on a primary basis.
Járulékos felosztás: Kanadában, az Egyesült Államokban, Indiában és Mexikóban a 2310-2360 MHz sávot elsődleges jelleggel a műholdas műsorszóró szolgálat(hang) és a kiegészítő földfelszíni hangműsorszóró szolgálat számára is felosztották.

Specific actions are transnational or national projects bringing Union added value in line with the objectives of this Regulation for which one, several or all Member States may receive an additional allocation to their programmes.
(1) Az egyedi intézkedések e rendelet célkitűzéseinek megfelelő, uniós hozzáadott értéket nyújtó transznacionális vagy nemzeti projektek, amelyekre tekintettel egy, több vagy valamennyi tagállam a programját kiegészítő előirányzatban részesülhet.

Paragraphs 2 to 5 shall not apply to the specific additional allocation received by the outermost regions and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
(6) A(2)-(5) bekezdés nem alkalmazandó a legkülső régiók és az 1994. évi csatlakozási okmány 6. jegyzőkönyvének 2. cikkében foglalt kritériumokat teljesítő NUTS 2 szintű régiók által kapott konkrét kiegészítő juttatásra.

Countries eligible for development aid which, after assessment based on the elaboration of a governance profile, undertake detailed commitments(Governance Action Plan), may receive an additional allocation depending on the quality of their commitment.
Azon fejlesztési segélyekre jogosult országok, amelyek az elkészített kormányzási profilra alapozott értékelést követően részletes kötelezettségvállalásokat tesznek(kormányzási cselekvési terv), kiegészítő juttatásokban részesülhetnek kötelezettségvállalásaik minősége függvényében.

In order to support the development of existing and new economic activities, at least 50% of the specific additional allocation should be allocated to actions contributing to the diversification and modernisation of the economies of the outermost regions.
A meglévő és új gazdasági tevékenységek fejlesztésének támogatása érdekében az egyedi kiegészítő források legalább 50 %-át a legkülső régiók gazdaságának diverzifikálását és korszerűsítését szolgáló intézkedésekre kell elkülöníteni.

That additional allocation should be financed exclusively through fresh appropriations to be mobilised by the budgetary authority, making full use of the available budgetary flexibility, on the basis of a relevant Commission proposal.
A kiegészítő allokációt kizárólag a költségvetési hatóság által előirányzandó új forrásokból lehet finanszírozni, teljes mértékben kihasználva a rendelkezésre álló költségvetési rugalmasságot, a Bizottság vonatkozó javaslata alapján.

Countries eligible for development aid which, after assessment based on the elaboration of a governance profile, undertake detailed commitments(Governance Action Plan), may receive an additional allocation depending on the quality of their commitment.
Azok a fejlesztési segélyben részesíthető országok, amelyek- miután kormányzási profiljuk meghatározása alapján értékelték őket- részletekbe menő kötelezettségvállalásokat tesznek(kormányzási cselekvési terv), a kötelezettségvállalás minőségétől függően kiegészítő juttatásban részesülhetnek.

Additional allocation: in Somalia, the band 216-225 MHz is also allocated to the aeronautical radionavig- ation service on a primary basis, subject to not causing harmful interference to existing or planned broadcasting services in other countries.
Járulékos felosztás: Szomáliában a 216-225 MHz sávot elsődleges jelleggel a légi rádiónavigáció szolgálat számára is felosztották, azzal a feltétellel, hogy ez a használat nem okoz káros zavarást más országok már meglévő vagy tervezett műsorszóró állomásainak.

Following invitation from the Commission by 1 June 2017, Member States may receive an additional allocation, provided that it is earmarked as such in the programme and shall be used to achieve specific actions to be established in the light of the priorities of the Union at that time.
Június 1-jéig kiadott felhívására a tagállamok kiegészítő juttatást kaphatnak, feltéve, hogy a programban ezt előirányozzák és azt az akkori uniós prioritások fényében meghatározandó egyedi intézkedések elvégzésére fordítják.

The specific additional allocation received by the outermost regions and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession shall be used to support the achievement of the specific objectives set out in paragraph 1 of Article 4.
(3) A legkülső régiók és az 1994. évi csatlakozási okmány 6. jegyzőkönyvének 2. cikkében foglalt kritériumokat teljesítő NUTS 2 szintű régiók által kapott egyedi kiegészítő juttatást a 4. cikk(1) bekezdésében meghatározott egyedi célkitűzések megvalósításának támogatására kell fordítani.

The needs for administrative appropriations shall be covered by the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, supplemented as the case may be by any additional allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure, subject to budgetary constraints.
Az igazgatási előirányzatokra irányuló igényeket a fellépés irányítására már odaítélt keretösszegből kell fedezni és/vagy a főigazgatóságon belül kell átcsoportosítani; ezt adott esetben további keretösszeg egészítheti ki, amelyet odaítélhetnek az irányító főigazgatóságnak az éves elosztási eljárás keretén belül a költségvetési megszorítások függvényében.

This act shall also provide for additional allocation from the new entrants reserve for significant production increases by applying the same thresholds and allocation adjustments as apply in respect of partial cessations of operation.".
Ez a jogi aktus arról is gondoskodik, hogy az új belépők részére fenntartott tartalékból további forrásokat biztosítsanak jelentős termelésnövekedés esetére, oly módon, hogy ugyanazokat a küszöböket és elosztási kiigazításokat alkalmazzák, mint a működés részleges beszüntetése esetében.”.

The administrative appropriations required will be met by the appropriations which are already assigned to management of the action and/or which have been redeployed, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of existing budgetary constraints.
A humánerőforrásokhoz és más igazgatási jellegű kiadásokhoz szükséges előirányzatokat a főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés kezeléséhez már átadott és/vagy a főigazgatóságon belül átcsoportosított előirányzatokból, valamint- adott esetben- pótlólagos juttatásokból teljesítik, amelyeket az éves elosztási eljárás keretében, a költségvetési megszorítások fényében tudnak biztosítani.